a, 1-f). — 3. ir, 10-15. — i. ir, 16-27. — 5. ii

répand partout la santé ^ — Apollon protège des arts variés; il est le dieu de l'arc, du chant, des prophéties et de la médecine 2.

— Apollon est aussi un dieu pasteur; par lui les troupeaux sont nombreux et féconds 3. — C'est lui qui trace les limites des villes et en jette les fondements. C'est lui qui, avec Artémis, a fondé Ortygie, et qui a conduit en Libye Battes, le fondateur deCyrène*.

— Aussi, le poète l'appellera-t-il Apollon Carnéen, car c'est sous ce nom qu'il est venu de Sparte à Théra, et de Théra à Cyrène^.

— Là se dresse un temple magnifique où se célèbrent des cérémonies en l'honneur du dieu ; les étrangers doriens y dansent avec les Libyennes, depuis que la nymphe Cyréné les a reconnus comme ses serviteurs. Ce sont les chœurs des habitants de Cyrène que le dieu préfère à tous les autres 6, — Dans l'épilogue, le chœur entonne le péan traditionnel et invoque le dieu qui vainquit autrefois le serpent de Pytho*^.

Ce qui frappe tout d'abord, à la lecture de cet hymne, c'est la place importante qu'y occupent, parmi les autres épisodes, le nom et l'histoire de Cyrène : 31 vers sur 104 dont se compose l'hymne, sont consacrés à la colonie dorienne. On sait d'ailleurs combien l'histoire de la Cyrénaïque est étroitement unie à celle de l'Egypte, surtout pendant le règne de Ptolémée Philadelphe. Deux passages qui contiennent une allusion évidente aux rois d'Egypte, expliquent cette intervention de Cyrène, et laissent pressentir à quelle époque Thymne fut composé. — « Il est dangereux de lutter contre les immortels, dit le chœur; lutter contre les immortels, c'est lutter contre mon roi ; lutter contre mon roi, c'est lutter contre Apollon s. » Ce dernier vers renferme une expression analogue à celle de l'hymne à Zeus « r^]}.^■zi^^,) [^.eSéovTt^» , et semble par conséquent désigner Philadelphe, le dieu immortel, Zeus dans le premier hymne, Apollon dans l'autre. Cependant le scholiaste commente ce vers en ces termes : « 1\jm PaaiX^î', • T(o nTo).£;j.a''{i) t3) Eôsp^ÉTY) • Sià §£ 10 ç'.X6Xoyov aj-cv sTvat

1. II, 32-41. — 2. II, 42-46. — 3. ii, 47-54. — 4. n, 55-68. — 5. ii, 69-76.