DE LA PRECELLENCE

nostre. Pour exemple, qu'encore que je ne mette que Assalir, Sovenir, Fiorir, Caminary CangiaVj Cacciar, il ne doit laisser d'entendre aussi Assalire, Sovenire, Fiorire, Caminare, Cangiare, Cacciare : c'est à dire, entendre que, tant en ces Verbes qu'en tous autres, la langue Italienne use quelquesfois de ceste terminaison, quelquesfois de ceste-la, qui leur est commune avec nous et les Espagnols : encore qu'ils en usent comme par licence et contre le naturel de leur langage : suivant ce que j'en ay discouru par-ci-devant. Et me suffira d'avoir rendu ici raison de cela, tant pour le précèdent que pour ce qui suit.

J'ay réservé pour la fin, des exemples d'aucuns Verbes Italiens, qui sont un peu plus, voire aucuns beaucoup plus eslongnez des nostres que les precedens : encore qu'ils en soyent pareillement procédez. Je n'enten pas ceci de tels Verbes que sont Risparmiar et Costeggiar, qui sont faicts des nostres Respargner et Costoyer : (car encore que Risparmiar ne retienne pas tant de nostre Respagner que fait leur autre mot Sparagnar, et que Costeggiar ne suive pas de si près Costoyer, que Accostar suit Accoster, ils sont aisez à recongnoistre) mais ce que j'ay dict doit estre entendu de tels que sont Tuffar et Assagiar, et Aggradiar, et Aveder, pris des neutres, Estouffer, Essayei\ Aggreer, Aviser. Car quant à Tuffar, il pourroit sembler que plustost on auroit faict Stuffar de

nostre Estouffer, que Tuffar. Q\ia,ntkAssagiar,on auroit bien quelque raison de l'entendre autrement, de prime face, et de penser que Assagiar soit ce que nous disons quelquesfois Assagir \ pour Faire sage : veu que Saggio se dit au lieu de SaviOy par Pétrarque mesmement. Quant à Aggradir, je ne m'esbahirois point de ceux qui penseroyent qu'il vinst de 6rrarfo, signifiant Degré, quand ils ne sçauroyent pas que Crado se trouveroit aussi pour ce que nous disons Gré (comme en Boccace, So 10 grado alla Fortuna, tout-ainsi que nous dirions, Je sçay gré à la Fortune) car ils ne pourroyent pas appercevoir comment ce composé a esté faict. asçavoir, que comme ils disoyent grado pour nostre Nom Gré, aussi pour nostre Verbe Aggreer ils ont dict Aggradir. Mais il faut adjouster qu'ils ont usé pareillement de Aggrado ou Agrado, pour nostre Aggreable. Ce Verbe Aggradire semble avoir fort pieu à ceux aussi qui ont escrit des vers car je le trouve en Pétrarque, Che mal si segue cio cKa gli occhi aggrada '. Bembo aussi en use en une chanson de ses Asolains, Amor, se cio (aggrada^. Aussi en use Francesco Maria Molza en ses vers. Quant à Aveder, duquel ils usent au lieu de nostre Aviser^ pource qu'on pourroit dire que le