CHAPITRE PREMIER
S 2. — La maison de Brandebourg a pris le litre de roi de Prusse, quoique la Prusse soit une province essentiellement polonaise.
$ 3. — Les Czars de Moskou ont pris le titre d*empereurs de toutes les Russies, quoique les Russies, parlant une langue et professant une religion distinctes, n'aient jamais fait partie de Fancien duché de Moskou, et soient des provinces essentiellement polonaises.
§ 1^. — - Za Pologne dans ses ancieiines limites. (Cartel'*.)
Le vaste pays qui s'étend entre la mer Baltique et la mer Noire fut occupé de temps immémorial par les Slaves; mais, envahi à diverses époques par les Scythes, les Sarmates, les Goths, les Huns, les Avares, il changea aussi souvent de nom que les Slaves changèrent de maîtres.
Les Polonais y peuplade slave, que les uns font descendre des Lechs (Lachy)^ les autres des
Polanés (Polanié), occupaient les provinces Centrales de ces pays. Vers la fin du x® siècle, ils embrassèrent le christianisme , et s'unirent à la Lithuanie en 1 586.
La carte numéro \j qui accompagne cet ouvrage, figure l'ancienne Pologne après son union avec la Lithuanie. Ses limites à l'ouest sont celles qui existaient à l'époque où Wladislas P^ Lokietek, couronné roi de Pologne en iSiQ, réunit dans ses mains les diverses fi*actions du royaume, partagées entre les fils de BolesIaslII, et passées ensuite au pouvoir de leurs successeurs connus dans l'histoire sous le nom de Piasts. Les frontières de l'est sont celles qui étaient reconnues avant l'union de la Li« thuauie et de la Pologne^ et après que Gedymin Olgierd et Jagiello, grands*ducs de Lithuanie, eurent arraché aux Tatars la Russie-Bi anche, la Russie-Noire, la Volhynie, la Podolie, l'Ukraine et la Petite-Russie.
Les deux nations unies possédaient donc alors la Silésie, la Poméranie, la Prusse, la Grande- Pologne, la Petite-Pologne, la Gourlande, laLivônie, la Samogitie, la Lithuanie, la Russie- Blaciche, la Russie- Noire, la Russie-Rouge, la Volhynie, la Podolie^ l'Ukraine, la Petite-Russie, les pays des Kosaks et la Tatarie de Pérékop. Les républiques de Pskow et de Novogorod, ainsi que la Moldavie et la Yaiachie, formaient en
outre de grands fiefs relevant de l'un ou Fautre Etat.
Ainsi; vers ce temps, la Pologne, Tancienne Pologne avait pour limites :
Au nord, la mer Baltique ; les républiques de Pskow et de Novogorod, ainsi que le duché de Tver ;
Au sud; la mer Noire^ la Bulgarie et les monts Karpathes;
A l'ouest; la Lusace et la Poméranie ;
A Test; le grand duché de Moskou, ainsi que les Steppes, déserts au delà de l'Ukraine et du pays des Kosaks; Steppes qui formaient une firontière incertaine, et qui, séparant ainsi la Pc^ogne des hordes asiatiques, devenaient pour ces dernières un vaste point de rendez -vous d'où elles se ruaient ensuite sur l'Europe.
La Pologne formait de la sorte, entre la civilisation naissante et confuse de l'Europe et la barbarie des plateaux asiatiques, un vaste mur guerrier qui la protégeait contre toute invasion.
Pour donner une idée exacte de l'agrandissement et de la décadence de la Pologne, il est utile de consigner ici un relevé chronologique de toutes les acquisitions qu'elle a faites, et de toutes les pertes qu'elle a subies depuis l'aa
Releué, par ordre de daies^ des conquêtes et des perles de la Pologne^ depuis que Pf^ladislas /"* Lokietek réunit dans sa seule main les fractions du royaume divisées entre les PiastSy successeurs de Boleslas IlL (1306-1333.)
Conquêtes, Cessions^ Acquis itionSf Adjonctions,
PêTtêS,
1327. Le duché de Silésib se détache de la couronne de Pologne et se soumet à la Bohême, nation slave.
1339. Renonciation du roi de Pologne Kasimir le Grand à ses droits sur la Silésie, à la condition que les ducs de Silésie abdiqueront les leurs sur la couronne de Pologne comme descendants des Piasts.
1340. Le duché de Halicz, que l'on appelait aussi Russie-Rouge, et qui portait le titre de royaume de Russie depuis 1246y échoit en héritage à Kasimir le Grand, roi de Pologne, après la mort de Boleslas (Piast), duc de Halicz, et fils de Troyden duc de Mazovie ( Varsovie est le chef-lieu de la Mazovie), mort sans postérité.
L^ Union de la Lithuanie avec la Pologne, que couronna le mariage (tHedpige, reine de Pologne^ auec JVladislcu Ja^ giello, grand^duc de Lithuanie , proclamé roi de Pologne en 1 386, et chef de la dynastie des Jagellons, Cette union rallia à la couronne polonaise les provinces suit^antes.
Conquêtes, Pertes,
1386. La Lithuanie ; la CouRLANDE, la Samogitie ; PsKOW, NovoGOROD, républiques; la Russie-Blanche, la Russie-Noire, la Volhynie, la PoDOLiE, et I'Ukraïne, la Petite-Russie ou pays des KosAKs, et en6ii le pays des Tatars de Perekop.
1396. La Moldavie devient vassale de la Pologne.
1412. La starosue de Spis ^ .^^ • « . , t.
(Zips) se raUie à la Pologne. 1476. La Tatarie de Pe-
1443. Le duché de Sie- »ekop est conquise par les wiERz (Sévérie) est acheté par Turks .
l'évêque de Riakovie. 1^79. La republique de
1453. OswiECiM est acquis Novogorod la grande est à la Pologne. conquise parles Moskovites.
1484. KiLIA et BlALYGROD
(Akerman), deux ports sur la mer Noire, sont pris par les Turks.
