JUVÉNAL

quelques-uns d'eulre eux, une salire qui souvrail par une sorte de supplique flalleuse à l'empereur. Trajan, qui avait (le l'esprit, voulaut le remercier de cet envoi, mais ayant remarqué les V. SS-Dti, lui répondit en lui envoyant sa nomiualu)n de tribun militaire : « Tu te plains qu'un histrion l'asse nommer (ou fît nommer sous d'autres règnes) des poètes tribuns militaires; aujourd'hui, poète, Tempereur le confère ce grade, et tu ne te plaindras plus ». Et ie Philomela proiiirivit: et c'était en effet à l'occasion de Philomela — d'une récrimination contre elle ou contre Philonielus — que cette fortune arrivait à Juvénal'.

Ce n'est pas seulement sa biographie, c'est sa personne même et son caractère qui donnent lieu àdes incertitudes et à des diversités d'opinion; on peut dire qu'il y a, selon les jugements, plusieurs Juvénal tout à fait différents les uns des autres. Je ne m'arrêterai pas à l'idée de Ribbeck pour qui les dernières satires sont d'un autre auteur'^ idée aujourd'hui condamnée: en fait, il n'y a pas, entre les premières et les dernières satires de Juvénal, sauf un fléchissement du talent, une différence plus grande, ni même d'autre nature, qu'entre les Satires et les Epîtres d'Horace, effet de l'assagissement de la vieillesse :

Lenit albescens animes capillus^.

C'est Horace qui le dit. On pourrait ajouter, en ce qui

1. L'objection pourrait venir des derniers vers de la satire :i. si. cuinmeje le pense, l'interprétation que Hild propose de ces vers est c^vacte. Juvénal se fait dire par son aini Unibricius :

SaturaruMi ego, ni pudet illas, Adjulor gelidos veniam caligatus in agros.

l mbricius, transportant à Juvénal poète son liant grade de Iriituii ilans l'armée, s'offre à une inodoste collaboration dans ses satires « à titre d'atljudant » : adjutor se lit dans des inscriptions pour désigner un sous officier attacbé à la personne d'un tribun ou d'un jin^fet. Même, si l'on rejette la leçon adjutor, le mot caligalus signifie un simple soldat ou oflicier suballerne. — Donc Juvénal était déjà tril)un militaire lorsqu'il écrivait la >atire 3; ceci me pai'aît incontestable; mais qu'esl-ce qui prouve que la >atire "i est antérieure à la satire 7 ?

"2. tl. Ribbeck, Der erhte und der uiiechte Juvénal. lierlin, IM<)5.