Aristénète, ligne t

3. Aristénète, lignes 113 et suiv. Dilthey ne croit pas que la fin de cette phrase, qu'il appelle « sententiam de trivio arreptam » (p. 98), puisse appartenir à Callimaque. 11 me semble au contraire qu'il y a là une recherchp. de familiarité dont l'élégie de Cydippé offre plusieurs exemples. L'expression seule manque d'élégance et a dû être défigurée par Aristénète.

LES ÉLÉGIKS DE CALLIMAQLK. iS9

d'Acontius sans en donner Tétymologie, On trouve la trace de ce passage de Gallimaque dans la copie d'Aristénète, mais l'imitation d'Ovide doit être ici plus voisine du vrai texte. «J'admirais, lui écrit Cydippé, la cause pour laquelle tu t'appelais Acontius; tu as un trait qui blesse à une grande distance. Certes, je ne suis pas encore guérie d'une telle blessure ; ta lettre m'a frappée de loin comme un javelot^. »

La précédente analyse explique et justifie, si nous ne nous trompons, et le dédain de Martial pour les Aetia de Gallimaque, et l'admiration d'Ovide et de Properce pour la même œuvre. Tandis que le premier se plaignait de n'y trouver qu'une mythologie obscure où l'homme paraissait à peine, les autres y voyaient dans quelques pièces, dans Cydippé surtout, le modèle de l'élégie amoureuse. Gallimaque avait, sinon créé, du moins dépeint mieux que ses devanciers ce monde des héros de romans, des amants et des amantes, dont il semble que la galanterie soit l'unique science et l'unique affaire. Les personnages n'y sont ni assez réels ni assez vivants pour que leurs infortunes, même les plus lamentables, provoquent une émotion poignante; ils le sont encore assez cependant pour nous attacher. Les événements sont trop extraordinaires, les hommes trop loin de l'humanité, leurs sentiments trop raffinés, leur langage trop précieux, pour que nous éprouvions à cette lecture autre chose qu'un plaisir littéraire, où l'imagination fait presque tous les frais. C'est une psychologie savante, souvent trompeuse, qui plaira toujours beaucoup moins aux âmes franches et passionnées qu'aux esprits subtils et aux amateurs de quintessence. Dans ce bois mystérieux où Properce souhaitait de rejoindre les Mânes de Philétas et de Gallimaque, les doux propos et les baisers des amants, leurs tristesses et leurs larmes accompagnent, sous la pâle lueur de la lune, le murmure des sources, le bruissement des feuilles, les plaintes de la brise; le paysage y est aussi faux et aussi charmant