SEVERINO FERRARI
Comme tous les gens de foi, Marradi avait l'âme d'un missionnaire. 11 amena un jour au Maitre cet étrange Severino Ferrari"^, qui au collège voulut se crever un oeil parce qu'on l'empêchait de lire les livres qui lui plaisaient; qui, plus tard, fut un admirateur passionné de la Commune de Paris, et qui, après avoir passé par toutes les violences de rêve et d'intention, a fini par trouver son salut dans la vénération de Carducci et dans la culture de la poésie lyrique.
Le divorce est complet entre la spontanéité poétique, un
' M. de Nolhac a essayé d'adapter à notre poésie française ce rythme, et il nous a donné dans son volume Paysages de France et d'Italie de petits poèmes qui en sont de parfaits modèles.
- Les poètes du « groupe bolonais >> sont des érudits : la culture savante nourrit leur poésie, lui apporte un fond qui la renouvelle et la soutient. Les jeunes gens se passionnent à faire renaître les formes métriques, tombées en désuétude, de l'ancienne poésie italienne. Ils ont réussi pour la Ballata. pour la Ballatiiie, pour les Bordaliiics. Malgré les efforts de M. Antonio délia Porta, qui a consacré un ingénieux volume à remettre en honneur la Sextiiie, qu'affectionnait Pétrarque, il semble que cette forme, trop subtile, trop complexe, ne saurait renaître Ce sont là des jeux de lettrés, dignes des poètes élégants de la Renaissance, dont ceux-ci sont les enfants.
"Severino Ferrari né à Alberino, province de Bologne, en iSfô II a publié : le Mage, il!3ç ; les Bordatiiies, 1UU5 : deuxième livre de Borda- Unes, i8fiO; Vt-r^i, i8<;2.
peu populaire, de Ferrari et rérudition littéraire qu'il doit à son instruction, à ses fréquentations, à ses besognes quotidiennes. Dans toute son œuvre il apparaît partagé entre les velléités de son instinct et les exigences de son goût. Malheureusement il ne prend point parti : il mêle trop de littérature à la traduction des sentiments populaires dont il se fait lécho, et ailleurs il laisse percer une inquiétude de contrainte qui donne la sensation du factice.
Certes, il Ta empruntée à quelque thème populaire, cette chanson de roulier où il fait alterner ses strophes, comme dans une idylle de Théocrite; certes la naturelle beauté du décor italien suggère aux âmes les plus rustiques des formes de langage qui dépassent l'expression dont dispose un mineur belge au fond d'un puits de houille. Mais jamais sur la route de campagne, en Italie pas plus qu'ailleurs, un homme de peuple n'a découvert les expressions précieuses qui se mêlent, chez Severino Ferrari, au lyrisme naturel. Cest le poète qui tient le fouet, qui agite les guides, pendant que les deux rouliers dorment sous la bâche de leur charrette.
