ÉDITION DE GENÈVE XCIII
particulière, morceau qu'il me disait être essentiel au traité d'éducation et qui manque à l'Émile ». Corancez ajoutait que Rousseau, à la fin de son séjour en Angleterre, craignant que Choiseul ne l’y fit arrêter, « partit sans argent, sans vouloir embarrasser sa marche d'effets et de paquets qui ne fussent pas de première nécessité : c'est dans cette occasion qu'il brûla la nouvelle édition d'Émile dont j'ai parlé et qu'il m'avoua regretter beaucoup » 1. Si le récit de Corancez est exact, — et il n’y a pas lieu jusqu'ici de le récuser, — cette nouvelle édition aurait été postérieure à l'exemplaire corrigé de Genève, qui doit se placer, comme je vais le montrer, aux environs de 1764. Du reste, il est peu probable que la Profession de for eût été beaucoup modifiée dans cette revision du texte. Les conclusions métaphysiques auxquelles Rousseau était arrivé lui avaient coûté trop de peine pour qu'il voulût y toucher : La Lettre à M. de Franquières est là pour en témoigner ?.
En tout cas, l'exemplaire de Genève a été revu et corrigé avant la préparation de cette nouvelle édition dont Corancez nous signale la perte. Et voici, semble-t-il, qui l'établit avec précision.
Deux ans après la mort de Rousseau, commençait à paraitre à Genève une Collection complète des Œuvres de J. J. Rousseau [15]. Les tomes IV et V de cette édition sont remplis par Émile.
(fo 1) CoLecTioN | ComPLeTE | DES Œuvres | DE | J. J. Rousseau. TomE QUATRIEME. || (f° 2) COLLECTION | COMPLETE | DES ŒUVRES | DE J. J. Rousseau, | Crroven DE GENEVE. | TOME QUATRIEME. | CONTENANT Les JV premIERs Livres D'ÉMILE, | OÙ DE L'ÉDUCATION. | À GENEVE. MDCCLXXXII. | (f 3) Émice, | où DE L'ÉDUCATION. | Tome PREMIER | Citoyen de
(fo 4) Émice, | ou | DE L'Ébucarion. | par J. J. Rousseau, Genève | vignette gravée), GENEVE M.DCC.LXXX. |
Ainsi les faux-titres qui situent Émile dans la Collection portent la date de 1782, le titre même de l'Émile 1780. De même, pour le t. V. Émile remplit dans cette édition deux vol. in-4, de 485 et 537 pp. La Profession de foi occupe, au t. If, les pp. 1-112. (Bibliothèque Nationale, Réserve Z 1368-1369. L'exemplaire des Archives J. J. Rousseau, OR 152, ne porte pas les deux feuillets de faux-titres, et l'Émile occupe par erreur dans la Collection les tomes IT et IT).
Le texte de cette édition de 1780 est par endroits sensiblement
1 De J. J. Rousseau [255], 30, 48.
2 Cf., aux Appendices, V, p. 513 sqq.
