Id., t. XXX II, 34H

4. Pour la relation de sa maladie, nous suivons l'observation rédigée par le docteur Saiffert (6» observation de son Traité des maladies chroniques, t. I, pp. 231 et s.), traduite de l'allemand à notre intention par M. Louis Vicat, dont la traduction a été revue par M. Otto Friedricus. Nous possédons cette traduction depuis 1896, et si nous ne lavons utilisée plus tôt, c'est que nous avons pour principe de n'entreprendre aucune publication avant que notre documentation soit aussi complète quil est possible. D'autres ont moins de scrupules; nous ne modifierons pas, pour cela, notre habituelle méthode de travail.

5. Ce remède, employé depuis longtemps en Allemagne, était à peu près inconnu en France; seul, le fameux apothicaire Moyse Charas savait le préparer. Les autres pharmaciens lui substituaient l'esprit de nitre acide, qui ne jouissait pas des mêmes propriétés, au dire de Saiffert qui faisait du premier un fréquent usage.

6. Cette jeune fille, déclarée par Saiffert épileptique, se maria plus tard et mit au monde, en cinq années, 3 enfants, parfaitement sains ; mais était-ce de l'épilepsie vraie? Saiffert convient lui-même qu'il s'agissait d'une •< léthargie cataleptique chronique, précédée de convulsions »; cela ressemble fort à de l'hystérie, ou tout au plus, à de l'hystéroépilepsie.

7. Elle s'était fait inoculer àPassy(G. Bertin, i]fme de Lamballe, 135).