C'est le dernier vers d'un compté parmi les poètes que

sonnet de Jodelle, la dernière la misère a fait périr, et que

chose par luy composée^ dii^ovL s'il eut souvent besoin, en

biographe Charles de la Mothe. partie grâce à ses désordres

Il le récita «« de voix basse et et à sa prodigalité, d'implorer

mourante, nous priant de l'en- la libéralité de Charles IX,

voyer au Roy, ce qui ne fut l'assistance du roi ne lui fit

pas fait, pour n'avoir eu besoin jamais défaut,

de ce que plus par cholere que 2. Le Roux de Lincy cite ce

par nécessité il sembloit re- proverbe du xiii* siècle : Wide

quérir par iceluv ». Œuvres chambre fet foie dame, I, 213.

d*Estienne Jodelle , édition II donne ailleurs une forme

Marty-Laveaux, I, 8. Ce vers légèrement différente : Vides

a fait beaucoup parler de la chambres font femmes folles.

misère de Jodelle et de l'ava- II, 158. Avec le mot folle le

rice de Charles IX. M. Marty- proverbe peut avoir deux sens,

Laveaux montre dans sa notice selon qu'on fait de chambre le

que Jodelle ne doit pas être régime ou le sujet : ou bien :

Romman de Perceforest. Lequel sur ce propos de dames, me fait souvenir d'un autre, fort beau, qu'on trouve là mesme, mais ne fait pas ainsi songer le lecteur, // nest tant mauvais hoste en la chambre d'un prince, comme d'une femme despite et pleine de convoitise. Ces Rommans leur donnent aussi un autre bon moyen de s'enrichir en cest endroit : en ce qu'ils luy amplifient aucuns proverbes, voire les rendent comme doubles. Pour exemple : nous disons ordinairement, il faut faire de nécessité vertu ', sans adjouster autre chose : mais au Romman susdict nous trouvons, Faisons de nécessité vertu, et de mal jour feste. Ainsi à ce proverbe, Besoin fait la vieille trotter *, est adjousté, et cremeur fait lièvres tumber : en parlant de ce qui se fait autrement que selon le naturel, où cremeur se prend pour crainte '.

Or entre les proverbes qui nous sont peculiers„ nous en avons qui sont venus de quelques fort profonds discours, et autres qui sont fondez sur quelques histoires notables, et toutesfois des moins communes, tellement qu'il ne se faut esbahir s'ils donnent beaucoup de pêne au lec-

la folie, le désordre d'une ie premier sens qui paraît le

femme ruine la maison; ou meilleur,

bien : la pauvreté pousse une 1. Le Roux de Lincy, II, 299.

femme à l'inconduite. Littré 2. Le Roux de Lincy, II, 247.

préfère le second sens, qui est — GarneH Thésaurus^ 87.

en effet plus vraisemblable. 3. Nicot donne encore le

Mais si l'on adopte, comme mot cremew?', mais comme i/5i7^

H. Estienne, le mot sotte, c'est es livres de Romans.

^40 DE LA PRECELLENCE

teur, OU à l'auditeur, avant qu'il en puisse descouvrir la raison. Et du nombre de ceux que j'ay dict estre fondez sur quelque histoire, j'estime ^stre cestuy-ci, // n'est pas àseur à qui ne mescheut onques *. Car nous lisons en la Thalie d'Hérodote *, que Polycrates roy de Samos fut si heureux et si long temps que cest heur commença à estre suspect au roy d'iEgypte, nommé Amasis (qui estoit son grand ami) voire jusques à le luy déclarer par ses lettres, en luy disant, entr'autres choses, qu'il ne se souvenoit point d'avoir ouy parler d'aucun, auquel, après avoir esté ainsi heureux en toutes choses, ne fust advenu une ruine totale. A quoy il adjoustoit, que s'il vouloit croire son conseil, il interromperoit le cours de ceste continuelle félicité : et pour ce faire, jetteroit au haut et au loing quelque chose dont la perte le pourroit beaucoup ennuyer. Polycrates, trouva bon son conseil, s'avisa en la fin de jetter en la mer une esmeraude, laquelle il portoit au doigt, et luy servoit de cachet. Mais, cinq ou six jours après, alors qu'il commanceoit à se contrister de ceste perte, un pescheur luy apporta un fort beau et grand poisson : au ventre duquel ses serviteurs trouvèrent cest anneau. Il manda puis à Amasis comment le tout estoit passé. Amasis par ce dernier heur de Polycrates entrant encores en plus