Meya>.oxEy()ée<rffiv ^vitoxe 6a).a(jL0i; (Pyth. Il

2, Pindaros, p. 91 (Kie!, 1845).

JHVEHTIOlf DIS IDSES. 311

entreprend de le dire, et, aprëi ase série d'id«atiGcations iUnnantes, il avoue grivenent que, pour GasHndre, il ne sait trof ce qu'elle peut bien représcater'.

Ou ferait un long chapitre des explicaliou analogues échappées à Dis&en, si mérîtaot à tant d'égards. Je n'en citerai qu'une seule. On se rappelle le brillant début de la première Ol^i^ pique, où Pindare , pour exprimer poétiquement l'idée de lu primauté d'ûljmpie entre toutes les ciléf «u se célèbrent des jeui, évoque le souveiiir de tout ce que l'uaivers conlient de plus utile ou de plus magnifique : l'eau, reine des élément! ; l'or, étincelant comme l'éclat d'une Qamme dans la nuit; le soleil, dont la lamièn incomparable efface dans l'ëther, où elle règne seule, la Ineur impuissante des autres astres. L'eau et l'or sont nommés dès le premier vers. Or la première Olympique fut célébrée, h ce qu'il semble, pendant un banquet. Dissen, ayant eu le malheur de s'en souvenir, a oeé écrire dans sai not<>B que l'eau et l'or étaient mis U par allusion aux coupai d'or da festin et k l'ean qu'on y versait I

Toutes les explications de Dissen, même quand elles s(ttt subtiles, arbitraires et fausses, ne sont pas aussi ridicules qaa celle-là et que quelques autres du même genre. Beaucoup même peuv^t )Kisser peur ingénieuses. Mais c'est le principe essentiel de ces explications, c'est l'esprit dans lequel elles sont faitea qui est absolument condamnable et qu'il faut rejeter une foÏB pour toutes. Dissen el son école voient des allusions partout ; ils sont convaincus que les odes de Pindare fimnent une longue suite d'énigmes el ils entreprennent à chaque fois d'en donner le mot. Soutenus par une foi robuste en leur principe et par Ie> illusions toutes-puissantes de l'esprit de système, ils n'hésitant jamais è aborder les obstacles. Et de toutes ces explications, en définitive, que reste-t-îl fort souvent? Le souvenir de quelques cbutes mémorables, plus propres à fortifier les sceptiques dans leur méfiance qu'à les convertir.