1494. Péremysl, Biélev,
1494. Zator acquis à la Rozelsk , Viazma , Roslavl,
Pologne. ' MscisLAv, sont conquis par
les Moskovites.
1500. MzENSK, Serpeïsk, Bransk, Poutivel, Dorogo- BOUGE sont conquis par les Moskovites.
1609. La répubUque de PsKOW est conquise par les Moskovites.
Moskorites pu- U dakniaz Gfim^.
coBsmiiée CB ficCy 4eficBt U
1561. La LnroNTi: cédée à la Pologne par les chevaliers Porte-Glaives qui y étaient établis, et en échange de la Kourlande,donnée,à titre de fief, à Roetler, grand-maître de l'ordre qui se sécularisa, pour lui et ses descendants mâles.
1579. PoLOCK reconquis.
1610. Conquête du duché de MosKou et occupation de Moskou même par les troupes polonaises. Les czars de Moskou Szuy ski, amenés prisonniers à Varsovie , y restent détenus jusou'à leur mort.
Wladislas, fils du roi de Pologne Sigismond IQ, proclamé czar de Moskou par les Moskovites, ne peut occuper ce trône par suite de l'oDStination de son père et de l'influence des Jésuites qui voulurent donner à cette guerre le caractère d*t]ne guerre de religion.
161 1 . Smolensk reconquis.
1563. Pouxx les Moflkorites.
conqms par
1612. La famille de Romanoff s'installe sur le trône de Moskou à la place de Wladislas qui n'arriva point.
Les Polonais évacuent la Moskovie.
CMf SvM/i
1634. Bransk, restitués à la Pologne par le traité de
WUZMA.
1635. La Prvssk, envahie par la Suède en 1621, fait retour à la Polome par la paix de Stumsdorf .
1658. Une partie des Ko- SAKs rentre en alliance avec la Pologne, et Wyhowski, leur chef, est nonuné palatin de Kiiow.
1621. La Moldavie et la Valachie cédées aux Turks par le traité de Buczacz et de Hocim.
Riga et une partie de la PaussE envahies par laSuède.
1654. Chmielnicki, hetman des Kosaks, se soumet aux czars de Moskou.
1657. L'indépendance de la Prusse orientale ou ducale est reconnue par la paix de Wehlau.
1660. LaLnroKiE, moins un palatinat, est cédée à la Suède par le traité d'Oliva.
1667. On cède cette année aux Moskovites, par le traité d'Andruszow, les provinces qu'ils avaient précédemment envaliies; savoir :
Riiow pour deux ans ; Sho-
LENSK, SiEWIERZ, TcHERNIE-
Gow et toute I'Ukraïne de l'autre côté du Dnieper jusqu'à nouvelles transactions.
— Les KosAKS, unis à la Pologne depuis 1658, se soumettent aux Turks.
1672. Ki
et une grande partie de ITT* uLAnnE sont enTahis par les Tnrks.
1475. La fbmgmiàe partie de VJJtMAÎsmy cmrali^ rr les Turks, iaàt retour à Pologne, par le traité de
da à la Pologne par le traité de Kariovritz, amsi que la portion de ITTimAlifE c^ée TnriLS en 1676.
1676.Lapos8es8Îimde KajnKBiEc et d'une portkia de YXjEMÉJonL est garantie aux Tnrks.
1686. GHifirmatian du honteux traité d'Andmszovr de 1667, consentie par Sobieski afin de pouroir contÊtioer contre les Tnrks la c^èbre guerre qui saura l'Autriche.*
Époiftu au f influence des czars de Moscou commença à peser
1764. Reconnaissance du titre d'empereur de tontes les Russies aux czars de Moskou qui rayaient usurpé en
— Reconnaissance du titre de roi de Prusse à lamaison de Brandebourg, titre que Frédéricyélecteur de Brande»
bourg^arait usurpé dès 1700.
— Election- de Stanislas- Auguste Poniatowski, amant de la czarine Catherine II, comme roi de Pcdogne.
Conquêiêi, Pertes,
— Trois actes décisifs, desquels résulte le démembrement de la Pologne, effectué en trois partages consécutifs.
1772. Premierpartagequi Kvra aux MOSKOVITES :
POLOGK, WlTEBSK et MsCI-
A k MAISON de BRAN- DEBOURG : la Prusse-Occidentâle, moins Dantzig et Thorn, une partie de la Grande-Pologne, jusqu'à la Notetz ;
A r AUTRICHE : le Zips, une portion de la Podoue, la Russie - Rouge, et une partie de la Petite-Pologne, jusqu'à la Yistule.
1793. Second partage.
Les MOSKOVITES çortèrent leiu-s frontières jusqu'au centre de la Volhynie et de la Lithuanie ;
La MAISON de BRAN- DEBOURG occupa le reste de la Grande-Pologne et ime portion de la Petite-Pologne.
1795. Troisième et dernier partage.
Les rives de la Piliça, de la Vistule, du Bug (lisez Boug) et du Niémen marquèrent les frontières de la Kussie, de la Prusse et de l'Autriche.
§ 2. -— iîft mats(m de Brandebourg a pris le titre de roi de Prusse^ quoique la Prusse soit une province essentiellement polonaise.
Vers le début du xm^ siècle, les chevaliers Teutoniques^ qui avaient, comme c'était le but de leur ordre, combattu en Terre-Sainte j les chevaliers Teutoniques, chassés par les Turks, rentrèrent en Europe'. Le duc de Mazovie et frère de Leszek le Blanc, Conrad, touché de leur situation et désirant les utiliser au service d'une pieuse propaganfle, leur céda comme apanage le territoire de Kulm, à la charge par eux de soumettre à la Pologne et de convertir à la foi chrétienne les provinces slaves etletonnes limitrophes du territoire concédé.
