TOME I

LOGNE. 217

fane aveuglement, ils ont touché l'image de b sainte Vierge!

» M. Drevitsch, commandant des Moskovites et les détachemens des régimens aux ordres de MM. Czartoryski, Ronne, Galyuine, Schakbofskoï et Souvaroff, ayant en outre une artillerie commandée par Trépéleff, commença à inquiéter le fort dès le mois de décembre 1770. Les chefs ennemis furent d'abord repoussés avec perte; mais les secours en munitions, et les officiers de génie et d'artillerie qui leur furent envoyés par les Prussiens, les déterminèrent a faire un nouvel assaut b veille de la nouvelle année.

» M. Kasimir Pulaski, maréchal de la terre de Lomza et commandant du fort, expédia une partie de son infanterie et quelques cavaliers pour repousser les assiégeais. Après une chaude affaire, la victoire nous resta; les Moskovites perdirent cent hommes, et nous, nous eûmes seulement deux officiers grièvement blessés et un Bosniaque fait prisonnier. L'un des officiers que nous mentionnons, plein de foi dans la sainte Vierge, échappa à l'ennemi et nous rejoignit. La nuit se passa tranquillement.

*l*r janvier H71. A b pointe du jour, le maréchal Pulaski fit une sortie, et alla à la rencontre de l'ennemi jusqu'à un mille. Entre le village de Kiedrayn et b ville de Czenstochowa, il divisa ses troupes en deux détachemens. Notre artillerie fit des ravages dans l'armée moskovitc. I,e colonel Drevitsch essaya de lancer cinq grenades, mais trois crevèrent en sortant de b bouche du canon, et les deux autres tombèrent dans l'étang, avant d'atteindre le fort.

• Sur ces entrefaites, l'infanterie moskovite occupa le couvent de Sainte-Barbe après une petite escarmouche. Pour ôier aux attaquans tout moyen de réussir, M. le maréchal fit mettre le feu à la Nouvelle-Czenstochowa : la moitié de la ville fut consumée. Le colonel Drevitsch, placé en un lieu sûr, commença l'attaque du fort sur les deux heures après-midi. Il fit lancer cent quatre-vingts bombes, sans qu'une seule nous ait atteints.

» Le 2 janvier, nous aperçâmes qu'une forte batterie avait été élevée pendant la nuit. A sept heures du matin, l'ennemi lança une prodigieuse quantité de bombes, de grenades et de boulets, et toujours sans résultat ; un seul boulet trnua le toit du couvent, et deux bombes crevèrent sur b terre. Notre artillerie, à nous, fut si meurtrière que les Moskovites curent besoin de plu-

sieurs heures pour enterrer leurs officiers morts dans ce combat. Les officiers furent déposés sous ta croix voisine, et les soldats furent jetés dans h Warta. La musique de notre garnison entonna, du haut des clocfiers, des airs en l'honneur de la sninte Vierge. Aujourd'hui on a brûlé le reste de C/.enstochowa.

» Le 3 janvier. Avec le jour, nous vîmes une nouvelle batterie, hérissée de canons et de mortiers ; les boulets et les bombes se croisaient en tous sens. Le toit et la tour de l'église furent à peine entamés, et cependant l'ennemi tira depuis neuf heures jusqu'à midi.

» Le colonel Drevitsch, croyant nous imposer, envoya un parlementaire, en promettant, au nom du roi Stanislas-Auguste, le pardon et une sauvegarde, si le fort se rendait. Nous répondîmes que l'armée nationale n'avait rien à redouter, et qu'elle était toujours prête à repousser les ennemis de la patrie; mais comme une entière destruction menace les agresseurs, elle leur offre, Vils veulent échapper à une mort certaine, de déposer armes et bagages aux portes du fort, de reconnaître les Etats confédérés de la république, et alors ils peuvent compter a leur tour sur une sauve-garde qui les accompagnera jusqu'à Saîni-r'étersbourg. Le colonel Drevitsch, outré de cette réponse, fit recommencer le feu et sans succès, comme les tentatives précédentes.

» Le 4 janvier, à trois heures après midi, le colonel Drevitsch fit jouer toutes ses batteries ; quelques boulets percèrent le toit du couvent, et une pieuse femme, la mère d'un de nos moines, reçut au bras une forte contusion, dont elle mourut le lendemain.

