GO

D'où il appert que ce procédé peut servir pou -1er sur des faits semblables: « Et en effet » moyen le plus simple pour marquer Pii » est de répéter un mot ou quelques mots; » même bien plus un procédé de style qu'un pr » cédé de versification, ou plutôt la poésie en inune la prose. »

La répétition des mots entiers n'est pas

procédé le plus raffiné. Ce dernier consiste dans lu

j non plus de tÙQ\ de lettres isolées.

1) Pour exprimer un mouvement régulier :

Nos chevaux galopaient à travers la clairière a è a è a è

2) Pour marquer un mouvement ou un bruit indéfiniment répété, quoique non régulièrement :

Fa, court, vole, et me venge,

et cela qu'il s'agisse de lettres appartenant à des syllabes toniques, comme l'exemple qui vient d'être donné, ou de lettres appartenant à des syllabes ato : nés, comme : *

Arles la belle Grecque aux yeux de Sarazine ;

Ou:

La mer qui se lamente en pleurant les sirènes an an an

(Heredia, L'oubli,)

3) Pour marquer le parallélisme de deux actions dont la seconde suit régulièrement la première et peut en être la conséquence :

Tout un inûni tendre y flotte et s'y dessine t t t

4) Ou une série d'événements se suivant rapidement, pouvant dépendre lîun de l'autre ou étant dans une certaine mesure parallèles :

Après a^oir trotté, brouté, fait tous ses tours é é ou ou

(succession de mouvements brusques et saccadés). 5). Gomme marque d'insistance :

Il réveilla sps fiU dormant, sa femme laâje Et 9e remît h tait ministre dans l'espace*

ilkcrii, La Conscience.)

Le poète, on Ta vu, insiste sur ridée exprimée par un mot en répétant ce mot» Il le peut aussi en tant à défaut du mot, les lettres de ce mot, ce que M. Grammont appelle « ses phonèmes essentiels et caractéristiques ».

Exemple: il s'agit du venl :

11 s'approche : il se brise : il se perd au lointain.

(F. G iffles dans V Ombre,)

Je mourrai, mais au m oins ma vengera.

Toutes ces répétitions sonores ne sont expi que lorsque ridée s'y prête, lorsqu'elles puis* n d'autres termes qu'elles ont la possi

bilîlé de devenir des sons ne produisant pi de te Autrement les ions peu

us résultat, n'être pas remarquées. J'ajoute

que si leur nombre est trop grand, si elles sont trop

marqi as que l'idéal me comme telles

répétitions sont alors expressives au delà cl I

idée, je dirai h rencontre de i

seul qu'on les sent en trop grand nombre»

Il y a dès lors discordance entre l'expression et la

ce vers de Corneille:

lie yue suif Ide qui çu'il soit fila,

il y a un eflei très malheureux provenant de l'emploi [érô du phonème q dont les répétitions fatiguent par leur son abusif et identique.