Le Roux de Liney. 11,401. — Le Roux de Lincy. II

— Garneri Thésaurus. 581. 0. Saint Mathieu, XII, 34.

2. l'ontigues. IV. xn. 48. ". Le Roux de Lincy. I, 43. :'.. Le Roux de Lincy. 1. 71. — Le texte donné par Le Roux

— Garneri Thésaurus. 309. de Lincy est aouré. ancienne L Metamorph. IV, 64; tectus forme dé adoré, qui est un mot

au lieu de tanto. savant.

Garneri Thésaurus, 104. 8. Saint Mathieu. XIII. 57.

— Qui tard, Dict. des prov.. 6. 9. Voir paire 207.

234 DE LA PRECELLENCK

Ce xlii, La charrue va devant les beufs*, est de la façon de cestuy-ci, Currus bovem trahit 2 : qui est pris du Grec.

Ce xliii, Si jeunesse sçavoit, si vieillesse pouvoit*, attribue la force aux jeunes, non pas le sçavoir, qui vient de l'expérience : aux vieux, ce sçavoir, non pas la force : suivant ce que les Grecs ont dict, Neun aichmai, mai gerontion voulut, qu'on a interprété en latin, Juvenum lanceœ et senum consilia \

Ce XLini, A la touche on esprouve For *, estant dict de l'espreuve qu'on fait de ceux qui se disent amis, emporte autant que ces deux vers d'Ovide :

Scilicet ut fulvum spectatur in ignibus aurum,

Tempore sic duro est inspicienda fides 6.

Ce xlv, Qui (Vautruy tromper se met en peur, souvent luy advient la perte, convient avec ce que dit Hésiode, Hoi autia -/.axa teuchei anv\r, al(u> xa*a teuchun 7.

Ce xlvi, On ne peut homme nud despouiller*, ou, Ou ne peut prendre un homme ray aux cheveux, peut estre ainsi dict en Latin (en se servant «1rs mots de Plaute) Non possunt nudo vestimenk^

1. Le Roux de Lincy. I. 62. I. Erasmi adagwrum ehilia- — Garneri Thésaurus. L23. dis tertiss centuria Y. -2.

2. Erasmi adagionan cliilia- 5. Le Roux de Lincy, 1. page dis prim;c centuria VII. 28. 80.