» Le maréchal Pulaski, à la faveur de la nuit, fit une sortie avec le major Kulacki. Ils avaient sous leurs ordres les dragons, les lanciers, les Bosniaques et l'infanterie. Cette troupe, aussi intrépide qu'intelligente, cloua trois pièces à l'ennemi. Une quinzaine d'artilleurs furent tués à coups de marteau, et les autres percés à coups de pique. Alors on sonna l'alarme, l'infanterie moskovite fit un mouvement du coté de l'église de Sainte-Barbe; mais le maréchal Pulaski avait eu le temps de regagner le fort, n'ayant perdu que quatre hommes ; cinq autres blessés furent emportés dans le fort.

» Les Moskovites, étourdis parce nouvel échec, ne pouvaient comprendre si nous avions eu un secours du dehors, ou si c'était une sortie du fort.

> Le 5 janvier. L'ennemi exaspéré en voyant ses

pièces clouées, en voyant ses morts qui attestaient notre présence, s'enflamma de vengeance et conçut le projet d'arriver à ses fins par l'espionnage. Une jeune fille se chargea d'observer tout ce qui se passait dans l'intérieur. Pour ne point éveiller nos soupçons, elle commença par entendre la messe ; mais au moment où elle voulut sortir, on s'empara d'elle et on la punit de façon à la dégoûter pour jamais de l'espionnage. Elle avoua qu'elle avait été envoyée par Drevitsch; celui-ci, attendant toujours son émissaire et ne la voyant pas revenir, fut pris d'une épouvantable rage ; encore une fois il bombarda le fort. Une bombe entra par une vitre de l'église et tomba au pied du maître -autel; puis on trouva dans le haut de la tour trois bombes entières, pesant 5ÎS livres. En action de grâces, on chanta la grand'mcsse, on fit la procession et on donna la bénédiction à tout l'univers.

» Le G janvier, jour des Rois, on resta tranquille de part et d'autre jusqu'à midi. Nos soldats étant sortis du fort pour ramasser le bois des maisons brûlées de laNouvelle-Czenstochowafurent tout aussitôt enveloppés par les Kozaks; mais ils parvinrent à se mettre sous la protection de nos canons et furent sauvés. Le colonel Drevitsch tenta une attaque; le fort fut encore bombardé, mais les bombes dépassaient toujours le but.

» Le 7 janvier, on fit justice de la jeune fille qui était envoyée comme espion par Drevitsch : après lui avoir administré les sacremens, on la penditàla vue des Moskovites. Ce jour pensa être fatal pour nous. Le maréchal Pulaski, en faisant une sortie, fut attaque par un corps de troupes plus uombreux que le sien. Nous perdîmes huit hommes dans le combat, six furent faits prisonniers, et le maréchal échappa par miracle. No? troupes en se retirant tuèrent plusieurs Moskovites et s'emparèrent de trois officiers kozaks, qu'on désarma et dépouilla complètement. Aujourd'hui l'ennemi a suspendu ses hostilités.

» Le 8 janvier, l'ennemi se forme en ligne et en escadrons comme s'il voulait se retirer, mais le loup ne gardera pas long-temps la peau de l'agneau. Drevitsch annonçait hautement qu'il allait marcher sur Rrakovie, mais nous étions sur nos gardes. Nos troupes aperçurent un grand nombre de paysans qui comblaient les fossés avec des liasses de bois : ces pauvres gens y avaient été contraints par la menace et la force.

*Le Ojanvier, àdeux heures ctdemie du matin,

l'ennemi lança une bombe ; elle fui le signal i d'une attaque générale. Les Moskovites et les paysans se jetèrent sur les remparts, munis de haches, (le liasses de bois, de cordes et d'échelles. Nos confédérés firent la plus belle et la plus vigoureuse défense, ils tuèrent cinq cents hommes et en blessèrent un grand nombre. Les assiégeans se retirèrent la rage dans le cœur.

» Le 10 janvier, aujourd'hui, c'est la fête de saint Paul l'ermite, patron de notre règle. On chanta une messe solennelle, pour remercier Dieu de notre victoire ; on lira le canon de réjouissance. Les confédérés furent commandes pour s'emparer du riche b atin que les assiégeans avaient laissé dans les fossés.

