cas. ApaU

2« cas. Kaita

Apaia

Afaiia

Guais

Dezafaita

Guaia ;

Desfaita

Verai*

Forfaiia

Verais

Refaita

Eslrais Estraia.

(5) Voici la prei

mière et la dernière si

rouhc.

Ab cor leial, fln c cert.4.

Franc, rcrai c de bona TE Scrlai du dons c pro uo-m te,

lératton, qui consiste à employer autant qu'il est possible, dans un vers, des mots commençant par la même lettre; passe-temps connus delà poésie claustrale (1). Pour en finir voici quatre niaiseries de même genre, la répétition d'un mot dans le même vers, mais sous une autre forme, — son retour dans chaque vers de la strophe ou même delà chanson, — le motquisertde rime ouvrant le vers ou entamant le vers suivant (2). Les poètes les plus éclairés ne savaient

Mala ser sel que gral non ha.

Amada l'ai pos anc la v/

Kno m'alennuill guazardO.

Mas qticill plagues et agra-n pro ;

Azaut me près, gent me tral,

Ab semblan cueg cl ab cor crV,

Gratarmclailai onno-m pru.

Doussa dona ab dons MgAt

Non adouses Tostre dur ffc'r,

Don soi nafralr, a morir m'er,

Mas meree deg abvos Irobar ;

(Juenuillarolanno dezir,

Coin ros sola endreg amOr,

Chauzida us ai per la gensor.

Si per aiso-m volcU ausir,

Re no sai, a cui m'en ranct/r,

Si a vos oc, on cui m'atur. Ma. 7G93-109.

(1) L'exemple le plus mirobolant se trouve dans Pciro Cardinal. Hl, iU).

Leu L'es Lo Larcx Laus Lagx Lunhatz Ce qui n'est pas des plus aisés a débiter. Airaeric de Bollinoy en Tait une onomatopée Al Prim Près dels Breus jorn Brau»

Qtian Brand' al Brucils l'aura Brava, E : Il Branc e ill Brondel son nut l'cl Brun tenu sec, qu'els desnuda, etc. Mt.

Arnaut Daniel, également :

En Brcu Brizara 'I tems Braus, etc. M$.

(2) Fortz jufrro fai tôt lo mon guerreictr

E deêtrvir, per que lot cr destrulz, etc. IV. 380. En est son faz ebansoncta novclha Kovelhae» quarieu chant do rtovelh. V. Ql'J.

Voyez pour les autres cas, III- 15. 19.

pas toujours se garder du mauvais goùl de l'époque; aussi peut-on leur appliquer la sentence de Peire Rogier. R. IV. II,

Si Toleliclsegle parer Siatz en lueclolhs ab losfalx; Et aqui metiz vos sapchau Ab los savis gen ; captener.

Àrnaut Daniel qui se vante de nager contre le courant a parfois dérivé plus que tout autre.