Les chevaliers acceptèrent ces conditions, mais ils les interprétèrent à leur profit, en gardant pour eux les provinces conquises et converties. Ils s^emparèrent ainsi de toute la Prusse, de la Poméranie, de la Podlaquie et de la Samogitie. Ils firent plus encore : oubliant à quel point la Pologne s'était montrée à leur égard hospitalière, confiante et généreuse, ils tournèrent les armes contre elle, et des guerres longues et sanglantes suffirent à peine pour reconquérir les provinces qu'ils ^'étaient de la aorte succès^ sivement adjugées.
If
Ainsi, en iSSi Wladislas-LcAietek les tâilk en pièces à Polowce, et leur toa '^ngt mille hommes*
Ainsi, en 1410 Jagellon les écrasa à la bataille de Gronwalden.
Après {dosieurs trêves, la goerre se prolongea JQsqa'en 14^9 époque où la paix de Thom leur enleva la Samogitie, la Poméranie, la Warmie et le territoire de Kolm. On ne leur laissa alors qn^nne partie de la Prosse, comme simple apanage. Plus tard, après une guerre de six ans^ le roi Sigismond ayant forcé Tordre Tentoniqoe à se séculariser, fit nn duché d^une portion de la Prusse, en investit son neveu Albert, grandmaître de Tordre, et ses descendants, avec la réserve qu'ils prêteraient foi et hommage à la couronne de Pologne. Albert accomplit en eflel solennellement cette obligation, et prêta serment entre les mains du roi, à Krakovie, dans Tannée 1 5^5. Dés lors la Poméranie de Dtanz^ prit le nom de Prusse occidentale on rojal^ par opposition à la Prusse orientale on ducale, cpii composait le fief des diM^s de Kœnigsberg. Les chevaliers sécularisés embrassèrent en même temps le luthéranisme.
L'indépendance d'une partie de la Prutte ne date donc que de iGSy, époque à laquelle Jean- Kasimir la lui concéda par le traité de Wehlaa»
Cependant en 1700 Frédéric, étectenr de
Brandebourg, tisurpa le titre de roi de Prusse^ titre que la diète polonaise ne reconnut que soixante-quatre ans plus tard, et sous Tintluence des baïonnettes moskovites. Ce fut vers ce temps qu'on imposa à la Pologne^ par la force et par la ruse, cette double et fatale reconnaissance d'un roi de Prusse dans l'électeur de Brandebourg, d'un empereur de toutes les Russies dans le czar de Moskou^ à une époque où la majeure partie de la Prusse et presque toutes les Russies appartenaient encore à la Pologne. C'était la base d'un démembrement, et dès lors la Pologne fut une victime, dont on ne pouvait plus que reculer le sacrifice.
En effet, peu d'années après, le roi titulaire de la Prusse se mit en mesure de donner quelques annexes à la nouvelle couronne. Il s'empara de la Prusse, province appartenant à la Pologne, précieuse à bien des titres, comme la clef de son commerce maritime, comme l'entrepôt de ses produits et le centre de ses débouchés dans la Baltique. Sans la Prusse et son littoral, que pouvait être la Pologne, Etat méditerranéen et sans aucun point d'attache avec l'Europe marchande?
Cette spoliation eut lieu en 177^. La maison de Brandebourg s'empara de toute la Prusse, à l'exception de Danzig et de Thorn qui restèrent à la Pologne jusqu'au troisième et dernier dé-
membrement de 1795. Par cette iniquité finale, le nouveau roi de Prusse obtint le territoire de la Grande-Pologne, qui s^étend jusqu'à la Piliça. La Yistule et le Bug le séparèrent des possessions autrichiennes^ et le Niémoa des possessions russes.
Tels furent les empiétements successifs de cette puissance. Maintenant il ne sera pas inutile d'expliquer comment dans les villes maritimes de la Prusse la langue allemande a si vite et si généralement détrôné la langue polonaise, et comment elle a pu y devenir promptement usuelle*
Essentiellement belliqueuse et chevaleresque, soit à cause des institutions mêmes du pays, soit à cause d'une situation presque toujours militante, la population polonaise n'avait pas pu, dans les siècles passées, s'adonner beaucoup aux arts et à l'industrie. Pour avoir donc des ouvriers qui servissent à la fois d'instruments pour le présent et de modèles pour ravenir,les rois de Pologne avaient appelé dans leurs Etats des injdustriels allemands, en leur offrant, à côté de grands avantages d'exploitations, la iacullé d'avoir une juridiction spéciale, étrangère aux lois et coutumes polonaises, une juridiction allemande, un code teutonique et même le droit d'appel à Magdebourg.
Grâce à ces privilèges inouïs, de$ colonies
d'Allemands arrivèrent en Pologne; des villages entiers se peuplèrent d'Allemands, et comme les villes maritimes de la Frasse offraient plus d'appât industriel que l'intérieur de la Pologne, surtout lorsque les chevaliers Teutoniques^ d'origine allemande, se furent fixés dans cette province, il s'ensuivit bientôt que ce littoral se trouva presque entièrement peuplé d'Allemands, qui, se trouvant ainsi en majorité, ne renoncèrent point à leur idiome national. De là vient qu'aujourd'hui l'allemand a presque entièrement remplace le polonais dans toutes les villes de la Prusse côtière.
Lorsque plus tard les chevaliers Teutoniques sécularisés eurent embrassé la religion luthérienne, la population des villes ou du moins la partie allemande de cette population se déclara pour la réforme* Mais dans l'intérieur des terres, les propriétaires et le peuple demeurèrent ce qu'ils sont encore, ce qu'ils ont toujours été, Polonais et catholiques. A peine peut-on excepter de ce (ait quelques colonies situées sur le littoral de la Baltique. Il y a plus : dans l'intérieur de la Prusse, Allemand ou Luthérien sont synonymes. Un homme du peuple désigne indistinctement un Luthérien par le nom d'Allemand, et un Allemand par le nom de Luthérien. De son côté, le gouvernement de iâ maison de
Jlniin<jtebotir|^ a tout fait |K)ur propager dans le^
pays polonais l'invasion de la nationalité aile-mande. Elle a, de tout temps, aidé les Allemand^ à s'implanter au cœur des provinces de la Pologne et à s'y maintenir avec leurs mœurs, leur langue, leur religion, afin d'y neutraliser et d'y détruire même la religion, la langue, les mœurs des indigènes polonais.
