LE VERT MURMURE

[Le peuple appelle ainsi le réveil de la nature au printemps.]

Il vient, grondant, le vert murmure.

Le vert murmure du printemps !

n semble que les cerisaies Soient maintenant baignées de lait.

Elles bruissent doucement, Ranimées par le chaud soleil.

Les forêts de sapins, joyeuses, Bruissent, tandis que près d'elles, De toute leur jeune verdure, Balbutient leur chanson nouvelle Le tilleul au pâle feuillage, Le blanc bouleau aux tresses vertes !

Il bruit, le petit roseau, Il bruit l'érable élevé, Ils bruissent d'un air nouveau, D'un air nouveau, l'air printanier...

Il vient grondant, le vert murmure, Le vert murmure du printemps !

J'entends partout un même chant Dans le bois et dans la prairie :

« Aime tant que l'on peut aimer, « Tant qu'on peut endurer, endure,

LA poésij: lyrique russe

« Tant qu'on peut pardonner, pardonne, « Et que Dieu soit alors ton juge 1 »