‹ La proposition infinitive simple et subjective dans la prose française depuis MalherbeChapitre 153 sur 163 · DOI O8 BR & D · texte numérisé non relu

DOI O8 BR & D

sonnable de prétendre que l’on a tousjours un plein pouvoir, quil le seroit de nier que ces vertus destituées d’amour de Dieu... ne sont pas en nostre puissance. — La RocHEFOU- CAULD, Maximes, CCXCVI : : Il est difficile d’aimer ceux que nous n'estimons pas ; mais ÿ} ne l’est pas moins d'aimer ceux que nous estimons beaucoup plus que nous. — La BRUYÈRE, Caractères, Du cœur ? : S'il est doux et naturel de faire du mal à ce que l’on haït, l’est-1l moins de faire du bien à ce qu'on aime? ne seroit-il pas dur et pénible de ne luien point faire ?

RoussEAU, La nouvelle Héloïse, I, lettre VII 3 : Qu'’elle va nous manquer, cette femme habile que tu nous crois avantageux de perdre ! il l’eÂt élé peut-être de tomber d’abord en de plus sûres mains.

Ici encore ce (cela) fait concurrence à 5] :

PascaL, Pensées 4 : Mon ami, si vous demeurez de ce côté, je serais un assassin, et cela seroit injusie de vous tuer de la sorte. — 1h, 5 : Cela est admirable, d’avoir rendu les Juifs grands amateurs des choses prédites, et grands ennemis de l’accomplissement. — 1. * : Quelle raison ontils de dire qu’on ne peut ressusciter ? Que c’est plus difficile de naître où de ressusciter. .. Est-il plus facile de venir en être que d'y revenir? — M" DE SÉVIGNÉ, Lettre à M®° de Grignan (18 mars 1676) 7: Cela est un peu ridicule de vous dire des nouvelles de Lyon. — Racine, Leitre à Pabbé Le Vasseur (février ou mars 1661) 8 : Cela est pitoyable de fonder un entretien sur trois ou quatre ratures. — MoLièrE, George Dandin, I, sc. VI ® : Cela est bien horrible d’être

. Éd. Gilbert, I, p. 151-152.

. “d. Servois, I, p. 206.

. Éd. Garnier, p. 13.

. Éd. Havet, VI, 3, p. 175.

. XV, 6, p. 319.

. XXIV, 20, p. 436.

. Éd. Monmerqué, IV, p. 385.

. Éd. Mesnard, VI, p. 390.

. Éd. Despois-Mesnard, VI, p. 532.

DO OI un BB » D

accusée par un mari, lorsqu’on ne lui fait rien qui ne soit à faire. — 1b., III, sc. VI : : Cela est-il beau d'aller ivrogner toute la nuit? et de laisser ainsi toute seule une pauvre jeune femme dans la maison ? — Le bourgeois gentilhomme, IV, sc. IT ? : Cela est fort vilain à vous, pour un grand ‘ seigneur, de préter la main comme vous faites aux sottises de mon mari. Et vous, Madame, pour une grand’Dame, cela n'est ni beau ni honnéle à vous, de mettre la dissension dans un ménage, et de souffrir que mon mari soit amoureux de vous. |

Mre DE STAËL, Delphine, II, lettre XLI 3 : Remettezvous, ma chère Delphine, dit-elle ; c’est bon à vous d'être si troublée. — Huco, Lucrèce Borgia, 1, sc. IV + : Cela est étrange de se livrer ainsi au premier venu. — Dumas PÈRE, Les trois mousquetaires, VIS : Oui, Tréville, oui, dit le roi mélancoliquement, et c’est bien triste, croyez-moi, de voir ainsi deux partis en France, deux têtes à la royauté. — MusseT, Lorenzaccio, 1, sc. VI 6 : Cela est trop cruel d'avoir vécu dans un palais de fées, où murmuraient les cantiques des anges, de s’y être endormie, bercée par son fils, et de se réveiller dans une masure ensanglantée, pleine des débris d’orgies et de restes humains, dans les bras d’ün spectre hideux qui vous tue en vous appelant encore du nom de mère. — GoncoURT, Sœur Philomène, XXII 7 : C’est dans votre état, VOYez-VOUS, de se marier.

L'emploi de ce permet de séparer l’infinitif de ladjectif :

Huco, Les misérables, I], livre VII, ch. IV & : Fauchelevent recula et se fit craquer les os du doigt. —— Mais Cest impossible ! Bab ! prendre un marteau et clouer des clous dans une planche ?

. VI, p. 586.

. VII, p. 166-167.

. Éd. Garnier, p. 216.

. Éd. Hetzel-Quantin, p. 30.

s. Éd. Nelson, I, p. 93.

Page 1