‹ La précellence du langue françois;Chapitre 138 sur 212 · Garneri Thésaurus, 595. trouvent à la suite du Thresor · texte numérisé non relu

Garneri Thésaurus, 595. trouvent à la suite du Thresor

2. Le Houx de Lincy, 1, 252. de la langue franc oy se de Nient. S. Le Houx de Lincy dit : on trouve l<> même texte que

qui fait nopees en sa maison, dans Estienne»

— Dans les proverbes qui B6 4. Le Roui de Lincy, I. 25.

coup arrester à aucuns, pour y chercher toute la raison qu'on diroit bien : mais considérer qu'il est vraysemblable que les uns ne soyent sortis de si bonne boutique que les autres. Ce que je di devoir estre, considéré pareillement, es proverbes Grecs et Latins.

Or quant à ces proverbes-là, Grecs et Latins, encore que je ne vueille égaler les nostres à eux (et principalement aux Grecs) si est-ce que je di qu'aucuns, outre ce qu'ils contiennent des sentences fort belles, sont aussi fort beaux quant à la façon de parler, et ont une grâce inimitable. Au nombre desquels peut estre mis cestuy-ci, qui a esté mis en avant ci-dessus, parmi des autres, V homme propose, et Dieu dispose ' . Et cestuy-ci, Mal pense qui ne repense *. Ausquels on peut adjouster les deux dont j'ay faict mention au coinmancement de ce discours touchant nos proverbes : Mal attend qui ne per attend : et, Qui bien ni tond, ne surattend 3. Et ce composé surattend, me l'ait souvenir d'un autre mot qui ha ceste mesme sorte de composition. J'enten le mot Sursomme, <in ce proverbe, La sursomme abbat Vasne *. Toutefois encore plus de pêne auroit-on à exprimer, voire à donner seulement à entendre, la façon gentile de cestuy-ci, Ce qu'est venu de pille pille

Page 1