TOU. I

39t LA rOLOGlII»

prtS'ftTeetme juste indignation y et j'en éprouve une profonde douleur.

■ Bes hommes, qui déshonorent le nom polonais, ont conspiré contre la vie du frère de votre monarque^ ont porté ime partie de votre armée à oubUér ses^^ser- Biens, et.aveuglé le peuple sur les plus chers ibtéréls de votre patrie.

Il est temps encore de réparer le passé et de prévenir de grands malheurs. Je ne tonfondrai pas ;ceux qui abjureront Terreur d'un moment avec ceux qui persisteraient dans le crime.

Polonais , prétet Toreille au conseil d*un père y •béissez aux ordres de votre roi !

Gomme nous voulons^ vous fRÎre connaître noa ia-^ tentions d'une manière précise, nous ordonnons : ' I? Tous nos sujets russes qu'on retient prisonniers seront sur^le-'champ tnié en liberté ^

%^ Le conseil d'administration reprendra ses fonctions primitives , avec l'autorité dont nous l'avons investi par notre décret du la août 1826^

3^ Toutes les autorités civiles de la capitale et des voiwodies prêteront une stricte obéissance aux décrets rendus^ en notre no^, par le conseil d'administration, ainsi constitué ^ et ne reconnaîtront aucun pouvoir illégalement établi \

4^ Immédiatement après la réception des présentes, tous les chefs de notre armée polonaise seront tenu» de réunir leurs troupes et de marcher sans délai sur Plock^ lieu que nous avons fixé pour point de réunion de notre armée royale 5

FIEGES JUSTIf ICÀtlVES*. iti

5® Leâ chefs, de corps sont tentis de nous envoyer sans délai un rapport sur l'état de leurs troupes ^

6* Tout armement fait par suite des troubles de Varsovie , et non conforme à Torganisation de nôtre armée, est dissous dès à-présent.

En conséquence , les imtorités locales sont chargées de veiller à ce que toutes les personnes qui ont pris les armes, d^une manière illégale, les déposent à l'instant , et que ces armes soient mises sous la gardé des soldats vétérans et des gendarmes de chaque lo^ calité. . .

Soldats de Tarmée polonaise! de tout temps vous avez eu pour devise : Honneur et Fidélité l Kotre brave régiment des chasseurs de la garde achevai en a fo^umi unepreuveàjamaif mémorable. Soldi^ts! suivez cet exemple; répondez à Ta tten te def votre souverain, qui a reçu vos sermens.

Polonais! cette proclamation dira h ceux qui me sont restés 6dèles que je sais compter sur leur dévôument comme je me confie à leur courage^

Ceux d'entre vous qui auraient cédé à Terreur d'un moment, apprendront également par cet appel que je ne les repousserai pas , sMls se hâtent de rentrer dans le devoir.

Mais jamais les paroles de votre roi ne pourront s^adresseràdes hommes sans fidélité et sans honneur, qui conspirent contre le reposdeleur nation. S'ils ont osé , en prenant les armes , se flatter d obtenir des concessions en récompense de leurs crimes , leur es^ pérance est vaine. Ils ont trahi leur patrie. Les mal-

hears quHU lui ont préparés retomberont sur leurs

tètes.

Donné à Samt-Pétersboarg, le 17 décembre de Tan dç grâce i83o , et le 6';de notre règne,

NICOLAS, Empereur et roi.

Le ministre secrétaire-d'état ,

Comte Etitnae Grabowski.

Manifeste du peuple polonais. (Page 17a.)

Lorsqu'une nation^ jadis libre et puissante , se voit forcée ^ par Texcès de ses maux , d'avoir recours au dernier de ses droits, au dm)it de repousser Toppression par la force , elle se doit à elle-même , elle doit au monde de divulguer les, motifs qui l'ont amenée à soutenir, les armés à la main, la plus sainte des causes. Les chambres de la diète ont senti cette nécessité, et , en adoptant Tempire de la révolution du 29 novembre, en la reconnaissant nationale, elles ont résolu de justifier cette mesure aux yeux de FEurope.

