GUTIERREZ GONZALEZ

ce qui vous peut servir de modèle pour produire des œuvres nouvelles et originales. Fuyez comme le pire ennemi de votre gloire la poésie byronicnnc, qui, en Amérique, avec notre foi et nos simples coutumes, nos empires de terres incultes, nos solutions sociales démocratiques, sonnera toujours faux parce qu'elle n'a pas de raison d'être. Aussi n'y a-t-il pas ombre de cela chez Bryant et Longfellow, les chantres de l'Amérique du Nord; ce qui fait que leur poésie est américaine et vraie, et aujourd'hui aussi classique en Angleterre que sur les rives du Delaware et de rx\rkansas. Ayez des yeux pour voir ce que nous voyons ici, comme le voyait notre regretté Gutiérrcz; demandez à Dieu de savoir, comme lui, transformer en musique de l'âme la prose quotidienne qui nous entoure, — et il me semble que vous serez dans le meilleur chemin de célébrité durable, en Colombie et ailleurs. »