Éd. Garnier, p

JO AN AA EE Vi D =

maîtres ne reçoivent point le prix de leurs frais, ni les domestiques celui de leurs soins, et où l’on ne trouve aucun mendiant ? — Les confessions, I, livre IV ' : Le seul parti que j'avais à prendre pour avoir des nouvelles de maman était d’en attendre, car 0% l'aller chercher à Paris, et avec quoi faire le voyage ? —BEAUMARCHAIS, Le barbier de Séville, TE, sc. XII ? : Bartholo : Eh mais! il semble que vous le fassiez exprès de vous approcher, et de vous mettre devant moi pour m'empêcher de voir... Figaro : Quoi voir ! Si c'était une leçon de danse, on vous passeroit d’y regarder ; maïs du chant... !

Vicny, Daphné, IV 5 : Sur quel droit s'appuyer pour blàmer ou approuver ? — Huco, Lettre à M°° la princesse Mestscherski (11 novembre 1844) + : Quelles paroles ajouter à tout ce qui se passe dans l’âme d’une mère tendre et sublime comme vous ? — Zes misérables, II, livre VII, ch. IIS : Pourriez-vous, d’ici à ce soir, vous procurer une forte barre de fer ?— Pourquoi faire ? — Pour servir de levier. — Musser, Lorenzaccio, III, sc. III 6 : Agir ! comment ? je n'en sais rien. Quel moyen employer, quel levier meitre sous cette citadelle de mort, pour la soulever et la pousser dans le fleuve ? Quoi faire, querésoudre, quels hommes aller trouver ? je ne puis le savoir encore. Mais agir, agir, agir ! — FLAUBERT, M Bovary, Il, ch. INT : Comment donc avoir pu lui exposer, et en un tel langage, quanüté de choses qu’il n'aurait pas si bien dites auparavant ? — 16., II, ch. XI$ : Du reste, par quelle déplorable manie avoir ainsi abîmé son existence en sacrifices continuels ? — Dumas rics, La femme de Claude, préface ® : Que faire, que devenig au milieu de ces contradictions et de ces antago-

. Éd. Garnier, p.122. Ÿ

. Éd. Lebigre, I, p. 398.

. Éd. Gregh, p. 85.

. Correspondance, Paris, 1898, IT, p. 62.

Éd. Lacroix, t. IL, p. 209.

. Éd. Charpentier, p. 244.

. Éd. Charpentier, p. 94.

. Éd. Calmann-Lévy, p. x1x.

nismes ? À qui entendre dans cette Babel ? À qui se fier dans ce dédale, tous déclarant, affirmant, insinuant, proclamant, hurlant, que chacun d’eux contenait, savait, disaitla vérité ?

Dans certains cas, l’infinitif constitue, à lui seul, une phrase interrogative : |

Huco, Les misérablés, III, livre VIII, ch. XIII : Mais comment faire ? Avertir les personnes menacées ? O4 les trouver ? Il ne savait pas leur adresse. Attendre M. Leblanc à la porte à six heures, au moment où il arriverait, et le prévenir du piège ? Mais Jondrette et ses gens le verraient guetter. — BaLzAC, Le lys dans la vallée ? : Que devenir ? que faire ?... Comment résister ? I] me tuera... M'enfuir ? Et mes enfants ! Me séparer ? mais comment, après quinze ans de mariage, dire à mon père que jene puis demeurer avec M. de Mortsauf ? |

Ailleurs l’adverbe suit l’infinitif pour le mettre en relief :

Huco, Les misérables, IV, livre VII, ch. I 3 : Ne pas tout explorer, ne pas tout étudier, s'arrêter en chemin, pourquoi ?