On ne connaît que trop les inf&mes machinations y les viles calomnies, les violences ouvertes et les trahisons secrètes qui ont accompagné les trois démembremens de Tancienne Pologne \ Thistoire , dont ils soDt devenus la propriété , les a flétris du sceau des crimes politiques. Le deuil solennel que cette violence a répandu dans tout le pays , a été religieusement gardé sans interruption \ Tétendart sans tache

PIECES JUSTIFICATIVES. . 'ZSS^

n^ft jamais cesse de flotter à la tète de ta vaillante ar» mée, et, dans son émigration militaire , le Polonais transportant de pays en pitjs ses dienx pénates^ criait vengeance contre leur violation ; se laissant bcr- <.'er par cette nobje illusion qui, comme ehtique grande ^pensée , n'a pas été déçue, il croyait, en combattant jjiour la cause de la ïiberté^ combattre aussi pour sat propre patrie»

Elle s'est relevée cette patrie. Quoique resXreintedans ses limites étroites, la Pologne a reçu du héros du siècle , sa langue / ses droit» ^ ses libé.tés^ dons précieuflc relevés encore par de plus gi^àndevcspérances« Depuis ce moment^ sa* cause est devenue lu nôtre,, notre sang est devenu sfrpropriété;^ et lorsque ses alliés et le Cie} même Tabandonnèrent , persévé'-^ Faut dans leur fidélité , les Polonais partagèrent les désastre du héros, et cette chute eonunune dVn grand homme et d'une nation malheureuse arracha des larmes involotaires au«vainqueur lui-même.

Ce sentiment avait produit une iihpressiôn trop vive , les souverains de l'Europe avaient promis d'une manière trop solennelle de donnei* au monde Une paix durable , pour qu'en se parlagcant encore une fois nos dépouilles , le congrès de Vienne né fit du moins en sorte d'adoucir ks nouveau:^ dutrages faits aux Polonais. Une nationalité et une liberté de commerce réciproques furent garanties k toutes les parties db* 1 ancienne Pologne , et , celle que la lutte européenne* avait trouvée indépendante, morcelée des trois côtés,^ iieçut le titre de royaume cl fut.niisc sous hi domina-^

lion imiuédiaie da l'empereur Alexandre, àvec.un^ charte séparée et la faculté d'être agrandie. '

En exécution de ces ^ stipulations, il donna une constitution libérale au royaume, et fit entrevoir aux Polonais , soumis à la domination russe , l'espérance de se voir réunis sous peu à leurs frères. Ces dons, • toutefois, n étaient pas gratuits : il avait contracté des obligations antérieures envers nous; de notre côté, nous avions fait des sacrifices. Avant et durant la lutte décisive , les brillantes promesses faites aux Po« louais soumis au sceptre d'Alexandre , et les- soupçons élevés sur les intentions de Napoléon , avaient empè^ ché plus d'un Polonais de se prononcer en sa faveur. En se proclamant roi de Pologne , Tempereur de Russie avait été seulement fidèle à ses promesses. Mais cette nationalité , ces libertés qui devaient être le garant dç la paix de l'Europe, on noua les a fait acheter au prix de notre indépendance , cette pre-^ mière condition de l'existence politique des nations ; comme si une paix durable pouvait reposer sur l^as* servissement d'une population de i6 millions ; comme si les annales du monde . ne nous apprenaient paft qu'après des. siècles d'intervalle , les nations «om»i^ ses parviennent à recouvrer l'indépendance à laquelle le Créateur -suprême les « appelées de tout temps, en les séparant des autres nations par leur iangueet leurs coufumes ; comme û œtie leçon était pordue pour les gouveruemens , que \^s peuples opprimé^ deviennent les alliés naturels de quiconque s'â^ve contre leur^ oppresseurs.

