Erasmi adagiorum chilia

dis primx centuria VI. 96. 6. Le Roux de Lincv, II, 432.

i. Le Houx de Lincy, IL 118. 7. Hélène, 1234.

— Garneri Thésaurus, mi. S. Erasmi adagiorum chilia-

o. Erasmi adagiorum chilia- dis primai centuria I

eosté, ne peut longuement durer '. Et Plaute condamne celuy qui ayant receu quelque courtoisie, ne rend la pareille où il dit : Improbus est homo qui beneficium scit sumere et nescit reddere 2.

Ce xxxiii est pareillement touchant ce qu'on donne, Chosebien donnée n est jamais perdue* , et se rapporte à ce que dit Plaute : Bonis quod benefit kaud périt ; car bien donnée signifie donnée avec discrétion. Or celuy qui use de discrétion regarde de ne donner point à ceux lesquels se rendent indignes par leur ingratitude : lesquels ne peuvent estre appelez boni, comme les appelle Plaute, et Ciceron aussi, où, parlant de la mesme chose, il dit, Quamobrem melius a [nul bonos quam apud fortunatos beneficium collocari puto * .

Suivant cela, il ne faut pas douter de la vérité de «est autre proverbe, qui est comme réciproque, Tout est perdu ce qu'on donne à un fol6. Et contre ce qu'on donne à un fol doit estre allégué le vers d'Ennius : Benefacta maie locata, malefacta arbifror7. Et comme il a esté dict, Beneficium perdidit qui ingrato dédit, aussi peut-on dire, en parlant plus généralement, Beneficium -perdidit qui stulto dédit.