Lessing, p

3. Il y a toutefois dans Schiller quelques idées qui semblent venir de Lessing. Après un grand éloge d'Aristote, « véritable juge infernal pour tous ceux qui tiennent servilement à la forme extérieure, ainsi que pour ceux qui" se mettent au-dessus de toute espèce de forme », Schiller ajoute : « Shakespeare, qui viole si souvent les lois, eût été bien plus à l'aise avec lui que tous les poètes tragiques de France qui ont toujours eu peur de lui comme les gamins ont peur du bâton. » (Lettre de Schiller à Gœthe, 5 mai 4797. Trad. par Mme de Cablowitz.)

4. Esthétique. Trad. Régnier. « De la cause du plaisir que nous prenons aux objets tragiques. » (1792, 1er cahier, Nouvelle Thalië).