UNE FORET
Entrent la princesse Maleinc et la Nourrice. M A L E I N E .
H, qu'il fait noir ici !
LA iNOURRICE.
Il fait noir ! il fait noir ! une forêt est-elle éclairée comme une salle de fête? — J'en ai vu de plus noires que celle-ci ; et où il y avait des loups et des sangliers. Je ne sais d'ailleurs s'il n'y en a pas ici ; mais, grâce à Dieu, il passe au
moins un peu de lune et d'étoiles entre les arbres.
MALEINE
Connais-tu le chemin, nourrice ?
LA NOURRICE
Le chemin ? Ma foi non ; je ne connais pas le chemin. Croyez-vous que je connaisse tous les chemins ? Vous avez voulu aller à Ysselmonde ; moi, je vous ai suivie ; et voilà où nous en sommes depuis douze heures que vous me promenez par cette forêt, où nous allons mourir de faim, à moins que nous ne soyons dévorées par les ours et les sangliers ; et tout cela pour aller à Ysselmonde où vous serez bien reçue par le prince Hjalmar quand il vous verra venir, la peau sur les os, pâle comme une fille de cire et pauvre comme une qui n'a rien du tout.
iMALEINE.
Des hommes !
LA NOURRICE
N'ayez pas peur ! mettez-vous derrière moi.
Entrent trois pauvres.
LES PAUVRES
Bonsoir !
Bonsoir! où sommes-nous?
PREMIER PAUVRE
Dans la forêt.
DEUXIÈME PAUVRE
Que faites-vous ici ?
LA NOURRICE
Nous sommes perdues.
DEUXIÈME PAUVRE
Vous êtes seules ?
LA NOURRICE
Oui — non, nous sommes ici av^ec deux hommes.
DEUXIÈME PAUVRE
Où sont-ils ?
LA NOURRICE
Ils cherchent le chemin.
LA PRINCESSE MALETNE »
DEUXIÈME PAUVRE
Est-ce qu'ils sont loin ?
LA NOURRICE
Non, ils vont revenir.
DEUXIÈME PAUVRE
Quelle est cette petite ? c'est votre fille ?
LA NOURRICE
Oui, c'est ma fille.
DEUXIÈME PAUVRE
Elle ne dit rien ; est-ce qu'elle est muette ?
LA NOURRICE
Non, elle n'est pas du pays.
DEUXIÈME PAUVRE
Votre fille n'est pas du pays ?
LA NOURRICE
Si, si, mais elle est malade.
DEUXIÈME PAUVRE
Elle est maigre. Quel âge a-t-elle ?
LA NOURRICE
Elle a quinze ans.
DEUXIÈME PAUVRE
Oh ! oh ! alors elle commence... Où sont-ils ces deux hommes ?
LA NOURRICE
Ils doivent être aux environs.
DEUXIÈME PAUVRE
Je n'entends rien.
LA NOURRICE
C'est qu'ils ne font pas de bruit.
DEUXIÈME PAUVRE
Voulez-vous venir avec nous ?
TROISIÈME PAUVRE
Ne dites pas de mauvaises paroles dans la forêt.
Demande-leur le chemin d'Ysselmonde.
LA NOURRICE
Quel est le chemin d'Ysselmonde ?
PREMIER PAUVRE
D'Ysselmonde ?
LA NOURRICE
Oui.
PREMIER PAUVRE
Par là !
MALEINE
Demande-leur ce qui est arrivé.
Qu'est-ce qui est arrivé ?
PREMIER PAUVRE
Ce qui est arrivé ?
LA NOURRICE
Oui ; il y a eu une guerre.
PREMIER PAUVRE
Oui ; il y a eu une guerre.
MALEINE
Demande-leur s'il est vrai que le roi et la reine soient morts ?
LA NOURRICE
Est-ce que le roi et la reine sont morts?
PREMIER PAUVRE
Le roi et la reine ?
LA NOURRICE
Oui, le roi Marcellus et la reine Godelive.
PREMIER PAUVRE
Oui, je crois qu'ils sont morts.
MALEINE
Ils sont morts ?
DEUXIÈME PAUVRE
Oui, je crois qu'ils sont morts ; tout le monde est mort de ce côté-là dans le pays.
MALEINE
Mais vous ne savez pas depuis quand ?
DEUXIÈME PAUVRE
Non.
MALEINE
Vous ne savez pas comment ?
DEUXIÈME PAUVRE
Non.
TROISIÈME PAUVRE
Les pauvres ne savent jamais rien.
MALEINE
Avez-vous vu le prince Hjalmar ?
PREMIER PAUVRE
Oui.
DEUXIÈME PAUVRE
Il va se marier.
MALEINE
Le prince Hjalmar va se marier ?
DEUXIÈME PAUVRE
Oui.
Avec qui?
PREMIER PAUVRE
Je ne sais pas.
MALEINE
Mais quand va-t-il se marier ?
DEUXIÈME PAUVRE
Je ne sais pas.
LA NOURRICE
OÙ pourrons-nous coucher cette nuit ?
DEUXIÈME PAUVRE
Avec nous.
PREMIER PAUVRE
Allez chez l'ermite.
LA NOURRICE
Quel ermite?
PREMIER PAUVRE
Là-bas, au carrefour des quatre Judas.
LA NOURRICE
Au carrefour des quatre Judas ?
TROISIÈME PAUVRE
Ne criez pas ce nom dans l'obscurité !
Ils sortent tous.