Ce système de la maison de Brandebourg n'a pas du reste porté les fruits qu'elle en attendait. Beaucoup d'Allemands établis en Prusse aime* raient bien mieux faire partie d'un royaume de Pologne indépendant et libre, au lieu d'appartenir au Brandebourg, allemand comme eux, et indûment paré du nom de royaume de Prusse. Le motif de cette préférence est facile à concevoir. Les villes maritimes, dont le bien-être est essentiellement lié à la liberté et à la fréquence des rapports commerciaux avec la Pologne in* térieure, ont eu beaucoup à souffrir de la séparation désastreuse qui existe en ce moment.
Cette situation a empiré surtout depuis que le canal d'À^^ustow, qui lie le Niémen à la Narew, et par conséquent a la Yislule et à ses affluents, et un autre canal liant le Niémen à la Windawa {Carte n^ i\ permettent de changer la direction ordinaire du commerce de la Yistule. et offrent aux denrées de l'intérieur une voie vers la mer Baltique, sans qu'il soit besoin de travers^ la Prusse.
Résumons-nousXa Prusse^province essentiellement polonaise^ n'est devenue ce qu'elle est qu'à la suite d'une longue série d'usurpations. Au xiii^ siècle une faible partie en fut cédée à l'ordre des chevaliers Teutoniques, à la charge pariui de soumettre à la foi chrétienne la contrée limitrophe. En i525 on fit de ce lot, légèrement accru, un fief en faveur d'Albert, exgrand-maître de l'ordre, marquis de Brandebourg, et neveu du roi de Pologne. Que si depuis, ses successeurs, les électeurs de Brandebourg, se sont attribué le titre de roi de Prusse et lui ont donné une valeur effective par l'envahissement de diverses provinces polonaises^ ces faits ne sont pas le résultat d'un droit, mais d'une violence exercée; ils forment partie intégrante de l'iniquité politique accomplie par les trois démembrements de 1 772, 1 793 et 1795. Ainsi se sont réalisées les paroles du roi Wladislas Lokietek, qui, en i333, disait à ses fils à son lit de mort :
« Si vous mettez quelque intérêt à votre hon- » neur et à votre réputation, prenez garde de » rien Qédrr aux chevaliers de l'ordre Teuto- » nique et au marquis de Brandebourg. Prenez » la résolution de vous ensevelir sous les ruines D de votre trône plutôt que de leur abandonner » cette portion de votre héritage qu'ils possè- » dent et dont vous êtes responsables envers
tu
>) totre peuple et envers vos enfants. Ne laisses » point à vos successeurs un tel exemple de là- » cheté qui suffirait pour ternir toutes vos ver» » tus et la splendeur du plus beau règne. Pu* » nissez les perfides^ et, plus heureux que votre » père^ (diasseiQ'les d'un royaume où la pitié leur i> ouvrit un asile^ car ils se sont souillés de Fin- » gratitude la plus noire. »
§ 3. — Les czars de Moskou ont pris le titre é^ empereurs de toutes les Russics, quoique les Russies^ parlani une axtift langue et professemt un autre culte y ri aient janMisfaàpar^ tie de l'ancien duché de Moskou.
Sans ycmloir remonter à l'époque où tout€|s les histoires modernes sont contradictoires et confuses ; sans cherchera retrouver les traces des Russes qui parurent à Constantinople pour la première fois en 83g , comme envoyés de leurs ducs ou de leurs kniaz, ni rappeler qu'ils se remontrèrent dans le Bosphore en 8S2 ^.vec d'innombrables embarcations, arrêtons-nous au temps où les annales de ces peuples se fixent^ où elles prennent un corps^ non dans les text^ vagues des apteurs de l'antiquité, mal digé|()és et mal traduits^ mais dans le mouvement mêm^ des pQpulations slaves, qui, converties au cbri^
tique leqra pnisnntes tribus, et entre autres les Pietdbinguiens {Pieezjmgowié^ ^ les Tyrwéciens (jyrM^Mr)) les Polanés (jPo&viâ^), les Yolyniens {ff^tdymame\ les Déréwliens (Drefvlanîe), les SévérieQs(«Keaw/MEiiie)^lesDrégoviciens {Dre^ gowiozame), les Yîaticîens {fFiatyczanie), les Folotchaniens {Poloczanie)^ enfin les NoTOgroà\tus{Nowogrodzamé).he ducdeKiiow, Wladimir^ qui régnait sur la plus grande partie de ces tribus slaves^ leur donna, en g88, l'exemple de la oonversion au christianisme^ et ses sujets 1> mitèrent, adoptant comme lui le rit grec, par suite du voisinage et de l'influence byzantine. Aussi Kiiow fut-elle toujours regardée comme la métropole de cette nouvelle Eglise. Les caractères avec lesquels on écrivit les livres de ce rituel étalent un mélange de grec et de riavon, que Ton nomma aussi caractères de l'Eglise iterkiewny).
Après la mort de Wladimir^ ses fils^ se partageant entre eux les vastes possessions de leur père, formèrent divers duchés qui prirent en général le nom de leurs capitales, et devinrent duchés de Kiiow, de Halicz, de Wladimir, de Moskou, de Smolensk, de Witebsk, etc., etc.
Novgorod et Pskow prirent le nom de républiques au XII® siècle. Ces divers Etats, indé* pendants les uns des autres, continuèrent alors
à TOçopaaUre KUow comme leur métrc^le religieuse^ mais Us n'admirent plus en aucune façon $9. siiprématie temporelle.
