Sentiment religieux, p

3. Cf. par exemple le fragm. 58 (Bergk) sur la Vertu qui habite des rochers inaccessibles (o-jaa!J.odcTOtç ln\ ni'yj.i;).

réservé, ne le dit que des hommes. La ressemblance est pourtant curieuse. Il y avait sans doute entre les deux poètes des différences de degré plus que des oppositions absolues. Les lois générales du lyrisme, en les gouvernant l'un et l'autre, imposaient des limites à la diversité de leurs deux génies. Ce qu'il faut dire aussi, c'est que Simonidc parlait aux Scopadcs, de la façon que nous venons de rappeler, dans une ode triomphale; et que c'était au contraire dans un scolie que Pindare adressait à Xénophon de Corinthe les vers auxquels nous avons fait allusion. Dans ses odes triomphales, Pindare n'a jamais parlé de la même manière. Simonide disait encore, dans un autre endroit de ses poèmes, qu'il faut dans la vie ne rien prendre au sérieux'. Pour bien juger cette maxime, il conviendrait de savoir exactement ce qu'il entendait par là, si c'était dans une œuvre grave qu'il parlait ainsi, ou au contraire dans une chanson de table. Il est certain du moins que cette parole est singulièrement différente de celles qui tombent ordinairement des lèvres de Pindare.

1. Ce mot est rapporté par le rhéteur Théon dans ses Profjymnasmata (t. I, p. 215, des Rhetores grœci de Walz; fragra. 192 de Simonide, dans Bergk) .