PULAWY

Sur les bords de la Wislule, dans un des plus beaux sites que la nature ait su créer, s'élevait

Au commencement du xvu* siècle, Pulawy appartenait a la famille des Tenczynski ; il passa dans celle des Lubomirski ; plus tard il appartint aux Sieniawski, et enfin il devint la possession des princes Crartoryski.

Il remplaçait un antique château brûlé par ordre du roi de Suède, Charles XII. Son propriétaire, Adam Sieniawski, grand-général de la couronne, favorisant le parti du roi Auguste II, électeur de Saxe, dut encourir la haine de Charles : Pulawy fut incendié ; et ses ruines seules marquaient son emplacement, lorsqu'en 1730, Sophie Sieniawska, dernière de ce nom, offrit sa main à Alexandre Cxartoryski. Un nouveau château s'éleva comme par la main des fées sur les reines de Pulawy, c'est là que les époux fixèrent leur résidence. Dans la suite il devint la l>ossession d'Adam-Kasimir Czartoryski,starostegénéral de Podolie, et reçut les embellissemens qui en firent un lien à jamais célèbre.

Isabelle Fleming Czartoryska sut joindre aux souvenirs guerriers de la Pologne tout ce que les arts et la littérature offrent de plus varié.

Pulawy était planté d'arbres d'one hauteur prodigieuse; on en remarquait quelques-uns d'une circonférence de trente-six pieds. Ces jardins d'un dessin admirable échappaient à la monotonie par dès statues, des grottes et diverses inscriptions. Pulawy était pour la Pologne la Mecque ou la Médine des Musulmans, lieu de pèlerinage patriotique; il élevait l'âme comme la vue d'un temple consacré à la Pologne !

Un bassin d'où jaillissaient miHe germes d'eau limpide occupait le milieu d'une vaste cour, qui servait d'entrée au château; en face, la vue allait *e perdre dans une allée de deux lieues de longueur; à maiadroite, un vestibule, supporté par des colonnes, servait d'entrée au jardin et portail l'inscription suivante : Ducùe sollicita hic juctmda oblivia vite. Les peines de la vie s'effaçaient dans ces lieux de délices et d'enchanté-

Les allées du jardin aboutissaient à des prairies; éblouie des beautés de l'art, l'âme se reposait à la vue des simples et naïves beautés de la nature.

Après avoir parcouru une allée d'une grande étendue, on arrivait au Temple de la Sibylle, bâti sur le modèle de la Sibylle de Tivoli ; tout, jusqu'aux débris de l'ancienne Sibylle Tiburline, se retrouvait à Pulawy. La princesse Isabelle avait voulu que la copie fût scrupuleusement exacte. Jadis une prétresse prophétisait le mensonge; ici la vérité était reproduite et semblait présider à tous les embellissemens du temple. Il était construit sur une haute élévation, son dôme était soutenu par des colonnes d'ordre corinthien. Au-dessus 'du portique était une inscription portant ces mots : le Paué à l'Avenir. Tout, dans ce sanctuaire, avait échappé au fléau destructeur des temps. Des guerres avaient arrêté leurs ravages devant Pulawy; les malheurs qui avaient accablé la Pologne ne l'avaient point atteint; les souvenirs de gloire qu'il renfermait semblaient un talisman qui l'avait protégé.

C'est en 1795, à l'époque de l'anéantissement de la Pologne, que Pulawy fut particulièrement enrichi de tout ce qui était cher aux souvenirs nationaux. Le Temple de la Sibylle recélait le trésor que chaque patriote lui apportait; il présentait le musée des annales de la patrie ; la Pologne, avec tous ses genres de gloires, toutes ses illustrations diverses, se reflétait dans ce temple. On parcourait en un moment la longue période de dix siècles. Le temple était partagé en deux étages ; un escalier étroit conduisait au premier, il était triste et sombre, comme étaient tristes et sombres les derniers momens de la Pologne ; sur ses murs latéraux on lisait des inscriptions en l'honneur des victoires remportées ou des faits mémorables des arméés nationales.

Autant le premier étage était modeste, autant l'étage supérieur était d'une magnificence imposante. C'est là où étaient déposés les drapeaux enlevés aux ennemis de la Pologne ; les bâtons des grands - maréchaux des diètes, ceux des grands-généraux, les glaives, les écussons et les

insignes des évèques, occupaient une enceinte vaste et circulaire, éclairée d'en baut par une énorme glace d'un seul morceau. Un piédestal en granit, sur lequel reposait une boîte en ébène, montée en or, portait l'inscription suivante, écrite en lettres de diamans : Souvenirs de la Pologne recueillit par Isabelle Cxartorytka, 4800. Le reste du temple était orné par des attributions militaires, civiques, et les armes des familles historiques. Sur de hautes armoires étaient placées des coupes d'un travail merveilleux, des statues, les débris des tombeaux des rois et des grands hommes de la Pologne. Dans ce Westminster polonais se trouvaient le bras du guerrier qui défendit la pairie, et le crâne du savant qui en fit un homme éclairé et un héros. Les os de Boleslas-Ie-Grand étaient là ! pieuse relique si chère à la Pologne !