Jgt quoique Wladimir fût d'extraction fusse, 1^ pay^ régis par ses fils n'adoptèrent point la dénoïnipation de Russie. Ce n'est qii^e beaiicoup plus tard que difierentes provinces prirent le
ppm de Messie- Ainsi l'on ne trouve le nom de ^ussie-Blofiche et de Russie-^Noirp qu'au commeAeçn^ent du xu» siècle (i); celui de Petite^ fiii^sie que vers l'an i ^129 (2)^ celui de royaume de folUfi Iç, Russie qu'en 1 246 (3); celui de Ri^sie Rouge ^H^lic^) qu'en 1576(4); celui de Grande^ fiussie (Moskou) qu'au xvi^ siècle seulement (5). Qutfele$ Jiussies que l'on vient de ci ter, il exis* tait 46S provinces qui, au milieu du changement $lç mî^tries, conservèrent toujours leurs noms, çompiç : l'Ukraine, la Podolie et la Volbynie. Sauvepti^es ducs de ces provinces se livraient à des gi^erres sanglantes, dans lesquelles les rois de Cologne étaient obligés d'intervenir. Mm\%
(1) NicoB, t. Il, pag. 159, et Laonfcas ChalookoDdjIas. (3) OtialDgae de Godinuft {Notitia Grœcûrmm episcopo" rum h lil^s \tqj9ek il prend la RasBÎe-^Bottgv pomr la petite
(3) Daniel Romanowiez fut couronné roi de tonte la EUsàie en 1246. Cest le pape qui lui conféra ce titre. {4} Gpomer.
(5) SchniUler, page 31.
BoLBSLAs I®', premier roi de Pologne, entra à Kiiow en 1018, comme arbitre et pacificateur armé entre les fiis de Wladimir. Ainsi Kasimir II (11 78-1 194) donna à RoMAïf, duc de Kiiovie, son cousin, Tinvestiture du duché de Halicz (Halitché). Ainsi Leszek le Blanc aida Coloman, fils du roi de Hongrie, à se couronner, en im^ roi de Halicz, après lui avoir donné en mariage sa fille Saiomée. Enfin, Daniel Romanowicz, héritier légitime du duché de Halicz, chassa Coloman, et fiit couronné roi de toute la Russie en 1246 à Drohiczyn, après avoir embrassé la religion catholique. Coloman était mort en 1 014^ •
C'est le premier prince d'extraction russe auquel le pape ait déféré la couronne royale et qui ait pris le nom de roi de toute la Russie^ quoique son pouvoir ne s'étendît pas sur tous les pays auxquels on avait donné avant ou après le nom de Russie, comme la carte le fait voip.
Les choses en étaient là à l'époque des fatales invasions des Tatars. Ces hordes innombrablés subjuguèrent toutes les Russies, et pous-> sèrent même leurs incursions en Hongrie et en Pologne. Arrivés jusqu'à l'Oder, ces nomades ne furent arrêtés que par une bataille livrée à Liegnitz. En se retirant, les Tatars laissèrent derrière eux Krakovie en cendres, et emme« nèrent en esclavage presque toute la population d'un territoire dévasté.
fi Ti^çppjGi^uUr^ KUqw comme leur métropole r^ligieuseï maisi|« n'admirent plus en aucune façon 99, suprématie temporelle.
Jgt quoique Wla^imir fût d'extraction nisseï l^ P^ys régis par ses fils n'adoptèrent point la dénomipaUon de Russie. Ce n'est qii^e beaucoup plus tard que différentes provinces prirent le ppm de ^^ssiç. Ainsi l'on ne trouve le nom de ^ume^Biapche et 4^ Ri^ssie-^Noirç qu'au commçAei^n^ent ^uxu® siècle (i); celui de Petite'jRif^sieç^w vers l'an 12:19 (2)j celu^ de royaume 4e toute h Russie qu'en 1 246 (3)]; cel^i de Russie Rpu^e ^HaJic?) qu'en 1676(4); celui de Grande^ Russie (Moskou) qu'au xvi® siècle seulement (5). Outre les Jiussies que l'on vient de citer, il exis* tait 46S provinces qui, au milieu du changement ^ç m^trjesi conservèrent toujours leurs noms, çompiQ : r Ukraine, la Fodolie et la Volbynie. §QUVcpUes ducs de ces provinces se liyraient à des g^erres sanglantes, dans lesquçUes les rois de FplPgoe étaient obligés d'îptQrveQir? Mm%\%
(1) NicoB) t. il, pag. 159, et Laonicus Chalcpkondyla^. <3) ûatak>gae de Godinus ( Ifotitia Orceèàrum epUcopo^ na^ ), 4fui» (eq^ei il prepd la Russie-»&dug« pour la petite
(3) baniet Romanpwiez fut courpnoé roi de toute la RttSàiè en 1246. C'est le pape qui lui conféra ce titre. '(4)€i>oni€r, (5) Schnitzler, page 21.
jetaient sur un territoire désarmé et tranquille, et s'enfuyaient aux approchas de quelques soldats. C'est ce peuple qui, peu à peu, parvint à s'organiser, et qui, d'une part s'étant affranchi du joug des Tatars à la suite des victoires des Polonais et des Lithuaniens, parvint, de Tàtitre, à se maintenir indépendant, en se repliant devant les armes d'Olgierd qui, maître de Mozaïsk, campa trois fois sous les murs de Mos« kou en i368, iSyo et iByS.
Au moment où le grand* duc de Lithuanie, Jagellon, réunit, en i386, la Lithuanie et la Pologne , les Russies éparses firent toutes retour en une seule main. Ainsi, la couronne polonaise possédait alors les républiques de Pskow et de Novgorod , comme fief, et en toute propriété, la Russie-Blanche, la Russie-Nôire, la Russie- Rouge, la Podolie, la Wolhynie, l'Ukraine, la Petite-Russie, les Kosaks, et les Tatars de Pérékop.
On voit donc qu'à cette époque toutes les Russies, ainsi que les provinces qui en dépendaient, étaient, les unes fondues dans le royaume, les autres feudataîres de la Pologne, à l'exception du grand-duché de Moskou qui n'avait pris le nom de Grande-Russie que beaucoup plus tard (au xvi® siècle ). Le roi de Pologne était donc, de fait, roi de toutes les Russies.
