DRAME SACRÉ, D' A P 0 STOLO-ZÉ N

La tragédie d'Athalie fut représentée, en 1712, au Théâtre -Français. En 1726, Apostolo donna au Théâtre de Vienne son drame sacré de Joas , que, comme tous les autres, il divise en deux parties, sans doute en se réglant sur les loisirs de la famille impériale. Pour abréger ainsi l'œuvre de Racine, il a supprimé le rôle d'Abner , la prophétie de Joad, l'invasion d'Athalie dans le temple saint. Il a traduit les plus belles scènes du poète français, et il en a mis une partie eu ariettes. Il en a même ajouté quelquesunes ; celle-ci me paraît bien ridicule dans la bouche de la cruelle Athalie : Mathan lui demande d'où vient son inquiétude , puisque sa grandeur est solidement établie.

Athalie chante :

« La reine des fleurs va languissant, ce n'est ni le « buisson, ni l'épine qui la blessent; ils la couronnent « et la défendent. Elle perd sa fraîcheur, sa beauté ; « elle est gâtée, rongée, détruite par un petit ver « qu'elle recèle dans son sein. »

Athalie se comparant à la reine des fleurs !

JEZABEL