VIII, h

152 DE LA PRECELLENCE

termes requis es choses maintenant mentionnées : mais adjoustent que si leur Italie eust esté une France, et leur Venise ou Milan eust esté un Paris (où le gouvernement d'un petit monde et les tant diverses actions et façons de vivre requièrent plus grande diversité de termes), leur langage eust eu aussi bonne provision que le nostre : je leur nieray formellement ce poinct.

Car je di que leur langage n'est si heureux à forger des vocables que le nostre : lequel de toute ancienneté a imité aucunement la liberté do Grecs, en ce qui concerne la composition des mots : voire jusques à faire ceste imitation en aucuns de mesme signification. Pour exemple, ce que les Grecs disent Prodromos, nous l'appelons avantconreur l, usans d'une composition du tout semblable. Pareillement ce qu'ils disent Kaxomy\chanos nous l'exprimons par ce vocable composé songemalice 2.

Mais quant à ce poinct, et plusieurs autres appartenans à ce que je vieil de mettre en avant.