Dans une urne en marbre blanc était déposé un vase en verre qui renfermait les os du grand roi qui mourut en 1025. Le buste de Boleslas-le- Chaste, taillé dans un bloc de corail, était un des ornemens de cette galerie funèbre.

Le sabre de Wladislas-le-Bref était suspendu dans ce temple des illustres morts; cette place lui était due ; la clémence de Wladislas sauva la Pologne et la rendit redoutable à ses L'égide de Sarius complétait ces tionaux.

Une table, remarquable par sa simplicité, occupait le milieu du temple ; elle avait appartenu au fils de Wladilas-le-Bref, à Kasimir, qui mérita le litre de roi des paysans. La postérité, plus pompeuse et aussi juste, l'a salué du nom de Grand.

Le drapeau brodé par les mains de la belle Hedwige était là, le même sans doute qui la conduisit à la victoire et qui délivra les terres russiennes de la présence des Hongrois. Et cette chaîne d'or, qui porte le nom d'Hedwige, quelle est son origine? Hedwige donna cet ornement au premier recteur de l'Université de Krakovie, roulant ainsi encourager la science ; elle sentait que la civilisation ne s'acquiert que par les lumières, et qu'en honorant ceux qui se dévouent à la science, elle travaillait au bonheur de la nalion. Pendant près de cinq siècles cette chaîne passait d'un recteur à l'autre ; mais quand l'illustre Jean Sniadecki vit que l'Université approchait de sa décadence, par suite des événemens ■politiques, il déposa à Pulawy le souvenir d'Hedwige.

Notre description n'est point achevée, nos archives de la gloire polonaise ne sont point épuisées, et si le lecteur est surpris au récit de tant de faits mémorables, nous dirons : Athènes, ville de tumulte, eut mille grands hommes; Sparte» ville de l'ordre, n'en eut qu'un.

Deux épées, d'une forme extraordinaire, frappaient les regards dans le temple de la Sibylle. Elles rappelaient une victoire remportée sur les chevaliers Teu toniques. Fier de la supériorité numérique de ses troupes, le grand-maitre des chevaliers, Jungingen, après quelques escarmouche» préliminaires, envoya au camp polonais deux hérauts qui demandaient à parlementer. Ils ne furent pas plutôt devant Jagellon, qu'ils lui présentèrent deux épées nues et ensanglantées, en lui disant que leur grand-maltre les lui envoyait à lui et à Witold, son cousin, et qu'il ne craignait point de leur fournir des armes pour leur inspirer plus de courage qu'ils n'en montraient sur le point d'ouvrir le combat. Ils ajoutaient que si le terrain étroit ou fourré oh ils se trouvaient leur paraissait peu favorable à leurs manœuvres, les chevaliers consentaient à reculer de quelques pas pour leur donner plus d'avantage. Effectivement, dès cet instant, on les vit se replier, comme si, assurés de la victoire, ils eussent craint de la dérober, ou qu'ils* eussent voulu Tacheter plus cher pour en tirer plus de gloire. Le roi des Polonais fut offensé de cette boutade; il la regarda pourtant moins comme un affront que comme la preuve de la soudaine épouvante qui troublait ses ennemis. Il répondit, avec une fière tranquillité, qu'il était surpris que les chevaliers se pressassent si fort de lui rendre les armes, et qu'il recevait avec plaisir, et comme un favorable augure, celles qu'ils commençaient à déposer en ses mains. Aussitôt une charge générale fut sonnée. Un combat acharne s'étend sur toute la ligne, et les Teutoniques, grossis par les armées de toute l'Allemagne, par les Bohèmes, les Moraves, les Silésiens, les Bavarois, le» Saxons, les Autrichiens, les princes du Rhin, de Souabe, de la Frankonie, de la Westpbalie, succombent tous, en un seul jour, sojs le sabre victorieux des Polono-Litvano-Russiens ! Ce fait immortel eut lieu le 10 juillet 1410, dans les plaines de Grunevald ou Grunefeld, et Tannenberg, contrées voisines d'Eylau et de Friedland, illustrées quatre cents ans plus tard par les légions gallo-polonaises, qui remportèrent une victoire sur un roi successeur des Teutoniques.

Après celte page brillante de l'histoire de Pologne, cherchons de nouvelles curiosités dans le temple de la Sibylle.

Un monument de marbre noir renfermait les cendres de l'immortel créateur du nouveau système du monde, do Nicolas Kopernik.