Mais ces condilloqs imposée» arbiU'airemci)& ^'ofit pat même été rempUea ] le^ Polooais. liront pas iard4 à se coovaiiicre que cette nationalUé et ce titre dePo-^ Jogoe , donné au royaume par Tempereur de Bussîe » n^étaient qu'une amorce jetée à leurs frères. , sujets d'autres états', qu'une arme ofifensite contre ces mêmes états , et qu'une vaine chimère pour ceuic aux^ quels ils avaient été garantis. Xls se sont convaincus qu'à l'abri de ces noms sacrés on voulait réduire la nation à un abaissement 9 a une dégradation servile,, i?t faire peser sur elle tous les fléaux qu'entraînent im long despotisme ei la perte de la dignité del-homme. Les mesures prises contre l'armée ont dévmlé pour la première fois ce plau mystérieux* Lea outrages les plus sensibles, les peines les plus infamantes, lesper-sécutions les plus recherchées , ordonnées par le com- ^udant en chef, «.u. prétexte de maioteair k **. cipline , tout avait ^ur but de détruire ce noble seun ciment d'honneur, cette dignité nationale qui caractérisaient nos troupes. ]>&<£iute3 les plus légèreu^ comme les plus graves , la seule piréventioncdeeul-^ pabilité, considérées comme des crimes contre la discipline, et l'influence arbitraire du commandant en iîhef sur lès^»>nseilsde guerre , rendaient ce dernief maitre absolu de la vie et de l'honneur de chaque militaire. La nation a vu avec indignation des arrêts de ce conseil cassés plusieurs fois jusqu'À ce qu'enfin ils eussent atteint le degré de sévérité qu'on leur avait tracé. Beaucoup ont donné leur démission , beaiH coup, insultés personnellement par le commandant ^

52& 1.A POlOGflffé

Hdn clief , ont lavé dads leur propif'e saug^ Toutrage qu'on leur avait fait, pour montrer que ce n'étaîll pas le infrnqUc de courage , mais bien Ja crainte' ^décompromettre Taxénir de la patrie^ qui avait retenu leur bras vengeur.

La première dette dti royaume , et le renonvcHcment solennel de- la promesse que le» bienfaits de Tiotre constitution s^étcndraient à nos frères qui devaient être réunis* à nous ^ réveilfèrent }es es- •}>éranccs éteintes, et firent régner dians^ les cbara-^ bres ¥a modéraiiou ,. but unique de âes promesses. Ij% liberté de la presse et la pubKcîté des, délibéralions. ne fitreni t )lérées que tant; que se firent entendre les bymnes de rcconnaîssanee élevées par nn penpTe subjugué en rhonneur de son pufssant conquérant ; nmis^ lorèque^ après hi diète ^ on se livra dans les journaux: à Fexamen et à la discussion des a0aires publiques^ on. introduisit aussitôt )a centre lli plus ^vèré > :et ^ après la diète suivante^ qui s*étaH proposé le mêine^^ but que h première , on porséenta les cepréseâtans. de la nation pour tes opinions qulls avaient émises, (âbins^les chambres.. Les états constitniionnels^de rEurrope s'étonneront ,^ lorsqu'ib apprendront des eir* constances qu'on leura soigneusement cachées^ lors^ qu'ils verront, d'ime part , l'usage modéré qu!on t fait les Polonais de ^ur liberté ,. la vénération qn'ils avaient pour leur souverain , sa religion , se» coutU'mes toujours respectées dans leurs discours , et , "de Fautre , la mauvaise foi d'une autorité qui ^ non contente de les dépouiller de leurs droits, ose encoi^e im*

P1ÈGE9 JUSTIFICATIVES. ' 3tt

puter riiorreur de cette violation k la liberté effrénée ^d*un petiple malheureux.

: La réunion sur une seule tète des couronnes d^autocrate e( de roi constitutionnel était une de ces monstruosités politiques qui ne peuvent exister long-temps. Chacun prévoyait que le royaume de Pologne devait èlre pour la Russie un germe d'institutions libénaljds , ou succomber soiis la main de fer de ses despotes. Cette question fut bientôt résolue. Il paraît que lempereur Â)exandrc avait crû , im moment y plouvoir conciliev toute Tétcndue de son pouvoir, despotique avec jU popuWiti^ de nos lois libérales , et s'assurer par là une nouvelle influence sur les affaires ae FEu* rope. Mais il se convainquit bientôt que la libqrléne saurait, jamais s\ivilir jusqu'à devenir Tinstrument aveugle du des[>otisme , et -dèslors , au lieu &on être le défenseur, il en devint le persécuteur. La- Hussie perdit toute espérance de voir un jour alléger par son souverain le joug qni pesait sur elle, et la Pdlo^gne devait être successivement dépouillée do tous ses privilèges. On ne tarda pas à mettre ce des^n à exécution. L'instruction publique fiit corrompue : on organisa un système d'obscurantisme, on enleva . au peuple tout moyen d'instruction , à un palatinat entier sa représentation , aux chambres la faculté de voter le budget ; on imposa de nouvelles charges, on c!réa des monopoles propres à tarir la source des richesses nationales , et le trésor , grossi par ces niesu- -ros, devint la pâture d'une valetaille salariée, d'infànics agens provocateurs et de vils espions. Au Heu