Obaenrons encore que toutes les provinces russes relevant autrefois des anciens ducs russes étaient alors incorporées dans la Pologne, non à la suite d'usurpations violentes^ mais par droit de succession, comme l'ancien royaume de toute la Russie^ ou par union volontaire, <ttmiine les républiques de Pskowet de Nov»gûrodrla^Grande, relevant de la Liihuanie, ou bien encore comme pays arrachés aux Tatan pat lek armes des Lithuaniens, et devenus po» î<mais à la suite de la fiision deé deux grands États,
Vers Tan i4&Zf le grand-^duché de Mo$koa ne possédait que Moskou^ fFladunù-y Nymi^ Noifgorodf Kostroma, laroslaifl et KcUouga^ Mia^ dès ce temps les grands-ducs de Moskou cornmenoèrent à étendre leurs frontières, surtout du côté de rAsie^ ainsi que nous le verrcms dans la suite de ce mémoire ; puis, profitant des die^ cordes intestines de la Pologne^ ils envahirent d'abord les républiques de Novgorod^-le^Graiiide et de Pskow en 1478 fit i^.
Ces deu^t républiques étaient déjà des États civilisés et pi*pspères9 lorsque les Moskovitf^ barbares encopei les envahirent. Vastes, puis^ santés, étendues, elles entretenaient sous la protection lithuanienne un grand commerce avec les villes Ânséatiques, lorsque les ducs de Moskou \m conquirent à le|;l^^prolit ; et pour
dooner une idée de la barbarie des agresseurs, il suffira de dire qo>n 1 570 ils mirent à fen el à sang Novgorod, peuplé de 4009^)00 hafaitents, pouraToir Toulu retourner sous la domi* nation de la Pologne. Aussi cette dté antiipM ne compte-t-elle anjourdliui <iue huit mille six cent trente-quatre liabitents(i ^ !! A Taf» lut de toutes les occasions d^empiétement, les IfoskoTites ne laissèrent pcMnt é^apper cdles que leur offiît les sai^fantes guorres des Folonais avec les chevaliers Tenlpniques pour détacher de la Pologne et s'attribuer une à une les provinces russes oontigués à leur territoire. Avec la puissance se révélèrent bientôt d'autres prétentions.
Les grands-ducs de Ifoskou ou cxars (2) de Ifoskou, devenus possesseurs de quelques provinœs russes^ s'arrogèrent d'abord le titre de cours de toutes les Russies^ titre qui, depuis le règne de Pierre, surnommé le Grand par les Moskovites, a été changé en celui d'empereur de toutes les Russies (172 1]. Vainement la Pologne, affiiiblie alors par des institutions vicieuses <piî la menaient à sa décadence, chercha-t-die à protester contre cHte usurpation de titre. Ses
(i; Sdknîlxler, psge ko^te : ks Rasses appcîlcat kan pmccs
plaintes ne purent rien, et ses armes étaient désormais impuissantes* Les czars conservèrent donc le titre d'empereurs de toutes les^ Russies^ ainsi qu'ils s'étaient proclamés euxmêmes, sans cpie la Pologne pût l'empêcher.
L'aveuglement de cette époque alla plus loin encore. Les czars devinrent les arbitres des différends intérieurs de la Pologne^ ils se mêlèrent aux élections de ses rois> parfois à l'aide d'intrigues seules, mais d'autres fois par l'influence des af mes, prenant fait et cause pour tel et tel prétendant^ et lui ouvrant un chemin vers le trône entre deux haies de baîon-* nettes étrangères : telle fut en 1764 l'élection de l'amant de Catherine , Stanislas Poniatowski^ élection imposée par la force, élection outrageante autant que fatale.
C'est à ce choix désastreux que la Pologne dut sa pertc-Recommandable comme homme privé, doué d'instruction et de qualités personnelles, Stanislas ne comprit point assez, dès son avènement, qu'il n'était qu'un instrument entre les mains de Catherine, et qu'à peine sur le trône, ce n'était plus lui qui régnait, mais la czarine. Monarque de bonne foi, Stanislas ne crut pas, en obéissant à Catherine, trahir les intérêts de la Pologne; il se persuada qu'il était appelé à fonder, dans son pays, une ère de calme et d'union, qui réparerait les divisions
déplorables et sâdglanteê des règnes précédents, et il crut à la protection désintéressée de son «ancienne amante.
Cependant la maison de Brandebourg ayant usurpé le titre de roi de PrusêCy depuis 1700/ avait combiné avec la csarine le projet du pai^ tage de la Pologne. Unies dans un intérêt com* mun y ces deun puissances poussèrent dans le même sens à l'élection de Poniatowski. On Tap» puya par les armes, en inondant Varsovie de troupes moskovitesy auxquelles les partisans du nouveau roi avaient aplani les chemins. Solia l'empire de ce protectorat, on ouvrit une diète d'élection.
En vain le maréchal AdamMalachowski pro^ testa-^t41 contre la violation du pacte polonais, en vain déclara-t^il solennellement^ comme c'était aon droit et son devoir, que la diète était dissoute. On passa outre ; les partisans des Mo»* kovites et les créatures de Poniatowski nom^ mérent un autre maréchal et ouvrirent la diète. Ce fut à cette diète illégale qu'avant de procla*^ mer Stanislas roi de Pologne, on commit un crime bien plus grand encore de lèse^nation en reconnaissant aux czars de Mo^ou (en 1 764) 1^ titre de ttears de tout&s les Ruêsies, et celui dé /M' de Prusse à Télectetir dé Brandebourg, quoique les Russies et la Prusse fussent des enclaves in'* aliénables de la Pdiogne. La reGon«yftsanot^ 4e
ces titres fut le prélude des démembrements successif de Ï772, 1793 et 1795.