» On a trouvé parmi les cadavres le major Gaétan Morszlyn, et quelques autres officiers et soldits qui donnaient encore signe de vie; ils furent tous soignes avec humanité par nos médecins et chirurgiens. Les Moskoviles firent remporter leurs morts au moyen des chariots des paysans. Ils enterrèrent les officiers sous les croix et jetèrent les soldats dans la Warta.

> Un de nos dragons tomba des glacis; sa chute fut si violente que nous pensâmes qu'il allait rester sur le coup; mais il pria la sainte Vierge avec tant de ferveur, qu'il se releva, à l'édification de tous les assistans.

» Le 11 janvier, lu colonel Drevitsch tenta de réparer sa défaite, et il fit venir les paysans avec des huches, des échelles, des liasses de bois. Cette fois, les échelles étaient plus longues; lors de la précédente attaque, les mesures des remparts avaient été mal prises par un caporal prussien : c'é tait la punition de ce traître et de sept de ses complices qui avaient servi parmi les confédérés; plus tard, ils furent tous pris et pendus par les confédérés patriotes.

» Pendant que Drevitsch bombardait le fort avec rage, le supérieur des Carmélites du couvent de Kxakovie vint lui annoncer que les nouveaux confédérés s'approchaient de la ville. Drevitsch fut forcé de détacher de son corps d'armée mille cavaliers; il en donna le commandement au lieutenant-colonel Lange.

> Le 12 janvier, les Moskoviles nous attaquèrent encore, ei toujours sans succès. L'avantage était pour nous, notre artillerie moissonnait l'armée ennemie, et tout ce qui 6e présentait à la vue des confédérés était impitoyablement traité.

» Le 15 janvier, les deux armées étaient en observation ; vers la nuit, Drevitsch fit lancer

OGNE. 219

plusieurs bombes incendiaires : grâce à l'intercession de la sainte Vierge, elles ne firent aucun ravage.

» Le M janvier, l'ennemi semblait dans le désordre et l'agitation d'une retraite précipitée. Une grande quantité de chariots fut disposée pour recevoir les équipemens militaires. La mort de deux officiers moskovites avait répandu l'alarme. Le frère de Drevitsch fut grièvement blessé à la jambe ; on l'entendit s'écrier : « Cette * place est maudite, il faut la quitter le plus toi » possible, j'y mourrais, je n'en doute pas! > H renvoya donc les canons, les mortiers et les ingénieurs prussiens qui étaient blessés, et ils regagnèrent la Prusse. Drevitsch se préparait sérieusement à la retraite.

» Dans l'espace de quatorze jours, l'ennemi jeta pins de six cents bombes et lira plus de trois mille coups de canon. Les confédérés perdirent vingt-cinq hommes, et les Moskovites quinze cents.

> Le 15 janvier, Drevitsch se retira à 10 heures du malin. 11 fit prisonnier quatre prêtres et treize clercs, il lus déshabilla et les fit escorter par ses soldats.

> Jamais on ne pourra exprimer la honte de Drevitsch. Si nous existons encore, il faut en rendre grâces à Dieu et a la sainte Vierge, et quiconque lira la présente relation en sera convaincu.

* Nous apprîmes, quatre heures après le départ de l'ennemi, que nos confédérés avaient battu les Moskoviles à Krakovie, et qu'ils leur prirent t'ois pièces de canon que nous attendons pour garnir nos remparts. Le courage de notre garnison est tel, qu'à tout moment elle ferait des sorties si elle n'était retenue par ses chefs.

> M. le maréchal Pulaski avait sous ses ordres le général Zamoyski. Le bastion de droite, du coté de Sainte-Barbe, était confié à M. Talkowski, conseiller de Wolhynie, et le bastion de Sait;t-Roch, à M. Kuczewski, conseiller de Podolie; le troisième, dit de la Sainte-Trinité, à M.Slawoszcwski, régimentaire de Przemysl; le quatrième, dit de Saint-Jacques, à M. Goyrzewski.