:S30 LA. ROLOGNE.

des épargnes que la naUon ataieut ei souvent tolli-*

citées^ on augmentait contiuttellement d'une mantère scandalente les pensions dés employas , oa y ajouiait d'ënonnes gratifications , on crétâi de nouvelles pliences, le tout dsudiB ruitiqae bot d'augmenter le oom*^ lire des satrapes du gouvernement.

, La calomnie, Pespionage avaient p^étré dana Tintérieur des familles , j avaient inéecté de lenr ve* nin la liberté de la vie domestique ^ et l'antiqu» hospitalité des Polonais ^aic devenue un piège poui* l^nnocence. La liberté individuelle, solennellement garantie, était viciée ^ Jes prisons encombrées. Dès <ionseiis de guerre ncHumés pour prononcer" dans de$ cas ci vils, soumettaient à des peiuies infamantes des, citoyens dont toute la faute était d'avoir voulu soustraire à la corruption Tesprit et le caractère de la «ation. C'est en vain que quelques autorités et les représentans du peuple traçaient au roi le tableau des abus coÉnmis en son nom^ non sédiement ces abus nMlfûent peint réprimés», mais encore la respimsahilité<les minisires et des auiorteésikdministcatiyes était pairalysée par Jl'actjon immédiate (du frère de l'empereur, «t^par l'effet du pouvoir discrétionnaire qui lui était confiée Cette autorité monstraeuse , source des. {AuS grands abus qui puissent blesser la dignil^ per* sonnellede chaque individu, était devenue si fréné** tique qu'elle osait faire comparaître devant elle , pour les accabler d'outrages , des citoyens de toute condition^ et qu'elle allait même |usqu'à les assujeuir pu-* ^liquement à des travaux déshonorans et réservés.

TIECPS JlJfiTIFlCATlYES. 351

aux forçats , comme si la providence, en lui permet^ .Unt (fe mettre le qombie aux outrages f^its à .la natiaq , 4estiiraît cette mèçif auloirité k être rinstinH ment dç notre soulèveiiàent.

Après tant )d'afifroat8i, apr^il.utie Tiplation si mani* feste des garanties jurëes^. yiolation quVnctm gou** vernement légitime dans aucun pays civilisé ne se aérait jpermise impunément, et. qui, à plus forte raison, peut justifier notre soulèvement contre une àutoiitlS imposée par. la force \ qui ne pensera que cette aiito^ rite a rcmàpu toute ^alliance avec la nation, ^qu*eUeii fait peser sur elle lejoug de TesdaYage , qu'elle lui ^ doiiné le droit de rompre àchaque instant ses chat^ nés et d'en forger des armes:

Le tableau des désastres de nos frères peiK être superflu, mais la vérité nous défend de Tomettre.

Les provinces anciennement incorporées à la Rns^ sic n'ont point été réunies au ro]pume ; nos freines n'ont point été admis à la jouissance des inatitntiolis libérales stipulées par la congrès de Vienne ; bien ««* fK>ntraire, les souvenirs nationaux, éveillés en emc par des promesses, par .des encouragemens , pini par une ; longue attente « devinrent «m crime d'état, et le roi de Pologne fit poursuivre, dans lesancieniies provinces , des hommes qui avaient osé s'appeler ¥o^ louais. La jeunesse des écoles fut particulièremei^t en butte aux persécutions : on arrachait de jeunes enians du sein de leur mère , on transportait en Si^ i>érie les r^etons des premières feuilles ,OiO bien en lei fiûsait en;trer jdans les rangs dune soldaU'5C(ue

SA

comMBpve. DbuH le» pièces ofiddks d ^m rins^ tractiim, la bagne polonaise fot sapprimée ; les oukases anéantissaient les tribnnanx et le droit cirit polonab ; les abus de Tadteinisiration rédnissient à^ la nrisire les propriétaires fonciers, et dqpins TaTènement an trtee de Nicolas , cet état de-choses arait toufofurs été en empirant; Tintoléranee relig^ense e]leniènie mettait tout en ctnrre ponr consolider le rit grec nni sur ies mines da rit cathoKqne.

