LE VŒU EXAUCÉ

— Et votre maman ?

— Mamma.

— Oui, je comprends; mais les autres personnes, comment l'appellent-elles?

— A Florence, dit Taînée, Sïg?wra, à Paris, Madame.

— Mais son autre nom ?

— Mïa cara Madré, betlissijna carissima madré a me ; puis Tenfant se remit à pleurer.

— Et votre papa où est-il?

— Non lo so, è fer dut 0 (1).

— Où demeuriez-vous à Paris?

— In una casa nera (2) .

— Que faisait-elle?

— Elle pleurait sempre (3) ; et la pauvre petite versa de nouvelles larmes en disant : Ohimè ! che schiagura ! perdtita essa anche (4) .

Amélie, voyant qu'elle ne pouvait obtenir d'exacts renseignements de ces réponses enfantines, mélangées de deux langues, laissa les deux sœurs se distraire avec leurs nouvelles compagnes du chagrin qui affligeait encore leurs bons petits cœurs, et alla s'occuper de leur installation dans sa propre chambre, comme aussi de l'organisation de leur trousseau : ne se considérait-elle pas à présent comme leur mère?

(1) Je ne le sais pas, il est perdu.

(2) Dans une maison noire.

(3) Toujoxu-s.

(4) Hélas ! quel chagrin ! elle est aussi perdue.