‹ La précellence du langue françois;Chapitre 182 sur 212 · Architecte et ingénieur, fuochi arteficial'u Brescia · texte numérisé non relu

Architecte et ingénieur, fuochi arteficial'u Brescia

né vers le commencement du L'ouvrage fut traduit el im-

wi" Biècle, mort après 1584. Il primé par J. de Tournes, Lyoi

publia plusieurs ouvrages rela- 1514. Une édition augmenté*

tifs à l'art militaire el entre parut & Brescia en 1584 sous et

autres : Opéra nuova di forlifi- titre : Dell' arle miUtare. care, offendere e de j entière e 2. De la méthode que «loi

far gh aUogiamenti campait; suivi.- l'armée dans la march

aggiuntovi un traltato degf esa- <•! le logement; et comment 1

mini de bombavdieri, e di far logement doit m faire.

Dl' LANGAGE FRANÇOIS. 357

propos de povreté) luy font grand bien nos vocables Avantage et Désavantage, et leurs enfans Avantageux et Desavantageux, car il use plusieurs fois de ceux qui sont faicts sur ceux-là, Vantaggio, Vantaggiosoyei Disavantaggio, Disavataggioso, ne pouvant trouver aucuns autres mots pour exprimer ce qu'il veut dire. De luy mesme, et d'un Giacomo Lanteri ■ (qui a escrit pareillement des fortifications) aussi de Machiavel, j'ay pris les vocables precedens, qui sont tirez des nostres. L'un de ces deux fortifîcateurs, asçavoir Giacomo Lanteri, dit Scarpa (ce que je marque pour ceux qui ordinairement usent de Scarpe) et Sali fa, pour une mesme chose. Il terrapieno (dit-il) sara, per la minore eh'' xi poxsa [are, piedi quaranta, in quarantacinque, con piedi quindici di scarpa, overo salita 2. Il use aussi de Guastatori, ainsi que nous usons de Gastadours. Mais ce que Machiavel appelle Merli, au passage allégué ci-des-

Page 1