I. « Dans le temps où le ciel une nation qui là peut-être

rapide s'incline vers l'Ocei- l'attend. » Ed citée, Ciniz. IX. dent, où notre jour vole vers -2. Voir page 56.

Leggier : et Consiglier, en ce passage, Di cio me

stato consiglier sol esso ' : Et Sentier, ici, Dolce sentier che si amaro riesci 2. Mais il fait de nos mots (et le mesme font les autres) ce que nous n'oserions pas faire, car il les fait servir au pluriel nombre aussi en ceste mesme terminaison, comme, / di miei pi u leggier che nessun cervo 3. Et au Sonnet suivant, 0 caduche speranze, o pensier folli *. Ils ont pareillement faict leur proufît de nostre Mestier, qui est de mesme terminaison, comme aussi est Destrier, que j'ay ci-dessus amené de Pétrarque. Quant à Piacer, on ne peut pas dire le mesme, à sçavoir qu'il ait aussi esté pris de nous, car nous disons Plaisir, il est bien vray qu'aujourdhuy quelques uns en font Piasir. Et ce mot, à cause de L changée en I, me fait souvenir de Brada 5, qui est aussi du nombre des mots dont l'Italie doit rendre comte à la France. Gomme ils laissent volontiers la voyelle au bout des mots susdicts, aussi le font-ils au bout de plusieurs qui sont d'autre terminaison : comme quand ils disent Giardin, pour Giardino, usans de la mesme terminaison que nous. Et ostent pareillement la voyelle ou la syllabe au mot précèdent, comme ils diront, In un giardin, et Un bel giardin : non pas In uno

1. Il m'a seul conseillé cela, qu'un cerf. (Ed. citée, sonnet