TABLEAU DES PHONÈMES ET DES PRINCIPAUX ARCHIPHONÈMES DANOIS

1° Voyelles du type à maximum d'intensité :

VOYELLES PALATALES VOYELLES PALATALES NON ARRONDIES. ARRONDIES. VOYELLES VÉLAIRES.

I er ii VOS Ligne) CM E e & [2] (e) a) (9) (e) 0 Æ. æ & O0 6 ARR VOYELLES NEUTRES.

ARS 2° Voyelles en syllabes de très faible intensité : 5 1 5-2. Consonnes :

4° Occlusives :

OccLusives Occrusives ARCHIPHONÈMES. NON ASPIRÉES. ASPIRÉES. Habialés B b P ADICAlES en 7 D d t Dorsaless7 0e G g & (Initiale vocalique. (9 h)

2° Continues :

Spirante labio-dentale d’articulation ferme : f

Spirante labiale (labio-dentale ou bilabiale) d’articulation relàchée :

Spirante prélinguale (apicale) d’articulation ferme :

56 LA PHONOLOGIE DU MOT EN DANOIS Spirante prélinguale (non apicale) d’artieulation relâchée : d Spirante palatale d’articulation très relàchée :

Spirante vélaire :

Spirante pharyngale :

Liquide :

Nasales :

LABIALE. APICALE. DoRrsALE.

oi n ï)

5-3. Le trait le plus frappant du système phonologique danois est certainement Pabsence dans ce système de toute corrélation ou opposition de sonorité. Les phonèmes s’y opposent, soit par leur degré d'ouverture (i/e, y/a, ete.), soit par leur caractère palatal ou vélaire (y/u, 9/0, etc.), arrondi ou non arrondi (y/i, o/e, etc.), par leur longueur (a/ä, æ/æ, ete.), par leur fonction syllabique ou non syllabique (i/j, u/v dans certaines positions), par laspiration ou l’absence d'aspiration (p/b, t/d, k/g), par la fermeté ou le relächement de leur articulation (f/v — toutelois le mode d’articulation est toujours plus ou moins différent), par la nasalité ou son absence (m/b, n/d, n/g). Il y a en danois des sons sonores et des sons sourds, mais la sonorité n’est jamais, même dans le cas de f/v, la

caractéristique permanente qui prévient la confusion de deux phonèmes.

9-4. Îl faut noter ici que contrairement à ce qui se passe dans les autres langues scandinaves, le danois ne fait aucune utilisation fonctionnelle de la longueur consonantique. Les consonnes longues

s'y présentent comme des variantes combinatoires des consonnes ordinaires (cf. Jespersen, 11-).

9-5. Une autre caractéristique intéressante de ce système est le caractère disjoint de beaucoup de ses oppositions phonologiques.

TABLEAU DES PHONÈMES Ep

Les termes employés dans le tableau ci-dessus ne doivent pas induire en erreur et faire croire, par exemple, que s s’oppose à d comme f à v: dans le premier couple, la différence de position des organes est extrêmement nette et probablement plus importante que la différence de fermeté dans larticulation.

En fait, parmi les consonnes danoïses, seules les occlusives entrent dans un de ces systèmes d'opposition qu'on appelle des corrélations. Même en rapprochant les nasales des occlusives correspondantes, il reste huit phonèmes disjoints, ce qui est considérable. Le caractère disjoint du système consonantique danois est, au moins partiellement, sous la dépendance de l’action exercée sur la langue par la graphie traditionnelle. Là même où cette influence n'apparaît pas nettement, on peut supposer que la fixation relativement ancienne de la langue danoise comme langue littéraire nationale, n’a pas permis la réadaptation de tout le système, qu'’aurait dû entraîner la disparition d’une corrélation de sonorité des occlusives, corrélation que la comparaison des autres langues scandinaves permet d'établir comme primitive.