U POLOGNE

voulu faire aucune proposition de noire côté , el nous nous sommes contenté de lui donner une liberté entière de s'assembler, de parler librement, sans se gêner, sur la situation présente des affaires de la Pologne, et de conclure tout ce qu'elle trouvera à propos : lui offrant en même temps nos troupes auxiliaires, que nous avons fait venir dansée royaume à nos propres dépens, et dont nous lui donnons une entière disposition , avec permission de les employer partout où elle croira leur présence nécessaire.

» Nous avons aussi donné des assurances à la république par un nouveau serment, de toujours observer les lois et les constitutions de ce royaume , de ne jamais violer , sans le consentement de la république , les traités et les alliances qu'on a faits avec les puissances voisines ; de renvoyer les ministres saxons et de ne commencer aucune guerre avant d'avoir consulté la république. C'est ce qu'on peut voir plus en détail dans l'acte que nous avons signé de notre propre main , après l'avoir confirmé par un serment , que nous avons donné ordre de mettre dans les archives de ce royaume.

» Les ordres assemblés, après avoir reçu ledit acte, et avoir protesté devant Dieu et devant les hommes qu'ils n'ont jamais violé le traité d'Oliwa , et qu'au contraire, ils ont attendu jusqu'à présent avec beaucoup de patience les effets de toutes les trompeuses promesses que le roi de Suède leur a faites en entrant en Pologne , ont fait les dispositions suivantes pour la défense de la liberté commune et de la religion catholique et romaine, et pour faire échouer le projet infâme du détrônement proposé , sans attendre même l'arrivée des palatinats absents qui sont en chemin pour les joindre, et cela à cause des conjonctures présentes , qui les obligent à précipiter la conclusion de cette assemblée.

» Comme de notre côté nous nous sommes engagé à gouverner ce royaume selon ses lois et franchises, du leur ils n'ont pas voulu manquer de nous donner de nouvelles assurances de leur zèle. Ils se lient donc , sous serment , ensemble par de nouveaux engagements dans le dessein de défendre leur roi , leurs lois et leur foi.

»> Pour faire connaître de plus à toute la terre l'équité ci la vertu qui régnent parmi les Polonais , ce qui fait qu'ils n'entreprennent jamais aucune guerre, à moins qu'ils ne soient forcés d'en venir à cette extrémité ; et cela encore après avoir tout mis en usage pour faire revivre la paix : les états de celte république ont nommé les députés suivants , pour être envoyés au roi de Suède : savoir, l'illustre Stanislas Morsztyn , palatin de Mazovie, et les sieurs

André- Jean Zydowski , enseigne du palatinat de kralun ie et député pour la Petite-Pologne; Etienne Leszczynski, atarosted'Ostrzcszowet député pour la Grande-Pologne; Gruzewski, grand-maitre d'hôtel de Lilvanie et député pour ce duché.

» IVous leur avons donné de pleins pouvoirs pour conclure la paix , et pour faire renaître la bonne intelligence entre les deux nations en renouvelant le traité d'Oliwa, à condition pourtant que le roi de Suède, préférant l'amitié de la république à celle de ces particuliers qui ont causé cette guerre et se sont ouvertement déclarés contre la république , nous abandonne nos sujets fidèles , afin que la république leur souveraine puisse disposer d'eux selon la justice et l'équité. Nous ordonnons aux illustres chanceliers de donner les instructions nécessaires à cette députation, et afin que lesdits députés puissent avoir toujours de promptes résolutions, chaque palatinat a résolu d'élire deux plénipotentiaires qui se doivent assembler ou à Warsovie ou dans quelque autre endroit où les conjonctures le permettront. Ils seront en droit de faire toutes les dispositions nécessaires , aussi bien pour la continuation de la guerre que pour la conclusion de la paix , et cela à la pluralité des voix. On leur ordonne pourtant de ne donner leur consentement à aucun démembrement du royaume, et c'est ce qu'ils promettent par la prestation d'un serment spécial.

» La république donne aussi pouvoir à ces mêmes plénipotentiaires des palatinats de faire des alliances défensives et offensives avec les princes voisins , à condition pourtant qu'on n'atirera pas dans ce royaume ces nouveaux alliés , mais qu'on les employera pour faire faire ailleurs quelque diversion aux ennemis. Les palatinats assemblés invitent ceux qui sont absents de confirmer et d'effectuer les résolutions qu'ils viennent de prendre. ites palatinats donnent aussi leur consentement à l'augmentation de l'armée, selon la répartition de Tannée 1690 ; et les levées commenceront à être faites incessamment. Néanmoins les généraux de la couronne seront obligés de licencier dans la suite les troupes nouvellement mises sur pied , en cas d'une conclusion de paix, comme nous, de notre côté , nous nous engageons aussi de renvoyer alors nos troupes auxiliaires en Saxe.

» Nous ordonnons aux chanceliers du royaume de faire imprimer cet acte signé par tous les palatinats présents à Sandomir; afin que les résolutions que la république a prises soient connues de toute la terre.

» Fait au camp général près de Sandomir , entre la Wistulc et le San , le 22 août 1702. »