Dans l'ancienne langue le 2. Le Roux de Lincy

cas régime sans préposition — Garneri Thesauru», 681. —

servait souvent à indiquer le Quitard, Dict. des prov., page

rapport que marque aujour- 629.

d'nui la préposition de. Il avait Z.ErasmiadagiorumchiliadU

la valeur du génitif latin. Le prim;r centuria 11. 2t.

Fait se présentait surtout quand 4. De tenectute, 3.

ce génitif était un nom de per- 5. Garneri Thésaurus, page

sonne. 11 reste encore des traces I":.'.

dé l'ancien usage : Hôtel-Dieu, 6. Erasmi adagiorum chilia-

Choisy-le-Roy, Villeneuve- l'Ar- dis primas centuria X. ~

clievêque, etc. Chiîiadis tertim centuria II. i'1-

ancestres, et plus briefvement, et (selon mon opinion) avec meilleure grâce, Entre tels tel deviendras \

Ce xx (qui ha grande affinité avec le précèdent) Tel maistre tel valet 2, est pris des Grecs, de mot à mot. car ils ont dict, Hopoia t\ despolna, toiai xai therapainides. Ce qu'on a traduict en Latin, Qualis liera, taies pedissequœ 3 .

Nos ancestres ont dict aussi , Tel seigneur telle mesnie*'. ou, De tel seigneur telle mesnie. et, De nouvel seigneur nouvelle mesnie 5. Je trouve aussi, A la mesnie congnoist-on le seigneur. Mais aujourdhuy plusieurs escrivent mesgnie. Et quant à la prononciation, il me semble qu'en ceste ville de Paris nous prononceons M ignée. Duquel M ignée on pourroit dire que vient Mignon : mais Mesnagey de Mesnie*, qui se trouve au vieil exemplaire.

Ce xxi (à propos de ce qui rencontre ou mérite de rencontrer son semblable) A rude asne rude asnier1, convient avec ces mots Latins, lesquels