NEL BOSCO
Segiie i miei passi Vonibra : nii segue dovtinque : mi guarda, Occhi non ha si dolce quella che a fianco vicne,
' Elégies romaines, 1892.
regarde. Celle qui est auprès de moi n'a pas les yeux aussi doux.
« Ah ! pourquoi donc ressuscites-tu de l'oubli? Pourquoi donc, soudain, me reprends-tu l'âme?
« Peut-être nous passâmes ici un jour à cette heure... Les yeux trompés, Tâme trompée voient peut-être les chers lieux?
« Semblables à ceux-ci, étaient les lieux que nous aimâmes^ où nous aimâmes la vie, où la mort nous parut une fable.
« De semblables sentiers profonds s'ouvraient devant nous. Grande, elle venait, en riant, parmi les tiges hautes.
« L'ombre obscure de ses beaux cheveux avait un battement d'ailes sur son front... Ses longs yeux paraissaient plus noirs.
u Sous son pas, les effluves fraîches montaient. Des aurores pleuvaient des arbres chanteurs :
« Elle, elle seule est joie, » chantait mon cœur sur la trace légère de ses pas. Mon cœur chantait : « Elle, elle seule est joie, »
Ah perche mai risorgi tu da rohlio7 Perché mai Tu d^improvviso mi riprendi V anima ?
Qui 7ioi passammo forse, un giorno in quest' ova? Gli iJlusi Occhi, nilusa anima veggono i cari Jiioghi.
Simili a questi i hioghi che amammo, ovc amamnto la vita,. Ove la morte parveci i/na favola.
Simili innan^i a noi s'aprivan sentieri profondi. Alla ven'ia ridendo ella fra gli alti steli.
L'omhra de' bei capegli oscura battea corne mi ala. Su la sua front e ; i lunghi occhi parean piîi neri.
Freschi saVian di sotto il brève suo passo gli efjluvi : Molli pioveano albori da le vocali cime.
Ella ella sala è gioia — cantava il mio cuor dietro l'orme Labili. Il cuor cantava : — Ella, ella sala è gioia.
« Hntre ses mains, elle apporte plus de lumière que « Theure première... Elle est faite, toute, des choses sou- « veraines. »
Comment imaginer qu'Hlle ne se souvient point, Elle aussi, qu'Elle n'entend pas le sanglotant appel de ces regrets; qu'une nuit Elle ne se lèvera point pour reprendre le chemin connu, pour reparaître sur le seuil de l'amant?
VAS MYSTERI '
« ... Et elle avancera entre les luminaires merveilleux, par les immenses jardins. Presque ailée, elle viendra, sans chaussures, sur les encens.
« Elle montera le grand escalier, elle entrera seule dans la chambre haute, elle ira vers mon lit comme vers une tombe. Et seule, seule devant moi
« Seule, comme aucune créature au monde ne fut seule
Entra le man sue reca pi à liice clie non VOra prima; Fatta ella tutta quanta è di sovrane cose.
VAS MYSTERI
Ed ella incederà tra i Itiminari Meravigliosi, per giardini immensi.
Quasi alata, verra sen^a cal\ari Sopra gli incens i.
Salira Valta scala, entrera sola Ne Valta stan^a, andrà verso il inio letto Co-nie verso una tomba. E sola, e sola Al mio conspetto,
Sola corne nessuna creatura Al mondo mai fu sola identro i neri Occhi ella avrà la sua favola oscitra.
Tutti i mister i)
' Pchncs paradisiaques, 189}.
jamais (dans ses yeux noirs, elle aura sa fable obscure, tous les mystères).
« Elle attendra silencieusement son destin : N'es-tu pas, ô divine, l'urne du Silence? Ta bouche est une froide Rose nocturne.
« Je ne tirerai jamais de ta bouche une parole, un gémissement, un soupir. Mais cette nuit, au moins, tu me donneras ton souffle.
« Mon lit est une tombe, ô taciturne! Tout est profond dans l'empire profond du songe... Ouvre-toi enfin, ô toi, qui es l'urne du Mystère! »
Les légendes qui mettent Don Juan en scène et qui le montrent féroce pour son vieux père n'ont jamais dit qu'envers sa mère il ait manqué de respect. C'est qu'il demeure encore, dans la folie qui fait passer ces hommes d'amour des bras d'une femme aux bras d'une autre femme, l'indélébile souvenir du sein maternel sur lequel ils ont dormi, de cette indulgence sans bornes qui ouvre jusqu'à la fin un asile à leurs fautes.
Il fallait s'attendre que, dans une de ces minutes de désespoir où, du fond du plaisir, le poète rêvait la pureté, le dégoût des caresses de volupté le ferait sou-
Attenderà silen\iosame7ite Il fat 0. — Non set tu, divina, l'urna Del Silen\io 7 La tua bocca c un' algente Rosa notturna.
lo non trarrb da la tua bocca mai Una parola un gémit o un sospiro.
Ma questa natte al men tu mi darai
10 tuo respira.
11 mio letto è una tomba, o taciturna. Tutta i- profondo nel profonde impcro Del sogno. Apriti al fine, o tu chc Vurna Sei del Mister o!
pirer vers d'autres mains, qui jadis l'avaient béni; l'homme s'est retourné vers la maison de son enfance, vers les chers souvenirs de paix et de loyauté. Le passé lui est apparu sous les traits de la Mère douloureuse, qui lui tendait, en vain, des bras tremblants :