Bien cfo^aocnne des libertés garanties par la constiituTon ne fut observée , ces libertés, supprimées déliût, u'esistaient pas moins de dr<nt. C'était justement la cette existence de dn^ qu'il fallait saper*. Alors on> vit paraître cet arijcle additionnel de la eonstitutioiii qui, affichant une solUciiude spécieuse pour le main-^ tien: de la charte, détruisait une de ses principales; dispositions > en enlevant aux chambres la publicité* de leurs délibérations et Tappui de Topinion publique-^

et qui devait surtout consacrer le principe qu'il est

permis de morc^eler à son gré le pacte fondamental ;. et par cela même d^abolir en entier la charte, comme

il en avait aboli un article. Cest sous ces auspices quefnt convoquée la diète de 1 8a5 , d'où Ton chercha ^ ,par tous W moyens, à écarter les plus intrépides défenseurs de nos libertés. Un nonce ^ qui veuait prendre part& nos délibérations, fut enlevé de vive force , oi, entouré de gendarmes, il fat retenu captif pendant cinq ans, jusqu'au moment où la révolution a. i^laté. Privée do ses forces , close , menacée de i>crdic la charte ) séduite pair les nouvelles piomessesv

IPIÈCES JUSTIFICATIVES. 593

qu^on lui m de réuùir au royaume les anciennes provinces, la diète de i8q5 suivit Texemple de celle de* i8i8; mais ces promesses restèrent encore sans efTet, et les pétitions qui sollicitaient le recouvrement de aos libertés furent repoussées.

L'indignation générale des gens de bien etj'exas* pération dé la nation entière amenaient depuis long* temps Torage dont Tapproche commençait h se mani*. fester , lorsque la mort d'Alexandre , l'avènement au trône de Nicolas , et le serment qu il fit de maintenir, la constitution, semblaient nous promettre la cessa-^ * ^ tion des abus et le retour de nos libertés. Cette espérance fut bientôt déçue; car non-seulement les choses . restèrent dans leur ancien état, mais même la révo-^. lution de Pétersbourg servit de prétexte pçur emprisonner et soumettre à des enquêtes les hpmmes les. plus distingués du sénat, de la chambre des nonces^ de l'armée et des citoyens. En peu de tenips, les prisons de la capitalp furent encombrées; tous les jours ^e nouveaux édifices étaient destinées à recevoir des. milliers de victimes transportées de toutes les parties de l'ancienne Pologne, de celles même soumises aux gouvernémens étrangers. Sur le sol natal de la liberté f on introduisit des tortures qui fout frémir l'humanité, et la mort ou le suicide diminuait )e nombre des malheureuses victimes , quelquefois oubliées dans des cachots étroits et humides. Au mépris de toutes les lois, on créa des comités d'enquête, composés de Russes et de Polonais, en grande partie militaires , qui , parla prolongation des tortures, par des promesses

saur lA MLOOHE.

àe pardon et des înterrogalotres insidi^x, ne cher* lobaient qa*â arracher aux prévesi» Taven d^un crime imagÎDaire.

