LXXVIII INTRODUCTION

lamentations sans trêve. Duchesne ne lui envoie pas ses feuilles ; il veut sans doute retarder l'édition de son confrère, et préfère favoriser des contrefaçons lyonnaises ou autres !, il abuse du Privilège que lui, Néaulme, avait obtenu des États de Hollande: on était convenu de le mettre seulement « à la tête de quelques exemplaires destinés à certaines personnes »?; Duchesne le met à presque tous, « pour ne pas dire à tous » ? : c’est, sans doute, une excellente façon de se « couvrir », mais c'est compromettre Néaulme à plaisir. Pour se venger, Néaulme serait tenté de faire un chassé-croisé de titres, et, puisque Duchesne abuse du nom de Néaulme dans son édition, d’abuser, lui aussi, du nom de Duchesne, en le compromettant publiquement auprès de la police parisienne. « Je voulais, écrit-il à Rousseau, mettre : À Paris, chez Duchesne : mais on m'accuserait peut-être d'esprit de vengeance ; aussi je mettrai : Selon la copie de Paris. avec permission tacite pour le Libraire » 4 Cette indication de Néaulme nous permet de retrouver avec certitude son édition dans la foule des contrefaçons de 1762. La voici

ÉMILE, | OU | DE L'ÉDUCATION. | PAR | JEAN JACQUES ROUSSEAU, | CITOYEN DE GENÉVE. | Sanabilibus aegrotamus malis : ipsaque nos in rectum | genitos natura, si emendari velimus juvat. | Senec. de ir. L. IT. c. 13. | ToME PREMIER | PREMIERE PARTIE. | [Fleuron] Selon la copie de | Paris. Avec Permission tacite pour le Libraire. | M. DECELXII. [tout le titre en noir] || [in-8].

T. J. PREMIERE PARTIE. [Un feuillet non chiffré] : Avis sur cette Édition. — Preface. pp. I-VI. — Explications des Figures, pp. VII-VIIL. Ars au Lecteur, p. VIII 5. — Livre Premier, pp. 1-68. — Livre Second, pp. 69-224.

GRElettnes désboct2MamE-02AIR ee te 2PPettredu22Maisr/621nAl te # Lettre du 26 Mai 1762 [14], 1".

Lettre du 2 Juin 1762 [14], 2".

ML AISNauMLecteur PNA PATTeNdUMEMENlISTTER M Pe Se iUITEeS d'impression, qui forment des contre-sens, & qu’on pourrait ne pas corriger à la lecture, se trouvent à la fin de l'ouvrage. Il sera facile de les regarder d'avance ». En fait, aucun des exemplaires que j'ai vus de cette édition n'offre d’Errata. Je croirais que Néaulme, à la fin de l’impression, énervé de toutes les contrariétés qu'il avait déjà subies et de celles qu'il prévoyait, a jugé la peine inutile. C'est ainsi, du moins, que je comprends ce passage de sa Lettre à Rousseau du 28 Juillet 1762 [14], f° 1° : « À quoi me servirait aussi votre Ærrata? Ainsi je me suis passé de tout ». — La Bibliothèque Nationale (R 22357-22358) ne possède, de cette édition, que la seconde partie de chaque tome. J'ai