> La réserve de la grande porte était commandée par MM. Bapp, chef de hussards, et Czyzewski, capitaine de dragons. Le major Kulacki commandait les sorties. Le commissaire des guerres était M. Drozdowski, et le major de la place, M. Chodakowski. »

Drevitsch avait solennellement promis à la cour de Warsovie qu'il emporterait dans deux heures le fort de Czenstochowa ; aussi, après les événemcns, fut-il appelé devant un conseil de guerre pour avoir à s'expliquer de sa conduite; sa justification se borna à dire «qu'il • n'avait jamais pu obtenir de ses soldats, ni de » viser juste , ni d'attaquer avec vigueur : au > lieu d'aller en avant, et de tuer tout ce qui » s'opposait à leur passage, ils faisaient des » signes de croix et se mettaient à genoux, rc- » doutant la malédiction de la Vierge. »

Quand le sort commença à être contraire à la Confédération de Bar, le fort de Czenstochowa fut occupé par les Moskôvites, le 15 août 1772.

Les Prussiens, maîtres d'une grande partie de la Pologne, depuis le partage de 1795, y tinrent garnison; mais en 1806, les victoires de Napoléon, la bataille d'iéna, fixèrent les limites de la monarchie prussienne, et le fort d'Iusna-Gora fut livré par capitulation aux troupes françaises.

Réunissant ici tous les souvenirs qui se rattachent à ce fort, nous reproduisons le trente-septième bulletin de la grande armée. Le bulletin de Czenstochowa est encore un des titres de la confraternité militaire de la France et de la Pologne.

«Poscd, le 1 décembre 180*.

» Voici la capitulation du fort de Czenstochowa. Six cents hommes qui en formaient la garnison, trente bouches à feu, des magasins, sont tombés en notre pouvoir. Il y a un trésor formé de beaucoup d'objets précieux, que la dévotion des Polonais avait offerts à une image de la Vierge, qui est regardée comme la patronne de la Pologne. Ce trésor avait été mis sous le séquestre, mais l'empereur a ordonné qu'il fût rendu.

» La partie de l'armée qui est à Warsovie continue à être satisfaite de l'esprit qui anime cette grande capitale.

> La ville de Posen a donné aujourd'hui un bal à l'empereur. Sa Majesté y a passé une heure.

> Il y a eu aujourd'hui un Te Deum pour l'anniversaire du couronnement de l'empereur.

» Capitulation faite entre M. le chef d'escadron Deschamps, membre de la Lt'gion-d' Honneur , au service de S. M. l'empereur des Français, roi d'Italie ; et M. Kune, major au service de S. M. le roi de Prusse, et commandant du fort de Czenstochowa, pour la reddition dudit fort, le 19 novembre 1806.

» Art. Ier. Le fort de Czenstochowa sera remis le 19 novembre aux troupes françaises, dans l'état où il se trouve actuellement.

• II. La garnison sortira de la place avec le» honneurs de la guerre, et mettra bas les arm^ sur les glacis. Elle sera prisonnière de guerre, et conduite en France.

» III. M. le commandant du fort et MM. les officiers de la garnison seront prisonniers de guerre. Ils auront la faculté de se retirer où bon leur semblera, en engageant leur parole d'honneur de ne servir contre la France et ses alliés qu'après leur échange ; ils conserveront leurs armes et bagages.

» IV. S'il se trouvait, parmi les officiers de la garnison, des Polonais, ils auraient la faculté de prendre du service en Pologne.

»V. Aussitôt la capitulation signée, la garnison évacuera le fort; les troupes françaises y entreront, et occuperont de suite les postes intérieurs et extérieurs.

•VI. Il sera donné des sauve-gardes à MM. les officiers jusqu'aux avant-postes, pour les mettre à l'abri des vexations qu'on pourrait commettre à leur égard.

«VII.lls recevront des passeports, pour ne pas être arrêtés dans leur route par les troupes françaises qu'ils pourraient rencontrer.

» VIII. La cessation des hostilités aura lieu aussitôt la capitulation signée.

♦ IV.La caisse militaire et autres caisses appartenant à S. M. le roi de Prusse, doivent être également remises aux troupes françaises.

» Le chef d'escadron, Deschamps.

i Le major commandant le fort, Kgkb.

» Certifié conforme à l'original :

» Le colonel commandant le 1S« Sèment t des chasseurs à cheval, Gcroa. «

En 1809 les Autrichiens furent repoussés de Iasna-Gora avec une grande perte.

