Epist, I, xvui
224 DE LA PRECELLENCE
Et faut noter La maison son voisin estre dict à la façon ancienne, au lieu de dire La maison de
son voisin V
Ce xvui, Chacun quiert son semblable^, convient avec ce que disent les Latins, Simile gaudet simili^ : et (après Ciceron) Pares cum paribus facile cougregantur * : tant Tun que l'autre estant pris des Grecs.
Ce XIX, (auquel il n'est parlé, comme au précèdent, de chercher son semblable, mais de devenir semblable). On est semblable à ceux avec qui on converse % a esté fort fréquent entre les Grecs : lesquels ont aussi exprimé la mesme chose par une comparaison de celuy qui conversant avec un boiteux, apprend à clocher. Il est vray que les uns ont dict Scazein, qui est Clocher : les autres n'ont dict que Hyposcazein^ qui est comme si on disoit Clocher à demi : An chbdtù paroiy.r\ST\Sy hyposcazein math7\sri. Ce qu'on peut dire en Latin> sijuxta claudum habites y subclaudicare disces ^.
La mesme chose a esté exprimée ainsi par nos
i. Dans Tancienne langue le 2. Le Roux de Lincy, II, 289.
cas régime sans préposition — Garneri Thésaurus, 681. —
servait souvent à indiquer le Quitard, Dict, des prov., page
rapport que marque aujour- 629.
d'hui la préposition de. Il avait 3. Erasmiadagiorumchiliadis
la valeur du génitif latin. Le primœ centuria II, 21.
fait se présentait surtout quand 4. De senectuie, 3.
ce génitif était un nom de per- 5. GameH Thésaurus , page
sonne. 11 reste encore des traces 172.
de Tancien usage : Hôtel-Dieu, 6. Erasmi adagiorum chilia-
Choisy-le-Roy, Villeneuve- lAr- dis primœ centuria X, 73, et
chevéque, etc. Chiliadis tertias centuria 11, 49.
ancestres, et plus briefvement, et (selon mon opinion) avec meilleure grâce, Entre tels tel deviendras *.
Ce XX (qui ha grande affinité avec le précèdent) Tel maistre tel valet ', est pris des Grecs,, de mot à mot. car ils ont dict, Hopoia tj despoina, toiai xai therapainides. Ce qu'on a traduict en Latin, Qualis hera, taies pedissequm ^.
Nos ancestres ont dict aussi , Tel seigneur telle mesnie^. ou, De tel seigneur telle mesnie, et, De nouvel seigneur nouvelle mesnie ^. Je trouve aussi, A la mesnie congnoist-on le seigneur. MaiS' aujourdhuy plusieurs escrivent mesgnie. Et quant à la prononciation, il me semble qu'en ceste ville de Paris nous prononceons M ignée. Duquel J/tg^nee on pourroit dire que \\Qni Mignon : mais Mesnage, de Mesnie^, qui se trouve au vieil exemplaire.
Ce XXI (à propos de ce qui rencontre ou mérite de rencontrer son semblable) A rude asne rude asnier ^, convient avec ces mots Latins, lesquels
