‹ La précellence du langage françoisChapitre 113 sur 183 · Le Roux de Lincy, II, 403. mihi pergit quœ volt dicere · texte numérisé non relu

Le Roux de Lincy, II, 403. mihi pergit quœ volt dicere

— Gameri Thésaurus, 613. ea qu» non volt audiet.

Ce un, Qui n ha santé, il nha rien : qui ha santé,, il ha tout\ s'accorde avec le dire des Grecs, donnans le premier lieu à la santé. On le peut ainsi traduire en Latin, Poiissima res est vakre.

Ce Liv, Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée *, contient une louange de la bonne renommée semblable à celle-ci de Publius, Honestus rumor alterum patrimonium est '.

Ce Lv, Qui trop tost juge, tost se repent *, est ce qu'a dict ce mesme Publius, Ad pœnitendum pro^ perat, cita quijudicat^.

Ce Lvi, De brebis comtees mange bien le loup^, ou (comme il-y-a au vieil exemplaire), Be comtees prend bien le leu, se diroit, en suivant Virgile,

Non curât numerum lupus "'.

Ce Lvii, A seur dort qui n'ha que perdre *, respond à ce qui a esté dict par Juvenal,

Cantahit vacuus coram latrone stator '.

Ce Lvui, // fait bon avoir deux chordes en son arc *°, se dit par une métaphore equipolente à ceste-

Page 1