Voy. plus liaul p. "i'i

■ '2. Sil." Ita!., XIII, 788 suiv.

3. Voy. les références à Martial données plus liaut et le premier \crs de VII, 63, 1 :

Perpetui nuniquaiu nioritura voluniina Sili...

bILIUS ITALICLS. 527

F, Florcnlinus {Aedil. Florent, errl. liMi); d'aiilre part, de 0, Oxoniensis (Coll. Regin. 514) et de Y, Vatkanus 1652; ces manuscrits sont du xv<^ siècle; leur accord. S, représente la leçon du Sangallensis. — Une autre source du texte est un manuscrit de Cologne, du ix- siècle, découvert au xvr\ et perdu depuis, dont Carrion {Emendationum et Ob.-<ervafionu)n libriduo, Anvers 1576 et Paris 1585) et Modius {Novantiqiiarum lectionum liber., Francfort 1584) nous ont conservé des leçons. L. Bauer, dans son édition des Puniques (Leipzig-, 1890 et 1892), désigne celles de Carrion par Ce et celles de Modius par Cm.

TLIAS LATINA

Je parlerai ici deïllia^ Latine parce qu'elle a été attribuée à Silius Italicus et qu'elle peut bien être contemporaine de sa jeunesse. C'est un abrégé de l'Iliade d'Homère en 1070 hexamètres, plus exactement en 1062, car les huit derniers vers ne sont qu'un adieu du poète à son œuvre. Le développement est fort inégal : le premierchant d'Homère est représenté par 110 vers, le II'' par 141, le \'-' atteint 149; ce sont les plus longs. Les plus courts sont le XVIT' cjui n'a que 7) vers, le XIII' qui n'en compte que 7; le IX'\ 9; les chants XIX et XX sont fondus ensemble, en 19 vers. Avec la fin du V' chant, déjà l'on est à moitié de l'Iliade latine (au v. 557), et même un peu plus avant.

Ce travail sans personnalité ne mérite, au point de vue littéraire, qu'une brève mention. Mais il y a d'autres raisons de s'y arrêter : il nous renseigne sur la manière dont on étudiait Homère dans les écoles romaines sous les premiers Empereurs; il a été répandu, lu assidûment au Moyen Age; il a donné lieu dans la seconde moitié du xix*" .siècle à des travaux philologiques relativement nombreux, et enfin il soulève des questions intéressantes d'acrostiches et de mésostiche.

Et ce sont justement les acrostiches formés par les huit premiers vers et les sept derniers qui ont été l'origine de l'attribution à Silius Italicus: on en a tiré Italicus-scripsitK D'autres philologues ont vu dans les sept premiers \ers, liolice auquel on a pu même ajouter, en suivant les initiales

1. C'est le professeur J. Caesar, de Marbourg, qui s'en serait aperçu le premier (d'après Altenijurçr, Observ. in Ita/ici Iliadis latinac et SU. Ital Punicor. dictionem, Marli.. IS'.H)); d. SeyfTert. dans la 2" édit. de la I.ill. roin. de Munk, t. II. p. 'Vil à la lin.