È MA L. 1 TO

E malato, è vtajato, e a se mi citiama Forse, laggitt, su Vinclemente stiolo.

Il tetro a inttncio il mar passa di vola, E mi s'infisse in cor corne tma lama.

2t8 la poésie italienne contemporaine

« La sombre nouvelle a traversé la mer au vol et a pénétré dans mon cœur comme une flèche.

« En ses nuits lentes de fièvre et d'insomnie, peutêtre me cherche-t-il à son chevet?...

« Peut-être, dans les spasmes de la souffrance, crie t-il mon nom. mon nom enfantinement ?

« Oh! si je pouvais accourir près de lui... Si je posais ma main pure, une seule minute, doucement, sur son front, il guérirait, je le sais, comme par enchantement !

« Et pourtant je reste ici, abattue, immobile, inerte. Je n'ai pas le cœur de laisser ma maison, ma mère vénérable et pieuse, pour affronter les routes solitaires, incertaines...

« ... Et je dévore mes pleurs pour que ma mère ne se réveille pas de son sommeil. Je dévore le tumulte angoissant de mes cris, de mes sanglots !...

« Je courbe mon corps sur la terre aride, et, les mains jointes sur ma poitrine frémissante, je lui murmure, à lui,

A'^ le nota di febbre insonni e lente Forse eitiii cerca pressa il capenale, E grida fra gli spasiini del m aie Il iiiio iioiJie, il niio nome, infant il vt ente.

Oh s'io potessi carrer gli d'accanto; S^io gli posassi la mia pur a niano Un sol minuta, su la frontc, piano, Gitarirebbe, la so!... conie d'inranto.

E pur qui resta, fiacca, innnata, inerte: Non ha coraggio di lasciar la mia Casa, la madré vcneranda e pia, Per affrantar le strade erme ed incerte,

... E il planta ingaio :

Perche la madré mia dal sua riposo

Non r.i desti, il tumulto angoscïaso

Degli urli mici, de mici sini^hio\\i iiigoia :

AD A ni:gri 259

qui ne m'entend pas, que je ne verrai plus jamais peutêtre : « Pardon! »