PLÉBÉIENNE
« Les navettes tournent, le fil se tord, je chante. J'ai dixhuit ans dans le cœur, deux beaux yeux, un métier et un amour. Je m'habille d'indienne et ne connais pas les pleurs.
« Si je dénoue et défais ma tresse rousse où un rayon luit, dans le regard de ceux qui me fixent une étincelle jaillit et dans leur poitrine une secousse.
« Mais je passe, nonchalante, et je ris à la face des séducteurs loquaces.
« Je garde, pour mon amour, tous mes baisers, et je vendrais le monde pour son sourire.
« Je l'aime... Il est le Seigneur de la forge, il est le roi
POPOLANA
Giran Je spole, il filo s\rttorce, io canto :
Ho diciotf anni in core.
Due begli occhi, un telaio ed un amore, Vesto d'indiana e non conosco il pianto.
SHo snodo e sciolgo la m ta treccia rossa
Ove un raggio sf avili a, Nel guardo a chi niaffisa una scintilla S'accende, e in petto elettrica una scossa !
Ma passa noncurante, e rido in visa
Ai tentator loquaci ; Serbo per Vamor mio tutti i miei baci, E il monda venderei pel suo sorriso !
Io Varna : — egli ù il signor délia fiicina,
Egli è il re del martello :
Alto, robuste, nerboruto e bello, A lui dappresso stmbro una banibina.
Quand' egli batte il ferra arroventato
Dinanii alla fornace, E sul volta ha i riflessi délia brace, E s'inturgida il colla denudato,
du marteau. Grand, robuste, nerveux et beau, à côté de lui, j'ai l'air d'une fillette.
« Quand il bat le fer rougi, devant la fournaise; quand il a sur le visage les reflets de la braise, et que son cou découvert se gonfle,
« Je m'exalte d'orgueil pour lui, et pour lui j'oublie tout; il est mon démon et mon dieu, et, pour moi seule, pour moi seule, je le veux !
« Si je l'attends dans mon grenier, et si l'heure déjà est passée, mon haleine s'étrangle comme en une morsure et là je sens, dans mon cœur, une pointe.
« Mais voici qu'un pas résonne dans l'escalier. Déjà, la porte s'ouvre, grande; ma main tremble et ma lèvre pâlit... Pour courir vers lui, mes pieds ont des ailes.
« Noir de poussière, et splendide d'amour, las et souriant, voici qu'il m'enveloppe en une étreinte ardente... Et je sens, sur mon cœur, battre son cœur... »
Mais Ada Negri n'est ni la patricienne , ni la beauté des rues : elle est une créature de douleur et de sa-
10 ni'esalto per lui tutta d'orgoglio,
E per lin tutto oblïo ;
11 mio demone egli è corne il iiiio Dio, E per me si>Ia, per me sola il voglio!...
E s'io Vatteiido ne la mia soffitta,
E Vora è già trascorsa.
Mi si stroy^^a il respir dcntro una morsa, E mi sento qui al seii coine una fitta :
Ma un passo già risiioiia sulle scale...
Già Vuscio si spalanca...
La mano tréma e il labbro ini s'imbianca, Ma per corrergli incontro ho ai piedi Vale.
Nero di polve e splendido d'aniore,
Affranto e sorridente.
EccOy e i m'avvolge in una stretta ardente, E sento sul mio cor battergli il core.
ADA NUGRI 2^3
crifice, qui, dans les rudesses de la lutte pour la vie, souffre d'avoir perdu quelque chose du charme de son sexe. Elle s'est peinte symboliquement dans les traits de ce jeune homme, sorti du peuple, à qui sa mère, courbée sur des besognes d'usine, a fait une marche de son cœur et de sa chair :