Ce ne fui qu'apris uii an et demi qu^on iétàblit )a liaute cour nationale ; car pnisqu^au méprta de toutes^ lea lois , on avait commis lé crime de prolonger les emprisonnemens , au point que plusieurs victimes j avaient trouvé la mort , il fallait nécessairement rendre cette mesure légale. La conscience du sénat trompa cette attente , et les prévenus qui gémissaient depuis deux ans dans les cachots, furent reconnus innocens du crime d'état. Cet arrêt fit disparaître dès lors toute différence entre les prévenus et les juges ^ les premiers , malgré la sentence qui proclamait lenr" innocence, loin d^étre élargis, furent transférés à Saint-Pétersbourg, où ils eurent à gémir dans dès forteresses , et jusqu^ici ils ne sont pas tous rendus à teora familles^ les s^èconds furent retenus pendant plus d'une année à Varsovie, pour s'être montrés juges indépendant. On arrêta la publication et rexéculion de la sentence , qu^on sotunit à Texamen des autorités administratives ; et quand enfin , par ûix resté d'égard pour l'Europe , on se vit forcé de la publier, nn ministre porta Faudaee jusqu'à dégrader la majesté nationale , en réprimandant, au nom du sou ve-* rain, la plus haute magistrature de l'état dans Texereicedesa plus haute attribution,

Ccst après de tels actes que l'empereur Nicolas résolut de se faire couronner roi de Pologne.' I^es représentons de la nation appelés furent les témoin»

inucU de cette cérémonie et des nouveaux 'sertnens qui furent bientôt encore violés ; car aucun abus .ne fut supprimé , pas même le pouvoir discrétionnaire. Le jour même du couronnement, le sénat fut rempli 4e nouveaux membres, qui ne possédaient poini les qualités requises par la Gonsdtution, uniques garanties de Tindépendance de leurs votes. Un emprunt illégal et Taliénation des domaines nationaux avaient pour but de mobiliser et de rendre disponibles les immenses propriétés foncières de Tétat^ mais la Providence a voi^lu que les . sommes considérable» provenant de TexécUtion partielle de ce plan, fussent soustraites à la lÙssipation pour faciliter Tarmemen^ de la nation%

. Enfin ^ la dernière consdlation qui, sous le règne d'Alexandre^ faisait supporter aux Polonais leurs in« fortunes, Fespérance de se voir réunis à leurs frères leur fut enlevée par Tempereur Nicolas. Dès ce mo--' ment, tous les liens furent rompus. Le feu sacré quHl était défendu depuis long-temps d^allumer sur les autels de la patrie couvait secrètesient dans le cœur des gens de bien. Une seule pensée leur était commune, qu'irne leur convenait pas de supporter plus longtemps un tel asservissement} mais c^cst Tautorité elle-même qui a rapproché le moment de Texplosion. A la suite de bruits qui se confirmaient de plus en plus au sujet d'une guerre contre la liberté des peuples , des ordres furent donnés pour mettre sur pied de guerre Tarmée polonaise destinée i une marche proi^haine, et , à sa place 9 les armées russes devaient

inonder !e p«iys; les sommes cônsîdérAblcs provenant de Temprunt et de FaTiénation des domaines natio- Tiaax, mises en dépôt à la banque , devaient couvrir les frais de celte guerre liieurtrière pour la liberté. Les arrestations recommencèrent *, tous les momens étaient précieux ^ il y allait de notre armée, de notre trésor, de nos ressources , de notre honneur naiio-* nal, qui se refusait à porter aux autres peuples des* fers dont il a lui-même horreur, et à combattre contre la liberté et nos anciens compagnons d^armes. Chacun partageait ce sentiment ] mais le cœur de la nation , le foyer de Tenthonsiasme , cette jeunesse de Tarmée et de Tacadémie, ainsi qu^une grande partie de la brave garnison de Varsovie et des citoyens pénétrés de ces sentimens, résolurent de donner le signal dti soulèvement. Une étincelle électrique embrasa dans un moment Tarmée , la capitale , tout le pays. La nuit du 29 novembre fut éclairée par les feux' de la liberté \ dans un seul jour la capitale délivrée ; dans quelques jours tontes les divisions de l'armée' unies par la même pensée ; les forteresses occupées ;' la nation armée ^ le frère de Tempereur se reposant avec les troupes^ russes sur la générosité des Polo-' nais, et ne devant son salut qu*à cette seule mesure: voilà les actes de cette révolution héroïque, noble et' pure comme Tenthousiasme de la jeunesse qui Ta enfantée.

La nation polonaise s^est relevée de son abaissement et de sa dégradation avec la ferme résolution de ne plus se courber sous le joug de fer qu'elle vient