Les armures de Sigismond, ses- bagues, sa chaîne, se voyaient à Pulawy. Le livre de son fils, Sigismond-Auguste, les portraits de sa sœur Isabelle et de la reine sa femme, Barbe Radziv»ill, complétaient les souvenirs de ce règne que les Polonais admirent avec un juste orgueil. Le régne des Sigismonds est pour la Pologne une époque de grandeur ; elle rivalisait de gloire et de civilisation avec la France et l'Espagne gouvernées par deux grands rois : Charles-Quint et François Ier.

Les flèches et les insignes de Tarnowski se pressaient dans cet admirable faisceau d'armes glorieuses. Le nom de Tarnowski rappelle autant de vertus que de valeur guerrière.

Le prince des poètes polonais, le tendre et spirituel Jean Kochanowski, réclamait à juste droit une place dans les célébrités polonaises. Son crâne reposait dans une urne de marbre noir. La fille de madame Czartoryska orna ce monument funéraire d'une lyre en corail et en diamans avec des cordes en or.

En 1580, le pape Grégoire XIII donna un glaive à Étienne Batory pour combattre les Infidèles. Ce glaive était joint au sabre, aux armures de l'illustre roi, mort trop tôt pour le bonheur de la Pologne.

Les retiques de Jean Zamoyski, les trophées qui lui avaient appartenu, étaient déposés dans le temple. Jean Zamoyski, grand capitaine et hommé d'état, possédant tous les genres de capacité, méritait une place dans celte histoire vivante de la Pologne.

L'âme s'élevait à des émotions sublimes dans ce sanctuaire national. Le témoignage de toutes les grandes actions qui illustrèrent la Pologne se trouvaient à Pulawy. Zolkiewski, âgé de soixantedix ans, victorieux dans de mémorables combats, termine son existence en 4620. Les Turks lui coupèrent la tète sur le champ de bataille de Cecora, et la portèrent en triomphe à Constaniinople. Sa femme ne put la racheter qu'en payant aux barbares une énorme somme de 200,000 du- <ats (2,400,000 fr.). Cette tête du brave entre tous les braves reposait auprès des trophées conquis par Jean Sobieski.

Le bras droit de Czarniecki , son bâton de grand-général, la coupe de cristal qu'il reçut du roi de Danemark, pour prix des victoires qu'il remporta à la vue de Copenhague sur les Suédois; I ecusson et la bague de Chodkiewicz ter* minaient l'ensemble de ces intéressantes curiosités.

Le temple de la Sibylle, malgré sa grandeur, pouvait à peine contenir tous les trophées de l'ancienne puissance polonaise et des illustrations récentes. La propriétaire fit construire une maison gothique, où le souvenir des autres nations venait se mêler à ceux de la Pologne. La maison gothique, dont nous reproduisons ici la gravure, était incrustée au dehors de pierres et de curiosités recueillies dans toutes les parties du globe. On y remarquait des boulets français d'Austerlitz. La façade portait l'inscription suivante : Isabelle Czartoryska MDCCCIX, et audessus de la porte d'entrée ces mots : Sunt lacryvur rerum, et men te m mortalia: Tout estmortel dans ce monde, tout porte en soi des larmes et des regrets; mais pour effacor l'impression de cette désolante vérité, une autre incriplion, placée dans l'intérieur, portait ces mots : Puissent un jour nos victoire» effacer jusqu'aux traces de nos malheurs !

Nous ne décrirons pas ce monument comme nous avons décrit le temple de la Sibylle. Nous nous contenterons de citer quelques vers de Delille. Le grand poète avait été prié par madame Czartoryska de lui faire une inscription pour son temple. On remarque dans ses écrits le passage suivant : t J'ai cru que je trouverais dans ce pays des Sarmates habillés en peau d'ours, le bâton en main et menant la vie errante des nomades : j'ai trouvé Athènes sur les bords de la Wistule.

Et pourrais-jc oublier la pompe enchanteresse, Toi , dans qui l'élégance est jointe a la richesse, Fortuné Pulawy, qui seul obtint des dieux Les charmes que le ciel partage à d'autres lieux ? Quel tableau ravissant présentent les campagnes! De quel cadre pompeux t'entourent ces montagnes Où, du grand Kasimir, seul , sans garde et «ans cour, Le palais règne encor sur les champs d'alentour ! Détours mystérieux, magnifiques allées, Bois charmans, f cri» coteaux, agréables vallées , l«c$ aspects étrangers et tes propres trésors, Tout enchante au dedans, tout invite au dehors. Dirai-Je les foréla dont les monts se couronnent^ Ou ce chêne géant de* bois qui l'environnent, Ou ce beau peuplier de qui l'énorme tronc, Lorsque de cent hivers il a bravé l'affront, Se festonnant de noeuds d'oo sort un feuillage. Semble orné par le temps et rajeuni par l'âge ?

LA POLOCSE.