Ilnd..'\\. 1, :?',» suiv.: iô suiv

2. J. Cranstoun, Elcg. of Prop. {Life of Prop., p. '2b). — Vaickenaer îomptait cette élégie parmi les (juatre poèmes latins qu'il fallait j^raver lans sa mémoire comme flonnanl le mieux l'impression de la majest<> omaine; voy. Lud. Cqsp.. Valcken'ierii Opusc. pin/o/og., Leipz., 1808-0^i. . II, p. 356. — Les trois autres sont le Prologue de Labérius. les N'oces I-' Thétis et de Pelée et l'épicède de Drusus. — On a appelé l'élégie, IV, 11, ■'ijina elegiarum: j'ignore île «luel humaniste lui est venu pour la première

lis ce nom, dont elle est digne.

les chérir doublement pour la morte et pour lui, de leur dissimuler ses larmes de peur d'attrister leur jeune âge, et à ces pensées délicates se mêle un grave et discret rappel de la responsabilité qui, désormais, retombera tout entière sur le père :

Fungere maternis vicibus, pater: illa meorum

Omniserit collo turba lerenda tuo.

Oscula cuni dederis tua flentibus,adice matris:

Tota domus coepit nunc onus esse tuum.

Et si quid doliturus eris, sine testibus illis;

Cum venient, siccis oscula faite genis*.

A ses enfants, elle confie le soin d'adoucir pour leur père la solitude et les approches de la vieillesse ; s'il se remariait un jour, qu'ils sachent se concilier la femme qu'il aura choisie ; qu'ils aient soin, pour ne pas éveiller sa jalousie, de se montrer modérés dans l'éloge de leur mère :

Seu tamen adversum mutarit janua lectuni

Sederit et nostro cauta noverca toro, Conjugium, pueri, laudate et ferle paternum :

Capta dabit vestris moribus illa inanus. Née malreni laudate niniis : conlata priori

Vertet in offensas lil)era verbassuas. Seu rnemor ille mea contentus nianserit umbra

Et tanti cineres duxerit esse mecs, Discite venturam jani nunc sentire senectam,

Caelibis ad curas nec vacet uUa via.

Ouod mihi detractum est, vestros accédât ad annos

Proie mea Paulluni sic juvet esse senem*.

La pensée consolatrice de la survivance et de la communication entre les âmes dun monde à l'autre, est présente dans cette pièce, comme celle d'un jugement après la mort et d'une réunion avec les aïeux :

Sat tibi sint noctes quas de me, Paulle, fatiges Somniaque in faciem crédita saepe meam ;

Atque, ubi secreto nostra ad simulacra loqueris, Ut responsurae singula verba jace.