ÉDITION NÉAULME TRI SE

SECONDE Partie. Livre troisieme, pp. 1-80. — Livre quatrieme, pp. 81-168. — Table des Matieres pour le tome premier en deux Parties, pp. 169-192.

T. I. PREMIERE ParTE. Livre quatrieme, [Depuis : « Il y a trente ans », etc.], pp. 1-168.

SECONDE PARTIE. Livre cinquieme, pp. 1-228. — Table des Matieres pour le tome second en deux Parties, pp. 229-243.

Les figures qui accompagnent le texte sont conformes aux dessins faits par Eisen pour l'édition originale, mais ne sont pas gravées par les artistes de Duchesne, soit que Duchesne n'’eût pas voulu prêter ses planches, soit que Néaulme eût préféré recourir à un artiste hollandais. Ce fut Schley qui fut chargé de graver à nouveau les dessins d’Eisen ; et ses lenteurs contribuèrent encore à retarder l'apparition du livre. Néaulme, voulant sans doute ajouter à son édition un attrait qui manquât à celle de Duchesne, lui commanda aussi un frontispice, et cela à l'insu de Rousseau. L’auteur ne fut averti que quand tout était terminé et quil aurait été inhumain de ne pas utiliser la planche. Rousseau se résigna : et l'édition de Néaulme s’ouvrit par un frontispice inédit ?. Néaulme eut, d’ailleurs, l’honnêteté, en le présentant, de dégager la responsabilité de Rousseau : « L’Estampe, qui porte le titre de Traité d'Éducation, consacré au Temps, représente des Génies qui le lui offrent, et sert de frontispice à cet ouvrage. Elle est de l’invention du Libraire, qui avoue de bonne foi l'avoir mise à l’insu de l'Auteur » ?. Eacplanche est signée : J. V. Schley inv. et fecit 1762. Les autres planches sont aussi gravées par Schley, sauf précisément celle de la Profession de foi, qui est la plus médiocre de toutes. Elle est signée : Ch. Eisen inv. et del. — S. Fokke fec. Néaulme écrit à ce sujet à Rousseau, dans ce jargon qui lui est familier : « Schley, jaloux de son

trouvé un exemplaire complet à Genève, aux Archives J. J. Rousseau, O R 47. Cette édition se rencontre aussi avec le titre tiré en rouge et noir, orné d’un écusson aux armes d'Angleterre, et portant au bas : « À Amsterdam, | Chez Jean Neaulme, | MDCCLXII. | Avec Privilege. ». Les titres et faux-titres offrent encore quelques légères différences ; le reste, y compris les cartons, est identique. M. Th. Dufour possède un exemplaire de ce second état, et a bien voulu m'en donner la description. Cette partie de l'édition était destinée à la clientèle anglaise de Néaulme. Le 25 Novembre 1762, Rousseau signale à Moultou « la seconde édition anglaise », XI. 3, mais il veut dire « traduction » : cf. [26], Il, 72-73.

1 Lettre du 20 Mai 1762 [r4], 1" et ”

2 Cf. l’Zconographie des œuvres de J. J. Rousseau [285], 10-11.

8 [, 1, p. vu : Explications des figures. Rousseau a protesté contre ce « solécisme » : Traité d'Éducation, dans sa Lettre à Néaulme du 13 Novembre 1762 [40 bis}, 117.