Acte de la fondation du monument en l'honneur dt feu Claudine Potoçka

Les Polonais présents à Genève le jour anniver-

saire de leur révolution, le 29 novembre 1838. Considérant :

1° Que la belle pensée des Polonais qui se trouvaient à Genève, en 1836, à l'époque du décès de Claudine Potoçka, née Dzialynska, à l'effet d'honorer sa mémoire , a trouvé de l'écho dans toute l'émigration, mérite d'être prise en considération, et doit être exécutée ;

2° Que l'érection prochaine de ce monument, comme cela a été décidé dans les premières séances de 1836, présente beaucoup de difficultés et pourrait attirer le reproche; qu'il ne faut pas mettre dans les pierres l'argent qui peut être employé au soulagement de l'émigration ;

3° Que la réunion des fonds pour secourir les émigrés nécessiteux, conformément à l'arrêté de 1836, répond au but général, et qu'il existe déjà dans l'émigration des associations qui s'en occupent ;

4* Qu'il existe un moyen de concilier ces deux pensées , c'est-à-dire en remettant à des jours meilleurs l'érection d'un grand monument sur le sol natal, en l'honneur de Claudine Potoçka, après la résurrection de la Pologne, et de lui élever dans l'émigration un monument vivant et plus conforme aux sentiments de la défunte;

5° Qu'il est convenable que cette affaire commencée en Suisse, près delà tombe de Claudine, soit développée et exécutée au sein même de la patrie;

Ont décidé, ayant égard aux circonstances et aux changements survenus depuis l'année 1836 , et dans l'esprit qui a présidé aux résolutions d'alors , d'agréer les principes suivants :

I. La collecte commencée sera réouverte. Chaque participant peut donner soit une fois une certaine somme, en capital, soit s'inscrire à l'apport annuel qui sera regardé comme intérêt 5 p. 0/0 du capital restant entre les mains du souscripteur , et qu il remettra, en temps le plus convenable à lui, soit au Conseil dirigeant, soit entre les mains de l'autorité suprême nationale , après le rétablissement de la Pologne.

II. Durant l'émigration , les intérêts du capital seront employés tant pour secourir, que pour fournir à l'éducation des orphelins polonais, et pour secourir aussi les émigrés nécessiteux.

III. Les fonds réunis étant regardés comme propriété nationale seront déposés, après le rétablisse-

ment de la Pologne, dans les mains de l'autorité supérieure, qui les emploiera de la manière la plus convenable , à l'effet d'honorer la mémoire de Claudine Potoçka.

IV. Un conseil dirigeant, composé de trois membres , sera chargé de développer et de mettre à exécution les arrêtés ci-dessus.

V. Les tuteurs des fonds du monument de feu Claudine Potoçka, seront :

a. Les Polonais naturalisés et établis en Suisse.

b. Les Polonais et les Polonaises qui peuvent être appelés , tant par les délibérants actuellement à Genève , que par les membres du conseil , n'importe dans quel pays ils se trouveront.

c. Les étrangers qui voudront s'associer au projet ci-dessus mentionné.

VI. Le conseil dirigeant peut admettre dans son sein deux membres pris parmi les tuteurs , habitants de la Suisse.