KF. W. Holland, Sinaï and Jerusalem

5. C. W. Wilson, C. Warren, etc., The recovery of Jerusalem (1871), avec un chap. de F. W. Holland : Sinai, relatif à l’histoire de l'expédition de 1868-69.

6. E. H. Palmer, The Desert of the Exodus, 1871. Trad. allemande : Der Schauplatz der 40 jährigen Wüstenwandérung, 1876.

7. S. Birch, Progress of Biblical archaeology, dans Trans. of the Soc. of Bibl. Arch., I(1872), p. 1-12 (v. notamment p. 7 suiv.).

8. C. W. Wilson, On recent Survey in Sinai and Palestine, dans Proc. of the Royal Geogr. Soc., XVII (1872-73), p. 326-333.

Survey, à cette date, le remaniement des paragraphes relatifs à la péninsule dans l'édition de 1873 du Murray s Handbook pour l'Egypte !.

Revenons maintenant en arrière jusqu'à la date de 1870 pour noter, à Sainte-Catherine, le catalogue des manuscrits grecs de la bibliothèque du couvent rédigé par Antonin, archimandrite russe de Jerusalem ? ; resté inédit, ce catalogue manifeste pour la première fois l'existence de la classification rationnelle et du numérotage qu'on retrouvera, en 1886, chez Gardthausen. A son retour, Antonin publia une relation de son séjour et de ses travaux au couvent ?.

En 1871 nous rencontrons, dans un tout autre ordre, l'importante note géologique de R. Tate “ que nous analyserons plus loin; elle se rapporte aux observations de Bauerman dans la péninsule.

Au printemps de cette année 1871 a lieu le voyage d'où Georg Ebers devait rapporter son célèbre ouvrage de 1872. Ebers 5 a suivi, de Suez, la route ordinaire par Gharandel, Hammam Faraoun, Shellal-Bouderah, Magharah, dont il décrit les monuments égyptiens et les mines, Mokatteb, Feiran, où les ruines chrétiennes retiennent son attention, et le O. Esh Sheikh ; il visite longuement le couvent et la montagne environnante, le O. Ledja, décrit les routes du couvent à Tôr, et reprend le chemin de Suez par le O. Esh Sheikh et la route supérieure, O. Berrah, Lebweh, Barak, Khamileh, signale, au passage dans le Suwig supérieur, le Gharabi bien décrit naguère par Bauerman, descend dans le O: Suwig, grimpe par le sentier habituel au Sarbout el Khadim, et rentre à Suez par le chemin du O. Hamr et de

4. Auparavant, dans les guides de Murray, la péninsule est décrite avec la Palestine ; voir J. Murray, À Handbook for travellers in Syria and Palestine, 1868 ; et en rapprocher le Handbook for Egypt de 1873, préface, p. vrr, p. 280 suiv.

2. Antoninos, Kataæloyos twy eAnvawvy yetpoyoapuv trs ev te Diva opet Bifromxns; ms., petit in-folio, relié toile, 281 pp. numérotées ; accuse 1310 numéros.

3. À. (Archim. Antoninos), Des mémoires d'un pèlerin au Sinai, dans Travaux de l'Acad. ecclésiastique de Kiew, 1871-1873 (en russe).

4. R. Tate, On the Age of the Nubian Sandslone, dans Quart. Journ. of the Geolog. Soc., XXVII (1871), p. 404-406.

5. G. Ebers, Durch Gosen zum Sinaï, aus dem Wanderbuche und de Bibliothek, Leipzig, 1872.

Gharandel. Un intérêt exceptionnel est donné à cette relation par la documentation très vaste de l’auteur, qui connaît les principaux voyageurs du Moyen Age et se montre informé en général, malgré quelques erreurs, des conditions des établissements de la période chrétienne. Moins louable est son énorme et confuse discussion de la question Sinai-Serbal, qui aboutit pour lui, comme jadis pour Lepsius, à la localisation au Serbâl de la montagne de Moïse.

En 1875, nous trouvons à noter un mémoire géologique de J. Milne, qui est allé de Suez à Akaba par mer, et fit sa route de retour à Suez par le désert de Tih ! ; dans unautre domaine, l’apparition de l'histoire du couvent du Sinaï de Périclès Gregoriadis ?, qu'il ne faut point confondre avec la vieille [legryoan du xviu® siècle dont 1l a été question plus haut, et une relation de voyage de B. Bausmann, qui a fait le pèlerinage d'Égypte en Palestine par le Sinaï *. En 1876 paraît l’importante bibliographie russe de W. N. Chitrowo ‘ ; l’année suivante, une relation de voyage au Sinai de Tesson *.

En 1878 a lieu un dernier voyage de F. W. Holland dans la péninsule ; on croit comprendre qu'il a exploré, cette fois, les vallées inconnues du Survey qui mettent en relation directe Magharah et les hauteurs du Sarbout, mais il ne le fait pas clairement connaitre Ü. La même année paraît le petit Sinaï de H. Sp. Palmer, manuel de rédaction intéressante 7, mais où ne se trouve rien que nous ne connaissions déjà par le Survey ou par le livre de E. H. Palmer en 1871. En 1879, $S. C. Bartlett publie

la relation de sa route d'Egypte au Sinai et du Sinai en Pales-

1. J. Milne, Geological Notes on the Sinaitic Peninsula and North-Western Arabia, dans Quart. Journ. of the Geolog. Soc., XXXI (1875) p. 1-28.

2. P. Gregoriadis, H teox ovn tou OsofBadtorou opous Eiva, Jérusalem, 4875.

3. Benjamin Bausmann, Sinaï and Zion, Philadelphia, et Sinai und Zion, Eine Pilgerreise durch die Wiüste nach dem gelobten Lande, Philadelphia,

4. W. N. Chitrowo, Palästina und Sinai, bibliographie de livres et d'articles russes sur les lieux saints de l'Orient, particulièrement de la Palestine et du Sinai. Pétersbourg, 1876 (dédié au IIIe Congrès des Orientalistes).