Prop., IV, 1, i:n

Mo\ ubi bnlla rudi demissa est aurea collo Matris et ante deos libéra suuipta toga.

Tuni tibi |)auca suo de carminé dictai Apollo Et veiat insano verim sonare foro.

\. Pi-0[)., m, 15, 3 suiv.

PROPEnCi;. 385

seinble-t-il, rcsclave de Cynihie': il a dà par conséquent se trouver en rapports avec Cynlliie à peu près à la même t'poque, et le jour où il l'aima, il n'y eut plus pour lui (l'autre amour :

(aiiicta liuis sepclivit anior. ucc IVniiiia post te Uila dedil collu dulcia vincla meo-.

Et pourtant, dans ses vers, la figure cfTacée de Lycinne se laisse entrevoir; la petite esclave passe et disparaît, douce, affectueuse... et désintéressée : nullia capta Lyclnna thiik''. Quant à Cynihie dont le règne fut si long- sur le cœur et la poésie de son amant \ elle se nommait de son vrai nom, si nous en croyons le passage d'Apulée, déjà rencontré plus d'une t'ois ^, Iloslia, et comme Properce lui attribue un aïeul illustre, on a supposé qu'elle était la petitefille du poète Hostius, auteur d'un Bellum Histricion'^; mais je ne suis pas éloigné de croire, avec Marx'', qu'il faut corriger en Roscia, et dans ce cas l'a'ieul en question serait le grand acteur O. Roscius (jallus, né vers 154 et mort en 61. Il y a, en effet, dans les élégies de Properce, trentequatre vers où, à cause de la scansion, Hostia ne peut être substitué à Cyntliia: il n'y en a que vingt-deux où celte substitution soit possible. Que son nom fût Hostia ou Roscia, Cynthie n'était ni une courtisane, ni une all'ranchie^ mais une femme mariée et non dune condition humble comme la Délie de Tibulle, mais dans une situation brillante et mondaine comme la Lesbie de Catulle ". Qu'elle

1. lliid.. le vers 4.3 : Al tu non meritam parcas vexare Ijjcinnam parait supposer que Cvntliie avait des droits sur Lvcinne, '2. Prop., 111, 15, Ô.