‹ La précellence du langage françoisChapitre 177 sur 183 · Estienne emploie outre ce que au lieu de outre que · texte numérisé non relu

Estienne emploie outre ce que au lieu de outre que

Outre-ce-que je l'ay lesmoigné il-y-a plus

de douze ans. 2. .. , . u

Car outre ce que Virgile s'est heureusement estudié à (çravité, il a usé d une langue qui est grave de soy-mesme. 55.

Celte locution a précédé outre que qui est elliptique. Ce avait sa valeur pleine de pronom : outre cela que.

169. Premier que s'emploie devant l'infinitif dans le même sens que avant que (aujourd'hui avant de) :

A ceux qui me diront qu'il faudroit avoir mangé beaucoup du pain dltahe, premier que pouvoir disputer si avant de son langage. 30.

On trouve dans Malherbe : premier que de :

Premier que d'avoir mal ils trouvent le

[remède. 1, 1« .

170. Puis que s'emploie dans le sens de après que dans cet ancien proverbe cité par Estienne :

Parole, puisqu'un roy l'a dicte, Ne doit pas estre contredicte. 6.

Dans l'ancienne langue puis que signifie surtout depuis que.

171. Quand avec le conditionnel s'emploie sans aucune valeur adversative, simplement dans le sens de si avec l'imparfait :

11 m'est facile de louer entre les François leur langage : mais quand j'aurois en teste les lUliens et les Espagnols, il me seroii difficile de leur faire avouer ceste louange.

On trouve, mais avec la valeur adversative, quand bien au lieu de quand même ou quand bien même :

Le procèdent discours sera comme un eschantifion, par lequel pourra le lecteur juger combien noslre langage est riche, quand bien il n'auroit autre richesse que les termes qu'il a appropriez à chacun meslier.

Au XVI® siècle quand se trouve assez souvent employé sans valeur adversative :

Quand je le sçauroys, je mV en iroys en plus grande asseurance. (Rabelais, II,

Page 1