Les faits historiques concourent donc tom à prouver que les czars de Moskou n'ont pas le moindre droit légal sur les Russies polonaises, qui sont les véritables Russies,
Ne pouvant nier des vérités indéniables, leé avocats du droit moskovite se sont rabattus ëur uiie question de dialecte et de religion4 Us prétendent que le dialecte moskovite est russb et que là religion moskovite est grecque ; que Moskôu, parlant la même langue et professant la jtnéme religion que toutes les Russies^ avait conséquemmentle droit d'en être la métropole.
Eiamirions ces deux prétentions.
Descendants des Warègues^ mêlés avec les Slaves et les Finôis^ et èéparés pendant plusieurs siècles des Russies^ annexes de la Pologne^ les Moskovites se sont ikit une langue, mélange du Scandinave, du finois, du russe et du slavon^ es« sentiellement distincte de la langue des ^to^ vinces russes-polonaises. Cela constitnait entrci les deux peuples et entre les deux Etats une nuance tranchée d'origine, de race et de sympathie. Plus tard pourtant, quand les ezars de Moskou eurent^ en fkcé de la décadence de la Pologne^ proclamé leur titre d'empereurs de toutes les Russies, et affecté ainsi solennellemenf! ce nom à leur langue et à letir culte^ opi piil
croire à l'étranger que ces deux populations et ces deux dialectes de la langue slave ne différaient aucunement entre eux. Sans doute les czars comptaient sur le résultat de cette confusion; ils espéraient que TEurope distinguerait mal les Russes -Polonais des Russes-Mosko vîtes, les Russes anciens des Russes modernes. Mais chez les peuples d'extraction slave, ce quiproquo de nom n'avait pas la moindre chance de faire des dupes. En effets on distingue dans les pays slaves deux peuples et deux dialectes; et l'on nomme les provinces moskovites Mo^kiewskie, Bossjyskie^ et les provinces russes de l'ancienne Pologne Ruskie. Même nuance pour les deux dialectes. On dit que l'on parle xpoMoskiewsku^ po RossjrrskUf lorsqu'il est question de la langue moskovite, devenue actuellement la langue d'Etat dans l'empire de toutes les Russies^ eipo Rusku quand on parle le dialecte des provinces russes unies à la Pologne.
Pour faire sentir cette différence aux Français^ quelques écrivains polonais ont appelé terres russiennes et langue russienne^ les provinces et la langue des provinces russes unies à la Pologne pour les distinguer des provinces Moskovites, baptisées russes par les czars, et de la langue qu'on y parle. Les Autrichiens appellent les habitants de la Russie -Rouge Rusniaks.
Quoiqu'il nous semble plus rationnel de res-
tituer aul uns et aux autres leur nom ûrigi« naire^ et d'appeler langue moskovite ou russ e^ mosÂOifite celle qui^ née du mélange du Scandinave, du finois et du russe, est devenue la langue d'Etat dans l'empire actuel de toutes les Russies, et de conserver le nom de russe à la langue des provinces véritablement russes, unies de tout temps à la Pologne, nous adopte* rons cependant le nom de vussienne pour la langue desdites provinces, afin de faciliter aux étrangers cette classification.
Le jour où Kiiow fut devenue la métropole de l'Eglise russe, on avait adopté pour écrire les livres saints des caractères mêlés de grec et de slavon que l'on nomme caractères d'église (cerkiewny); mais depuis lors la langue des peuples russes ayant subi quelques modifica.tions par l'invasion des hordes asiatiques, et surtout des Tatars, on adopta pour les lois et l'écriture un autre caractère que nous appelons russien. C'est cette écriture, cette langue, qui n'ont pas changé depuis le xivfi siècle (Moskou n'a pris le nom de grande Russie que depuis le xvi® siècle), que l'on parle et que l'on écrit aujourd'hui dans toute l'étendue de la Russie, excepté dans le duché de Moskou dont le dialecte est un mélange du Scandinave et du finois avec le slavon et le russe, et dont les caractères créés par Pierre le
Graudji dîQereiit ^ssentieUemeQt des caractères russietis^ c'est-à-dire russe pur^ caractère que les Mûskoyites appellent ordinairement />erà rk^se. La meilleure preuve de notre assertion sera poqrleii étrangers ce que dit Shérer dans ses Anoales de la Petite *Russiei tome ii^ page 67 5^ en parlant d^ lois russes. Catherine l^^ ordonna ùïk 17^9^ pow ^ ^^bi^ à^^ peuples de la Petite-^ Mussie^ d^ traduire ces lois d^ms la langue 4^ Lk Grarule^^ussie , Op voit donc dairepient qu§la langue de la Grand^-^Jlnssie, ou la langue ihost Jtoyit^ û^ russe^moskome^ qui actuellement est la langue d'Etat de toutes les Russies, est tellor ment différente du véritable idiome russe» qu'il
iaut iaire traduire les jiois^a langue mo^kiovite {M>ur savoir ce qu'elles ^ont Le slavç pirimitif n'éprouva pas des modifications au$si pror ibndes dans le russien que dans l^ moskovitCi çt aujourd'hui encore uu homme du peuple^ à^u»
les provinces russiennes, copverse facilçment av§iC un Pplonais, tandis qu'il ne comprend pa^ un Moskpvite dont l'idiome s'écarte beaucoup 4e la langue-mère. Quant à la noblesse et à la )>ourgeoisie de ces provinces^ l'une ejt l'autre parlent le polonais comme dialecte caractéristique de soqi rang» laissant au peuple l'idiome local. Il en est dans ces pays comme dans /(^s province^ de France qui ont leur patpis pour le peuple cultivateur et ouvrier, çon^qDQ cup
Proveocoy en Bretagne, dani le Languedoc et dans les pays Basques^ tandis que le$ hautes et moyennes classes ne parlent entre elles que le français- Ainsi, par leur idiome même, toutes le« provinc<9S russiennes sont infiniment plus rapprochées de la Pologne que de la Moskovie»
Telle est la questiop philologique j voyou»
maintenant la question religieuse.