En 1812 les Français réparèrent les remparts du fort, et y comprirent la Nouvclle-Czenstochowa; mais eu 1813, les troupes moskôvites ayant occupé cette place, rasèrent les fortifications.

En 1851, beaucoup de prisonniers de guerre, pris par les Polonais dans tous les combats glorieux, furent gardés à Iasna-Gora, mais plusieurs aussi se sauvèrent en Silésie, sous la protection du gouvernement prussien.

PULAWY ■ PARCHATKA.

En donnant la description de Pulawy, à la page 5 de notre ouvrage, nous avons fait rénumération de toutes les beautés contenues dans le Temple de la Sibylle, et dans la Maison gothique. Aujourd'hui nous devons quelques lignes à Parchatka ( mots qui signiGent, en polonais, les deux chaumières ). Parchatka est remarquable par son site et par son aspect pittoresques ; la montagne qui y conduit est plantée de différens arbustes, et quand on arrive au sommet de son élévation, on découvre Pulawy et tous ses alentours. Les deux chaumières, si gracieuses d'architecture, si heureusement placées par l'art au milieu de la plus belle nature, méritaient d'être

reproduites par la gravure. Plus tard, nous donnerons le château de Pulawy, qui est la plus somptueuse habitation de la Pologne, et qui porte l'empreinte d'un style particulier d'architecture.

La princesse Isabelle ou Elisabeth Czartoryska aimait Parchatka de prédilection, et s'était plu à l'embellir par la culture des plantes et des arbres les plus rares. Elle habita ce lieu, qu'elle avait créé et enrichi, jusqu'à l'année 1831 ; à celte époque elle alla vivre dans ses terres en Gallicie. Elle mourut à Wysock, près Sieniawa, le 17 juin 1835, ayant près de 90 ans; elle était née le 31 mars 1746.

SUITE DU JOURNAL DE FRANÇOISE KRASINSKA. ( Voyez pages 76, 106, 140 et 148. )

A WARSOVIE

Ce 8 décembre I7i9, samedi.

« Mémoire ne se perdra jamais de cette journée ! La palatine, princesse Lubomirska, est venue me chercher de bonne heure. J'ai fait mes adieux à madame Strumle et à mes compagnes. J étais heureuse de partir, et je pleurais en les quittant!...

» Avant d'arriver chez la princesse, nous sommes allées à l'église ; mais je n'étais guère capable de me recueillir : il y avait tout un avenir dans ma tète, tout un monde dans mes pensées.

» Me voilà chez la princesse; son palais est situé dans la rue du faubourg de Rrakovie, presqu'en face le palais du prince-palatin de la Russie- Rouge, Czar tory ski.

> Le palais que nous habitons n'est pas trèsgrand, mais il est plein d'élégance; d'un côté les fenêtres ont vue sur la Wistule et sur un jardin. Ma chambre est toute jolie, et sera plus agréable encore en été ; elle a un balcon et une porte qui donnent sur le jardin; elle communique à droite avec les appartemens de la princesse, et à gauche avec la chambre de ma femme-de-chambre.

» Le tailleur est venu me prendre mesure, il va me faire plusieurs robes; je ne sais pas comment elles seront, la princesse les commande sans consulter mon goût : elle m'inspire tant de respect ou de peur, que je n'ose lui faire la moindre question. Le prince m'impose beaucoup moins : il est vrai peut-être que ses manières sont douces et engageantes. Dans ce moment il est parti pour Rialystok, au-devant du duc de Kourlande : il est en grande faveur auprès du duc.

» Demain nous irons faire des visites, la princesse me présentera dans les premières maisons: c'est ainsi qu'on doit débuter, quand on veut être invité dans les bals et dans les soirées. Je suis contente, et pourtant l'idée de ces visites m'effraie : on va me regarder; mais moi, je verrai bien des choses nouvelles, j'aurai beaucoup à observer, voilà le bon côté de manouvclleposition. »

Ce 29 décembre, dimanche.

c Au moins, à présent, j'ai des nouvelles à dire, et mon journal ne sera plus sec et décoloré. Le prince royal Charles est arrivé hier à une heure après midi, accompagné du prince palatin. En vérité, je suis confuse des bontés du palatin, il