GUTIERREZ GONZALEZ

alignés. Déjà il grandit peu à peu, déjà il dérobe le jour aux tiges robustes; déjà la première fleur ouvre sa corolle, belle à la vue, gaie à l'espérance, à l'espérance qui essuie en souriant le front du laboureur fatigué, et lui peint dans le lointain les fruits abondants, la récolte, qui emporte le tribut des champs, la corbeille comble, la jupe retroussée, et sous le poids des biens abondants qu'elle fournit au colon fait craquer les vastes greniers (i).

(i) Ya dôcil à tu w-, Agrictiltura,

Nodriia de las génies, la caterva Servit armada va de corvas lioces; Mirola y a que invadc la cspcsura De la fhiesta opaca ; oigo las voces ; S lento cl rumor confuse; el hierro suena ; Los golpcs el lejano Eco redobla ; gime el ccibo anciano, Que â numerosa tropa Largo t tempo fatiga :

Batido de cien hachas se eslremecc, Estalla al fin, y rinde el ancha copa. Huyà la fiera : déjà cl caro nido, Déjà la proie implume El ave, y otro basque no sabido De las huinanos, va â buscar doUente... iQuè miro? Alto torrente De sonorosa llama Corre, y sobre las àridas ruinas De la postrada sclva se derrama.

El raudo incendia à gran distancia brama,

Y el humo en negro rcmolino sube, Aglomerando nube sobre nubc.

Y a de la que an tes era Verdor hermoso y fresca, la^ania,

Un poète colombien, D. Rafaël Pombo, a écrit pour l'édition des œuvres de Gutiérrez Gonzalez une introduction qui est un morceau exquis de critique, a Ce petit poème, » dit-il excellemment à propos du Mémoire sur la culture du niais, « est l'idéalisation, la transformation en poésie des plus humbles et utiles labeurs, par la sympathie du poète pour le sujet qu'il traite et par la musique du vers. » Et il ajoute, avec beaucoup de raison : « Voilà, oserai-je dire à nos jeunes gens bien doués,

Solo difuntoi liciicos,

Solo ci'iiiias tjucdaii, iiioitinnciito

De la dkha moital, biirla dcl vieille.

Mas al viilgo hravio

De lus tupidas plantas montaraccs

Sitcede ya el fructifcro plantio

En miicstra iifana de oïdcnadas haccs.

Ya ramo à ranio alcania,

Y à los rolI!:^os tallos hurla cl dia ; Ya la primera flor dcsvuelve cl seno, Bello à la visla, alcgrc à la esperan^a : A la csperania, que ricndo enjiiga

Del fatigado agricultor la freiitc,

Y alla à la lejos el opinio frnto,

Y la cosecha apanadora pinla, Que liera de los campos el tribulo, Coliiiado el cesto, y con la falda en cinta,

Y bajo el peso de los largos bienes Con que al colono acude

Hace cnijir los vastos almacenes.