‹ La poésie alexandrine sous les trois premiers Ptolémées (324-222 av. J.C.)Chapitre 46 sur 249 · Ovide, Metam., xi, 50 et suiv · texte numérisé non relu

Ovide, Metam., xi, 50 et suiv

Caput, Hebre, lyramque • Excipis, et, mirum, medio dum labitur amne, Flebile nescio quid queritur lyra, flebile lingua Murmurât exanimis : respondent flebile ripae. Jamque mare invectœ flumen populare relinquunt Et Methymneae potiuntur liltore Lesbi.

l'élégie ALEXANDKIME AVANT CALLIMAQUE. 103

trop bon goût même pour en sourire. D'ailleurs, il ne paraît pas avoir eu à un très haut degré l'instinct dramatique. Au lieu d'être une voix, il n'est qu'un écho. Il se borne à répéter ce qu'on a dit avant lui dans des récits rapides où le sujet est à peine effleui'é : comment Dyonisos poursuivit par les montagnes le divin Adonis 1; comment Cycnos, pleurant la mort de Phaéthon qu'il aimait, fut changé encygne^; comment l'amour de Tantale pour Ganymède excita une grande guerre 3 ; comment Agamemnon, voyant Argynnos se baigner dans le Géphise, fut pris d'amour pour lui, et, après sa mort, éleva un temple à Aphrodite *. A toutes ces fables, il faudrait peut-être en ajouter quelques-unes qui se rapportent au même sujet, par exemple celles de Talos et de Rhadamanthys, de Laius et de Chrysippe, d'Achille et de Patrocle. Phanoclés avait dû les emprunter, comme les autres, aux poètes antérieurs, son livre étant, sans doute, un catalogue à la manière de celui d'Hésiode dont il avait imité la forme.

Le fragment qui précède donne une- idée assez favorable du talent de Phanoclés. Sa versification, moins régulière que celle d'Hermésianax, est d'une élégance plus distinguée et plus délicate. Les procédés sont les mêmes. Phanoclés, comme son émule, place souvent l'adjectif et le substantif correspondants à la fin de chaque hémistiche du pentamètre. On rencontre cette disposition six fois sur quatorze vers, comme dans le suivant :

àlV oùd (XIV aypuTTVot ÛTcb 4'^XV f-eXeôûvai.

Trois fois le substantif et son régime sont également placés à la fin de chaque hémistiche :

appevaç, oOSè izdbovç v^vede OïjXuxépMv.

Il a recours assez fréquemment à l'assonance des hémistiches; on rencontre cinq vers comme celui-ci :

â[j.ç(i> ajia Y^ay^oîÇ TeyYojievat poôtoi;.

Page 1