Voici les passages en question : Troperce, IV

Scandenles quisquis cernit de vallibus arces, Ingenio muros aestimet ille meo.

Ovide, Amor., III, 15, 11 :

Alcjne aliquis spectans hospes Sulmonis aquosi

Moenia quae campi jugera pauca tenent : « Quae tantum » dicat « poluistis ferre poetam,

Ouantula cumque eslis, vos ego magna voco ! »

3. Sur le lieu de naissance de Properce, on a beaucoup écrit; voy. particulièrement l'étude de G. Urbini, La palria di Properzio^ Tuiin, 188'.», et les pages 268 à 27G du livre de Sellar, The Rom. poets of Aug. âge, Horace and the Elegiaes^ où la question est bien exposée et bien discutée. — Cf. Schanz, § 285 (2"= éd., p. 172}.

PliOl'ERCi;. 381

Ainéric. Les (I<mix tlcniirros, aujourd'hui, son! à pou près ntiscs (le coté' ; la discussion s'est localisée entre Assise et Spello.

L'une comme l'autre répond assez bien à la description donnée par le poète ; Spello mieux qu'Assise, si on lui appli(|ue le nofl Pénates de IV, 1, 1*21. Ce qui rend d'ailleurs très difficile de trancher le différend, c'est, avec la toute proximité des deux villes distantes l'une de l'autre d'une dizaine de kilomètres, la manière vague dont parle I^roperce dans les vers 125 suiv. de IV, 1 : Qun nebulosa etc.. « du côté où, parla où sont Méyanie et le lacus Umbo- », d'autant que l'on se demande ce que c'est que ce lacus Umber et qu'on n'arrive pas à le savoir. Si ce n'était pas un étang formé par les sources du Clitumnus-, et qu'il faille en chercher l'emplacement aux environs de Bastia, il se trouvait justement très proche d'Assise et devait faire partie du territoire de cette ville '. Qu'est-ce aussi que Asis au v. 1525 de IV, t '*? Doit-on y reconnaître le Monte Subasio ? nous n'en sommes pas plus avancés : cette chaîne de montagnes porte également les deux villes. Le mot vertice, dans le même vers, conviendrait mieux, paraît-il, à Spello qui est tout à lait sur la hauteur, tandis qu'Assise n'est que sur le versant; mais qui ne voit, en relisant les vers de Properce que c'est demander trop de précision à une description de poète? Malgré le vif et intéressant plaidoyer de G. L' rbini en faveur de Spello, je m'en tiens à mes conclusions de I88G'', et je crois avec Sellar que la vraisemblance estplulùl pour Assise

1. Cependant, M. Maltoli, en 1886, a pris encore la défense de Mévanie : quant à Amérie, je crois qu'elle n'a guère trouvé de partisans depuis Scaliger et Passerai.