Le Roux de Lincy, I, 71. — Le texte donné par Le Roux

— Gamevi Thésaurus, 309. de Lincy est aouré, ancienne

4. Metamorph, IV, 64 ; tectus forme de adoré, qui est un mot au lieu de tanto. savant.

. 0. Garneri Thésaurus, 104. 8. Saint Mathieu, XIII. 57.

— Quitard, Dict, des prov., 6. 9. Voir page 207.

234 DE LA PRECELLENCE

Ce xLii, La charrue va devant les beufs\ est de la façon de cestuy-ci, Currus bovem trahit ' : qui est pris du Grec.

CexLm, Si jeunesse sçavoit^ si vieillesse pouvait^ , attribue la force aux jeunes, non pas le sçavoir, qui vient de l'expérience : aux vieux, ce sçavoir, non pas la force : suivant ce que les Grecs ont dict, Neiùn aichmai, nai geronttùn voulais qu'on a interprété en latin, Juvenum lanceœ et senum consilia *.

Ce xuni, A la touche on esprouve Vor^^ estant dict de Fespreuve qu'on fait de ceux qui se disent amis, emporte autant que ces deux vers d'Ovide :

Scilicet ut fulvum spectatur in ignibus aurum^ Tempore sic duro est inspicienda fides *.

Ce xLv, Qui d'autruy tromper se met en pêne, souvent luy advient la pêne, convient avec ce que dit Hésiode, Hoi auttù xaxa teuchei anr\r, alliù Y.ar.a teuch(ùn '' ,

Ce XLVi, On ne peut homme nud despouiller^, ou, On ne peut prendre un homme ray aux cheveux, peut estre ainsi dict en Latin (en se servant des mots de Plante) Non possunt nudo vestimenta