Lorsque, v«r« la fin du x^ siècle, Wladi*^ mir, grandHiuQ de KiioWi voulut embra3ser le ehristianiflme» il balança pendant quelque temps entre Rome et Bysance , puis se décida pour cette dernière (i). L'Sglise grecque tomba depuis en décadencej^ et les invasiom des Ta^ tar^ dans Iw provinces ru4§e^ et d^ Tnrks dan» le Ba^^mpiri^ y oontribpèrent beaucoup^ Au retour de jours plua tranquilles,; et quand le glaive des Polonais et dea lithuaniens eut purgé les Russies des hordes tartares, ces pror
vinces, devenues polonaises, adoptérenlt le rif dominant et se rallièrent au catholicisme. Cette
(t) Le rit greq diffère da rit catholique en oe quç les li^ yves sont écrits ea )|iiigue dtt pays^ que Yoa commiMie sous deux formesh que la musique ia$truipeotsle et l'or^ gue sont remplacées par la musique vocale, et que les pré* très sont mariés. Cepeudaut les prêtres non mariés peuyent seuls deveuir évoques. Il «liste également quelques différences dans le service divii). ., .
miion des dcôx Eglises romuiie et g rec qu e loi sanctîoniiée par le cmicile de Florence en
1459 co.
lies czaus de Sfeskon se détadièfenl alors île la métropole de Kiiow, et profitant du diaos tliéologi<iiie que la prise de Constantinc^le par les Torks araît depuis répando sur les religionnaîres grecs, ils se proclamèrent chefc de lenr Eglise (3). Cest a la soite de cette noQTdle usurpation que les czars entèrent une diéocratie sur leur autocratie^deTenant à la fois die6 spiritnds et clie6tempord% constituant ainsi une rdigioit dépendante^ une rdigion dIEtat, soumise mm bon plainr de la pcriitîqne humaine, culte ab-^ snrde, qui oonsthne moins aiqoardliui une E^ise grecque qu'une Eglise moskorite. Loin que ce culte soit celui des Rnssies polonaises^ on l'y rc^iarde comme un sdiisme; et les Bas^ siens appellent généralement sehismaiijmes les religioiuiaires mod^orites. En Térité^ quoi de
mmiaie, o« rit nanemy difièrc di gnec primilif ea ce Rose eu est bi sétropoie soprêse, omne Tclut
CCoHtaBtuople};ctqMlecérâMWul da
CS) Pierre le Grand, eu prenant le titre d^e aipc te tt r de lanies les Rnssies m ITIf^ tnstitna lesaint sjnodeet se prodaHA chef dans rÉ^liie dans ses Étals.
plus absurde que cette religion, où la volonté du czar est la loi vivante? de plus absurde encore que cette hiérarchie, qui permet à l'autocrate d'envoyer d'un trait de plume \Archxrey ou \ Archimandrite ( espèce d'archevêque et d'évêque) peupler les déserts de la Sibérie ? quoi de plus absurde enfin que de voir le corps su* prême ecclésiastique, appelé le Saint-Synode^ présidé par ce czar autocrate en uniforme et l'épée au côté?
En résumé, le nom, les faits historiques, la langue, la religion, tout concorde à établir que les anciens czars de Moskou n'ont pas plus de droits sérieux à la possession des provinces russes unies de tout temps à la Pologne, qu'ils n'en ont à la possession de la Pologne ellemême ; que tout au contraire, Halicz ayant été Royaume de toutes les Russies depuis 1 24^, tandis que Moskou n'avait pris le nom de Grande-Russie qu'au xvi« siècle, il en découle que Halicz ou ses possesseurs légitimes ont seuls àujourdliui dés droits à la possession de toutes les Russies f' dont Moskou Schismatique et parlant une langue différente ne fait point partie.
Lés czars de Moskou le sentent bien. Aussi
font-ils tout leur possible pour faire passer leur
langue pour la langue véritable russe, et, qui
plus est, pour imposer letir religion schisma-
tiqué à toutes les provinces russes. Catherine
s'cD ca ocoBpée, apro le Faiogoe, arec fume la 1er a la main, ledeiige Riwiietj et faisait les c*esl-4-4îre à
les pavsans de la Peûe-Aossi^ de flAiaiw^ de la Podolîe et de la TolkpMe mmA dcimia irhwmatiqoe% et il a*y a plus çae les da»es et les Tilles qui kmcdI encove restées
et la RiBsîe-KQire onc ffialffut raiste» et beaucoup de sang icpanda n a po knr fiôie embrasser le culte moskcmie. Il fiuat reudre jostioe à Fteil et à Alexandre^ ib se soot gardés de soÎTre le ^fstesoe de Calhenoe; Ificolas reooauaeuoe aiqoardluii €atte ooai maa fixcée: an amdie les prêtres imiatesà leiMsparmweipoMrlcseDrâleryCoiMnewnpies soldai^ dans des régiments da Caurase oq de la Sibérie et Feo installe cd leur place les pntrès sdûsmatùpies. BientSc il ne restem de ritaUe église ntsst^ c^est-à-dire gfccgtÊt qjae dans la Rnssie-Roiige^ dont rAmriche ala possession, car les Rossies tombées aux mains barbares des Giars ne amnqoeront pas de deienir schismatiqnes^ siles puissances européennes^ qni devraient sentir toute la portée île cette mesnreip continuent i rGguda^aTec indilKreaoe
ce que le nouvel Attila se permet à Tégard de la malheureuse Pologne.
Pour définir en quelques mots les droits des puissances copartageantes sur la Pologne et ses différentes possessions, nous citerons ici ce qu'un célèbre historien a dit avec justesse et éloquence : « qu'en s'appropriant chacune les » pays à sa convenance^ les trois puissances co- » partageantes avaient accompli un acte qui » ne différait d'un vol à main armée que par » la nature des objets acquis, et par la gran- » deur des moyaaa mis en usage* »
